本文转自：三秦都市报

扫码看视频

岳保证向外国游客讲述兵马俑的故事。

58岁的岳大叔，用一口流利的“陕味”英文，将兵马俑的故事讲述给世界各地的游客，这一讲就是33年。

岳大叔的名字叫岳保证，他的“陕味”英文，始于童年时期村里的大喇叭。5月17日9时，在秦始皇兵马俑博物馆票务中心，岳保证背着双肩包，戴着一顶白色的鸭舌帽，站在等候游客的导游群体中特别显眼。

提起“陕”味英文的由来，岳保证话匣子一下子打开了。

那时候，村里有大喇叭，在家家户户门前都有一个扩音器。大喇叭只要播放英文，他不管在哪种状态下，都会跟着默念。“放学之后，跟村里的娃耍，在街道上就大声跟着朗读。”他说，边玩边学的状态，让他的英文水平逐渐提高，直到上初中有了英语课，才发现他竟然是班上唯一能够流利说英文的学生。

之后，还考上了西安外国语大学的外语教学专业，这为他日后的兵马俑讲解工作打下了坚实的基础。刚上大学一年级，街上会说英语的人并不多，岳保证为了锻炼自己的口语，经常会到兵马俑景区与外国人交流。不久后，他开始在村里人的邀请下，利用周末和寒暑假承担起接待外国游客的任务，虽然当时不挣钱，但他享受着与外国游客交流的乐趣。

大学毕业后他被分配到外省执教，但心始终留在家乡，留在那些静静站立的兵马俑身边。“学校离家有3000多公里，只有寒暑假能回来，一回来就被拉着去接待外国游客。”他说，执教两年后，决定还是回家，回到他热爱的兵马俑身边。因为他还是想将家门口的历史讲给世界各地的游客听，让外国人了解这段历史。

岳保证除了日常讲解工作外，还坚持每天学习2小时，不断地补充和更新讲解内容，并坚持了33年。

岳保证的坚持和热情也影响到了家人，特别是他的女儿。现在，他的女儿也从事旅游业，跟随着父亲的脚步，用英语向游客介绍中国的历史和文化。

58岁的岳保证如今依然精力充沛，他要坚持工作，坚持学习，除非哪天走不动了。他说，考古发掘工作需要大量时间，他建议外国游客过上十年或者二十年再来一次兵马俑，亲眼见证这里的变迁和发展。

文/图 本报记者 葛兰 视频/本报记者 陈昭妤