一部动漫被人记得最清楚的一般就是名字了，那么今天说到《中华小当家》我问你们，小当家叫什么名字？仅凭印象你们能记起来么？

小当家名字叫刘昴星。emmm...为什么我一点印象也没有，这也不怪我们，毕竟这部动漫对于主角的名字提到的太少，一直都是喊的小当家。动漫有且只有那么几次提到过。

动漫第一集的标题就有说到：天才料理少年，阿昴

结合剧情我们也知道说的就是小当家。但是这是第一集啊，谁还能记得你的标题是什么，而且这个字我当时一定是不认识的。昴（mao），西游记中打败蝎子精的昴日星官就是这个——昴。

并且，动漫最早是台湾那边播放的，在翻译的时候就将小当家的名字错翻译成刘昂（ang）星了。

动漫第十三集特级厨师考核结果公布，就写到了“昴”

漫画里面也有几次提到过

你是不是很奇怪那个“丁油”是谁啊？没错，就是我们的及第师傅。

其实这部动漫人物名字翻译也有一段故事，早期在台湾地区重播时叫《中华一番》，重播时的赞助商为统一企业，因此动画许多人物在重播时都冠以该公司产品名称：如主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家干脆面），还有“及第师父”（及第水饺）“嘟嘟”（满汉嘟嘟好小香肠）、“阿Q”（阿Q桶面）。造成了作品和其中人物名的混乱。”

顺带一提，女主角嘟嘟最早是翻译成赵梅丽的......