我每日的幻想都在你身上 | 毛不易「为你读诗」
我的爱不多,只给你一人|第1790期
Konstantin Somov [俄]
▾点击收听 ▾
我是一只睡在你怀里的鸟
作者:聂鲁达[智利]
为你读诗:毛不易 | 歌手
我是一只睡在你怀里的鸟
为了心的宁静,我停止了飞翔
但如果你需要自由
我将重新启航,带着你去你想去的任何地方
我的心是一株渴望幸福的植物
你来了,将满瓶的露水浇灌在它的根上
但如果你要离去
我将重新变得坚强,独立在这里,一如既往
我要在风中歌唱,在雨中歌唱
仿佛山顶的松树,仿佛船头的桅杆
像它们一样胸怀坦荡,无所畏惧
即便也有时会叹息几声,如同老人
你是一条古老的隧道,收容一切困顿的行人
你的温柔乡里居住着四面八方太多的游客
我并不是一个太喜欢怀旧的人
因此也随时准备着从你赐予我的幸福中逃走
逃回那专属于我的孤独与寂寞的世界里去
孙更俊 译
选自《聂鲁达诗选》,北京方元图书编著中心
无数颗风的心 / 在我们相爱的寂静里跳动
——巴勃罗·聂鲁达
巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日— 1973年9月23日),智利当代著名诗人。诺贝尔文学奖获得者。聂鲁达的一生有两个主题,一个是政治,另一个是爱情。代表作有小说《邮差》,爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》等。
俏皮话留给旁人,真心只付予你
留言:哪个时刻让你觉得这就是爱情了
﹀
﹀
﹀
没有人能与你相比,从我爱你的那一刻开始。
——聂鲁达
一切因年轻而起,爱才如此醉人。聂鲁达写《二十首情诗》时年仅二十岁,二十岁的人们对爱是尝鲜,是痴迷,恨不得把生活的全部都搁进爱里,使得自己这份爱蒙上热烈与真切的光辉。
人们在此时总是相信爱能够抵抗所有变故,自己可以为爱无止尽地妥协,“如果你需要自由/我将重新起航,带着你去你想去的任何地方”,只要你爱我,流浪也好,孤独也好,我都愿意承受。
在《倾城之恋》里,范柳原对白流苏说“我们那时候太忙着谈恋爱了,哪里还有功夫恋爱”。诗人写这首诗时,正是谈恋爱的年龄,爱人的欲擒故纵,若即若离,给了诗人许多愁思,该如何是好呢?我祈求的爱情啊,“如果你要离去/我将重新变得坚强”。可谈恋爱与恋爱终究不一样,谈恋爱时的男女面对现实的变故,总有点手足无措。
▲ 聂鲁达与妻子乌鲁蒂亚
恋爱的样子该是什么呢?
诗人聂鲁达谈了许多次恋爱后,才遇到此生的挚爱乌鲁蒂亚,“我把我所写的和我所拥有的一切,全部奉献给她。东西不多,她却很满意”,“她用她的脚、手、眼睛和声音,从地里把各种各样的根、各种各样的花朵、各种各样散发香味的幸福果实,全部带来给我。”
恋爱的样子,大概就是这样:无论两人遭遇任何变故,她不会再逃离,你也不必回到孤独的世界去,你们之间的信任与爱,不会被消磨,因为“凡是强健的东西,可以从万物获得滋补。”
文/西 安
哪个时刻,你会觉得这就是爱情了
你是甜的,爱情也是甜的
配乐剪辑自美国小提琴演奏家David Davidson的作品All The Things You Are,出自专辑Classic Heartstrings。为了爱你,我的爱有两个生命。因此我在不爱你的时候爱你,也在爱你的时候爱你。
●
●
●
毛不易
唱作音乐人,歌手。代表作《消愁》《借》《平凡的一天》《给你给我》等。2018年全新个人全创作专辑《平凡的一天》已于5月31日上线。
内含试听音频与详情
明晚(6月15日)10点,演员赵立新为你读诗人赵真仁的作品《最后一滴沧海》。
执行主编:晓 悦 本期责编:西 安 音乐编辑:汤 纯 剪辑制作:郭 齐 本期校对:一 维 |
|
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
,遇见梅婷、余秀华、春妮