【書訊】楊逢彬:《孟子新注新譯》
基本信息
作者:楊逢彬
出版社:北京大學出版社
出版時間:2017年12月
書號:978-7-301-29035-4
定價:45.00元
字數:336千字
作者簡介
楊逢彬,湖南長沙人,現任上海大學文學院中文系教授。研究方向爲歷史語法學和古文字學,兼及訓詁學和古籍整理。著有《殷墟甲骨刻辭詞類研究》(獲王力語言學獎、廣東省優秀圖書獎),《論語新注新譯》《孟子新注新譯》等。
內容簡介
《孟子新注新譯》是《論語新注新譯》的姊妹篇,同樣運用現代語言學方法,考證了《孟子》中108例古今衆說紛紜的疑難詞句,並且給出確切的解釋。爲惠及廣大讀者,以“譯註”的形式呈現,即以“下里巴人”的形式,奉獻“陽春白雪”的內容。
本書“考證”方法之主要者,仍是楊樹達先生所謂“審句例”——在浩如煙海的同時代文獻中網羅類似結構的詞句,予以歸納類比。以“最博最精”著稱的高郵王氏父子釋讀古書的名篇,如“終風且暴”,正是這樣做的。楊逢彬先生這部力作有益於正確、全面地瞭解《孟子》,亦可以於相關詞句考釋中獲得啓發。
編輯:劉翔宇