日语中保留了很多汉字

　　如果你去日本旅游过，肯定会对日本街头满是汉字印象深刻，而如果你去韩国旅游，则基本会很少看到汉字。韩国和日本都曾经使用汉字，而且也都试图废除过汉字，最终结果大家都知道了，韩国成功将汉字排除，而日本虽然对汉字数量有所限制，并对汉字字形进行过一定的改造和简化，不过依然在大量使用汉字。那么，两个国家为什么有这样的差异？在废除汉字问题上，为什么韩国比日本做得更彻底？这个问题引起了日本网民的热议。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

1、日本は排除してないような

日本貌似没有排除汉字呢

2、世界が憧れる優秀性の高いハングルがあるからな

因为他们有着让世界向往的非常优秀的韩文

3、認めたくないものだな、土人ゆえの歴史というものを

因为他们不想认同土人的历史

4、中国の漢字は略しすぎて分かりにくいわ

中国的汉字省略过度，很难分辨

5、廃止したんじゃなくて覚えられないから代わりの文字を使用しただけ。ちなみにベトナムも同様元は漢字をしていたが今はアルファベットの変形を利用している

不是废除，只是因为难记所以用其他文字而已。顺便说下，越南本来也是用汉字，现在用的是字母的变形体

6、１には隷属の歴史を消せたような気になること、２には国民に歴史資料を読ませないこと

一个是因为想要消除隶属中国的历史，第二个是为了让国民看不懂历史资料

7、日本以上にって何だよ、日本に排除の機運とか、全く無いぞ

“比日本更”是什么鬼啊，日本完全没有排除汉字的时机啊

8、日本では漢字を排するどころじゃなく、ひらがなやカタカナとして、進化させて利用してるんだろ。

日本岂止是没有排斥汉字，反而作为平假名和片假名，将其进化利用吧。

（更多内容点击“了解更多”）