新版流行花园正在热播当中，当年台版的那部算是最经典的一部，当新版的出来的时候，大家自然会把各个版本进行比较，我们知道这部电视剧很多国家都反派过，那么哪个国家是原创，哪个版本好看呢？

《流星花园》日文原名《花より男子》（Hana-yori Dango），即花样男子，是日本漫画家神尾叶子的一部长篇爱情校园漫画，原作自1992年至2004年在集英社的漫画杂志《Margaret》上连载，并发行了36册的单行本。所以原创是日本。

《花样男子》曾被翻拍成电影、电视剧、以及电视动画。动画版花样男子在1996年9月至1997年8月在日本首播，共51集、并在1997年推出了剧场版。电影版花样男子则是在1995年上映。台湾于2001年拍摄电视剧版花样男子，日本电视剧版花样男子、花样男子2则分别于2005年及2007年播出。在2008年推出漫画第37卷。他之所以有这么多的版本可见受欢迎程度。

不同版本对比了解一下

拍的第一个版本就是大S那版的，并且开始了在整个亚洲的走红。在此之前其实并没有一个偶像类剧集的概念。不仅是我们国家，就连海外也开始了对这部剧的追逐，甚至还吸引了很多人去学习中文。

韩国版他们所拍的场景可以说是十分的还原了。本身就很擅长拍此类题材的自然也是将自己的优势发挥到了很高的境界。从哪个方面来看都会给人一种很豪华的感觉。

而且韩式的欧巴也是非常符合原作中描述出来的人物的，基本上在外貌的方面就没有什么异议。其次在bgm这块儿也是和剧情配合的相当的不错，将那种美好的氛围调动的很棒。总之看这一版的话就能充分地感受到那些夸张的细节，这一点的还原上是做的十分之好的。

日版整个都透露出一种低调的奢华的感觉，它的笔墨不是重在对车和房子的那种渲染，但就算没有特意体现此点还是能够让人看出它所表现出来的。虽然很多的网友在看这部时都对主角们的颜值有不同的看法，但是真的在看完后就会觉得主创们简直是塑造出来的形象本人。

而这版感觉也是对剧情的刻画非常值得考究，是真的把那种矛盾点拍的很明显并且让人动容，层层的迭起也吸引着人们一点点的看下去。不同角色的性格的叙述也是很饱满的，不是那种扁平的形容词的感觉而是充斥着各种感情的活生生的人物。

视频为天雷滚滚的越南版《流星花园》：花样美男变大叔,至於越南版《流星花园》，是抄袭了最早的台湾版造型，但比起此前的台湾版、日本版、韩国版、大陆版，年纪明显上了一个层次，长相也是各种惨不忍睹。

翻拍惨不忍睹：演员造型是硬伤.演员造型已经是硬伤，越南翻拍的华语电视剧剧情也是各种惨不忍睹。目前网络上流传着越南版《还珠格格》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》全集，另外还有《上海滩》、《西游记》等片段。

美版《流星花园》的剧情基本遵循原作，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。尽管基本遵循原着，但美版的《流星花园》被缩短成6集，且演员来自不同的族裔，有网友看过后表示根本不能算是偶像剧，最多是个恐怖片而已。

与中国台湾版、日本版、韩国版的《流星花园》相比，这次由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本，五位主角的设定都出现了很大的变化。

原作中乖巧淳朴的杉菜在美剧中成了刻满文身的街舞女孩，还绑着雷人嘻哈小辫。除此之外，迷倒万千少女的F4，家庭也较以往版本更加传奇：道明寺成了黑手党的儿子，还是一个篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请。西门依然花心，不过却是个艺术家，其唱片长期处于销量排行榜首位。最让人吐血的便是花泽类了，其家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内竟然就学会钢琴。

相关文章