解析:

1、軟件與微電子學院計算機輔助翻譯碩士CAT: 2018年考情解析:報名人數是17年的二倍還多,達到178人報考;缺考人數28人,單科總分過線(50 90 330)之上的有44人,18年分數(50 90 340)之上34人;34人進入複試當中,擇優錄取; 2017年考情解析:報名人數76人,缺考人數10人,過線人數330之上38人,38人進入複試階段;實際錄取31人。

2、對於備考的考生還是要把自己的分數線控制在330-350分之間,這樣纔可以有保障穩上北大。

3、北京大學計算機軟件與微電子學院計算機輔助翻譯專業,本身就是一門交叉學科,不管是計算機專業還是說英語專業、或者說以後想從事本專業的考生都能報考的,沒有任何專業限制,專業課英漢互譯也是考試的難點,需要考生有一定的英語基礎,有一定的翻譯能力,如果咱們大家英語基礎不錯也可以進行備考,計算機部分難度不大,基本上考生都能達到120分左右。(值得注意的是,本專業如果調劑是隻能調劑到計算機方向,不能調劑到翻譯類)

4、如果說是計算機本專業的考生,首先要看下自己的英語基礎怎麼樣,詞彙量掌握多少,翻譯部分要有針對性的去學,此外不管哪個專業的考生來備考此方向,一定在之前權衡自己的基礎,不要盲目的選擇。本專業瞭解的考生並不是很多,院校招生人數較多,是非常值得大家爲此一博!

三、北京大學計算機技術專業考研參考書

《計算機應用基礎》,盧湘鴻,清華大學出版社

《大學計算機應用基礎》,謝柏青,北京大學出版社(2017年參考書新改成這本)

注:考生可自行選擇其它MS Office 應用及任意通用編程語言的入門級教科書補充學習

四、北京大學計算機技術專業課具體介紹 :

1、計算機應用基礎課有難度麼?主要包括哪些考點?

這門課並不難,畢竟是“基礎”嘛。所以非計算機專業的同學不必害怕。而且以往事實也說明,非計算機專業的同學這門課考得也很高,只要你努力了,就一定會學好、考個好成績的。本門課程的考點在於對計算機基礎知識的掌握、Windows系統的基礎操作和對辦公軟件操作的掌握,辦公軟件的操作包括Word 中的各種排版技術及Excel 中的彙總、排序等操作。

2、計算機應用基礎課考試編程麼?我需要學習編程麼?

首先,非計算機專業的同學不用害怕。如果你有編程基礎自然好了,事實上,往年試卷中(以2009年爲例)關於編程這方面的題目的要求是比較寬鬆的,可以用僞代碼——只要你的思路(或者算法,按計算機專業術語來說)是正確的,即可。所以,編程方面不必擔心,當然,如果你有基礎,那再好不過了。最後,對所用到的編程語言沒有限制。

3、翻譯能力綜合課考試都包括什麼?

包括語言學基礎30%(約 45 分),漢英互譯70%(約 105 分)。其中語言學基礎中的考點來自《語言學教程》一本。漢英互譯包括漢譯英和英譯漢,通常是進行篇章翻譯,字數(或單詞數)約爲 200~600。

4、翻譯能力綜合課對英語詞彙量有如何要求?

最好是英語專業八級的詞彙量,當然,如果你的詞彙量實在達不到這麼高的要求,只要在翻譯過程中能夠靈活運用已掌握的單詞也可,當然,太低的詞彙量也是不行的

五、北京大學計算機輔助翻譯考研真題(15年回憶版)

英漢互譯:

漢譯英1:講System Art的,較爲簡單;

漢譯英2:好像是講大學運動的醜聞的。

英譯漢1:講友誼的,好像是“比如刎頸之交和趙什麼什麼的典故什麼什麼”。

漢譯英2:一篇日記,簡單不能再簡單,將去面試找工作的。問題是日記的問題樓主沒接觸過,時間緣故又一塌糊塗。

摘譯:跟去年不是一個量級,給了3篇大文章,加起來有2000多字吧,覺得比前面四篇翻譯的量加起來都多,還特別說明不要自己生造句子,摘譯的東西都要在原文中有一句。我只有20分鐘了啊臣妾做不到。

計算機應用基礎:

一、選擇題40X1‘=40’

1、IPV6的地址長度;

2、某進制01加11得100,問是幾進制;

3、IP電話的交換方式;

4、E-mail的文件格式協議;

二、填空題25X1’=25‘:

1、計算機的三級存儲結構是___、內存和___;

2、內存不夠用時系統會向硬盤借,這是____;

3、一個數左移3爲沒溢出,那它現在是原來的幾倍;

三、簡答題8選5,貌似是9分一題

1、解釋一下P2P的工作原理並舉例說明,可畫圖;

2、解釋磁盤碎片整理並解釋固態硬盤是什麼以及固態硬盤能進行碎片整理嗎(⊙_⊙)?

3、好像是關於web的工作機制的

四、應用題2x10'=20'

1、用A4紙打印9cmX5cm的名片,打印機最小頁邊距爲1cm,這樣打印最省空間,該怎麼設置,寫明流程。

2、給了一個報表,具體數據不記得了,大概寫了寫:

產品名稱 一月 二月 三月 四月 五月 總計 平均

AA 1000 1299 1222 1232 1400

BB 1000 1299 1892 1232 1400

CC 1400 1299 1222 1232 1400

DD 1000 1299 1342 1232 1400

EE 2000 2299 2222 1232 1400

(1)如何求得總計的平均的結果;

(2)如果想按月份或產品名稱來查看數據,應該真麼做;

五、編程

有噴墨、激光、針式3種打印機的價格、打印速度等,要求顧客輸入種類、價格、打印速度的要求後輸出結果,如:

輸入0,5000,50(0代表不限種類,5000塊以下,速度50ppm)

程序輸出:噴墨打印機 #200 ¥2000 80ppm

任意編程語言或數據庫,寫流程圖或僞代碼給出了思路就能得基本分數。更多輸入選擇或判斷輸入合法性會加分。

六、開放題:

你認爲移動計算對語言服務行業會帶來什麼機遇和影響,列表說明,必要的論點需給出論證。

相關文章