百老汇殿堂级音乐剧《音乐之声》中文版！传唱半世纪的不朽名作

这也许是70、80后心目中第一首外国歌曲

无论是经典的英文版，还是漂洋过海而来的中文翻唱

只要你听到旋律，你就是跟着轻轻吟唱

♪♪♪

Edelweiss, edelweiss

Every morning you greet me

Small and white

Clean and bright

You look happy to meet me

♪♪♪

这也许是你第一次学习音符

第一次听到do re mi被这样唱出来

看到五线谱上这些悦动的“小蝌蚪”

第一次觉得旋律是那么地美妙

Doe， a deer a female deer

Ray ，a drop of golden sun

Me ，a name I call myself

Far ，a long long way to run

Sew ，a needle pulling thread

Tea， a drink with jam and bread

That will bring us back to Doe

♪♪♪

以上所有这些承载着我们满满记忆的旋律

都出自同一部音乐剧—《音乐之声》

1959年《音乐之声》首次登上百老汇舞台，连演1443场，并获得“最佳音乐”、“最佳女主角在内的5项托尼奖大奖

1960年《音乐之声》首张专辑在billboard排行榜连续16周蝉联最受欢迎专辑榜首

1981年伦敦复刻版创下一周内观剧人数最多的吉尼斯纪录

1998年百老汇复刻版连演533场，开启北美巡演

2016年《音乐之声》中文版首次巡演

现在，有一次回到过去的机会，你来不来？

经典音乐剧全新升级，2017重磅回归

行业领军制作水准，再现跨越三代人的温暖回忆

美国著名戏剧导演Joseph Graves倾力制作

国内音乐剧译配第一人程何担任中文剧本总监

七幕人生音乐剧进行版权引进、制作及出品

百老汇独家授权唯一中文版

艺术史丰碑，获奖专业户

最适合全家观看的经典音乐剧

百老汇音乐剧《音乐之声》中文版

TheSoundOfMusic

2017年，由七幕人生独家引进并制作的《音乐之声》中文版携手国际顶尖团队，舞美制作重磅升级。美国知名舞美设计师Sheryl打造十余个丰富立体的全新场景，再现百老汇经典之作的恢弘气势。

上半年，升级版《音乐之声》在广州、上海等地完成了35场演出，观众反响热烈、好评如潮；上海一度达到提早售罄供不应求、加开完池座又加设移动座位的火爆场面，现已于新年档追加二轮驻演。

下半年，百余位演职人员，11辆超长集装车， 116套华丽服饰和数以百计的道具、灯光、音响、巨型景片、特效机器等舞美装置还将进驻北京、深圳和全国32个巡演城市的顶尖剧场，为观众们带来耳目一新、震撼非凡的视听盛宴。

三大必看理由

最多经典元素：

传唱半世纪

不朽名作

《音乐之声》改编自奥地利海军上校冯·特拉普一家的真实故事。自1959年在百老汇上演以来，场场爆满，一票难求。而后被改编成电影，获得巨大成功，为大部分人所熟知。《音乐之声》作为一部享誉世界的经典剧目，风靡全球60年，在纽约百老汇和伦敦西区演出超过4000场，横扫5项托尼大奖，被翻译成10余种语言，至今仍在世界各地上演，被评为“全球最受欢迎的音乐剧”。

除了经典的故事之外，《音乐之声》中优美动人的旋律深入人心，传唱半个世界，仍经久不衰。剧目音乐专辑曾连续16周蝉联billboard排行榜榜首，《哆来咪》《雪绒花》《孤独的牧羊人》……这些耳熟能详的歌曲，让每一位观众都能在剧场忘情跟唱。在中文版《音乐之声》中，国内音乐剧译配大师程何为这些经典歌曲创作全新中文歌词，朗朗上口，充满童趣，同时又不失原作的本意和韵味。2016年7月，《音乐之声》中文版在京首演，还登上央视《直通春晚》的舞台，新版歌词获得了一致认可，好评如潮。

最强主创阵容：

百老汇+国内最强译配大师

这部享誉全球的《音乐之声》由音乐剧大师理查德•罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡•汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。他们二人一生合作了诸多广为人知的音乐剧，开创了百老汇音乐剧的黄金年代。而他们的最后一部作品《音乐之声》，被证明为罗杰斯与汉默斯坦最具世界影响力的音乐剧，也为他们的合作划上了一个完美的句号。

《音乐之声》中文版由国内中文版音乐剧的领军人——七幕人生音乐剧引进制作，由百老汇著名导演约瑟夫·格雷夫斯（Joseph Graves）执导。中文版剧本由国内唯一的职业音乐剧译配程何执笔翻译，她曾主导或参与中国音乐剧市场几乎所有的音乐剧汉化翻译工作：《猫》《狮子王》《妈妈咪呀！》《音乐之声》《我，堂吉诃德》《Q大道》等。顶级主创阵容搭配国际顶尖制作团队，势必成为《音乐之声》中文版的品质保障！