在CNBC今天早上的访谈节目中，精力过剩的川普大叔很兴奋地告诉主持人Joe Kernen，他将针对从中国进口的5055亿美元商品（包括大陆和转道香港出口美国的所有产品）征收惩罚性关税。

受到该消息的刺激，离岸人民币半小时内跌约300点。

这一轮的加码，把中美两国的贸易战推向了高潮，因为中国向美国的总出口额总共5050亿美元，这相当于特朗普对中国出口美国的每一件的商品都要加税了。

这也可见特朗普要把贸易战打到底的决心，他已经亮出了所有筹码。

那中国要怎么应对呢？这是一个难题。

除此之外，由于双方贸易战一直没有停下来，且愈演愈烈，股市也一直呈下跌趋势，大盘早已跌破三千点。

以下是美媒中英文对照翻译内容:

特朗普总统表示他想对所有5050亿美元中国进口商品开征关税。这番辞令将中美贸易战又向前推进了一大步，尽管到目前为止双方仅对对方340亿美元商品加征关税。

特朗普总统表示在需要的时候他会对所有中国进口商品开征关税。

“我已做好对5000亿商品征税的准备”

特朗普总统在CNBC节目“Squawk Box”中接受主持人乔·科宁（Joe Kernen）专访时说。

特朗普说的5000亿指的是以美元计数的2017年中国出口到美国的商品价值总额，根据统计局的统计，准确的数字应该是5050.5亿美元，而同年美国出口到中国的商品价值总额是1299亿美元。

到目前为止，双方贸易战还处于萌芽阶段，美国已经对价值340亿美元的中国商品加征关税，作为报复手段，中国也对同等数量的美国商品加征关税。

单从美元计数的进出口总量来说，在你来我往的贸易战中，中国无法达到美国的征税额度。特朗普的话意味着美方打算挑战极限，直到中国在关税上让步，并保证停止偷窃美方技术为止。

“我这么做不是为了政治，我这么做是为我们国家做正确的事情”，特朗普说，“中国已经宰我们很长时间了”。

特朗普说美国在很多方面都被中国“占了便宜”，包括贸易和货币政策。他还说他并不是出于对中国的恶意而对中国商品征关税的。

“我并不想让他们害怕，我希望他们过得好”

他说，“我真的很喜欢中国领导人，但是现状确实不公平”。

特朗普还说一些未特别指明的中国官员对他说“在你上台前，美国历届政府都没人抱怨”，那些中国官员说，“现在你还不仅仅是抱怨，我们不喜欢你现在的做法”。

川普发推指责中国和欧盟操纵汇率和银行利率：

中国、欧盟以及其他国家一直在操纵他们的汇率和银行利率，将其维持在低水平，而美国则提高利率，而美元每天都变得更加强劲——这削弱了我们的商品竞争力。和以往一样，这不是一个公平的市场。