千年千家千灯,千秀千角千灯

“一灯千角庆元宵,赵氏天横衍宋朝。

但愿灯花来报喜,三年抱两印灯烧。”

—— 东莞诗人 杨鹤宾《东莞竹枝词》

灯,不但给人们带来黑夜中的光明,更给人带来黑夜中的欢乐和精彩。中国作为一个有着千年“灯史”的国度,从宫廷礼灯到民间灯饰,无不展现华夏儿女的奇思妙想和智慧。“中华第一灯”——千角灯以“千个角、千盏灯”而闻名于世,今天我们就走进东莞市工人文化馆现场领略“千角灯”的气势与精美。

在文化宫与参加“莞香夏令营”的港澳学生合影

造型气派 审美独特

根据讲解员袁老师的解说,此盏千角灯高6.5米,宽5.5米,远远望去就像一座灯山,一堆锦绣,富丽堂皇、炫人眼目;近观其则装饰纷繁,千姿百态,是文化宫的镇馆之宝,获得过中国民间工艺“山花奖”金奖以及“中华第一灯”的美誉。千角灯是纸扎的大花灯,有一千个角,集书画、剪纸、雕刻、刺绣等优秀民间手工艺与一体。千角灯的结构分为:灯顶、灯柱、灯体、灯带、灯盏五部分。灯顶外围是象征瓦当的彩色檐口,檐口上部伸出8条彩龙,每条彩龙挂3条灯带,共24条,借用华盖造型象征皇族身份。相传24条灯带是宋光宗之姑——赵玉女亲手所绣的二十四孝故事,灯带上的图画至今为止都是手绘画。

千角灯灯体表面由200多个大小不等的浮凸立体等边三角形、锐角三角形、四边形、长方形组成,使得角的数量达到1000个。“角”东莞谐音是“个”,“灯”谐音是“丁”,“千角灯”即是取“千个丁”的意思,寓意百子千孙、人丁兴旺。灯体下有一个小灯作为灯尾,寓意灯灯相续。这种人口繁衍的需求,是人类对生命延续的本能反映。民间艺人通过巧妙的组合,创作出有千个角的灯,其形式和内容高度契合,体现出先民的奇思妙想和智慧。

东莞市工人文化宫现存千角灯

制作千角灯的工具

制作千角灯的工具

千年工艺 选材考究

千角灯做工非常考究,每10年扎作一次,每次制作需耗时10个月之久,其纸扎工艺并无图纸,也无样本留传,只由师傅口传身授。

千角灯的构造介绍:

整个灯分为灯顶、灯体、灯柱、灯带、灯尾五大部分。

The whole light is made up of five parts:the top, the body, the column, the ribbons, and the bottom.

1.灯顶部分,俗称宝盖。由8条立体彩龙骨架和圆形大宝顶构成。灯顶的八个大角上,有8条立体呈腾飞状态的彩龙,彩龙约大于灯体30公分以上,便于悬挂灯带。

The top part, known as wavering light canopy or ceremonial canopy, is composed of eight three-dimentional colored frameworks and a grand rounded canopy. Eight three-dimentional rising colored dragons are placed on the eight corners of the lights tops. The colored dragons are approximately over thirty centimeters longer than the light body so that the ribbons can be hung on them.

2.灯体部分,由8个面组成,只要由三角形和四方形等立体结构相互拼接而成。每个面从上往下分为八格,每一格双面都绘有山水、花卉、人物等图画。

The body part, consisting of eight facets, is joined together with three-dimentional structures, mainly triangles and squares. There are eight grids from top to bottom and paintings with the themes of landscape, flowers and plants, figures are produced on either side of either side of each grid.

3.灯柱部分,放置灯的主要地方,共有8条,灯柱由下至上安放油灯,长度和灯体相当,要保证整个灯要有1000盏以上。

The columns are mainly used to fix the lamps. There are eight columns in all. Oil lamps are fixed on the columns from top to bottom. They are as long as the light body so that the hanging of more than 1000 lamps on the whole light can be guaranteed.

4.灯带,是千角灯的最主要装饰,一共有24条。12条大的,12条小的,每条灯带长度约3米左右。

The ribbons are the leading decorations of the light. There are 24 ribbons in all, 12 large ones and 12 small ones. Each ribbon is about three meters.

5.灯尾部分,在灯体最下方,和灯顶相应,把灯体收合为一盏完整的大灯。

The bottom, the lowest part of the light, coordinated with the top, is integrated into a grand light.

千角灯的细节图

千角灯的细节图

千角灯的细节图

抢救民间瑰宝 传承工匠精神

“千角灯”的制作代代相传,解放后千角灯曾三次由扎作艺人制作,并分别于1957年在广州文化公园、1963年在东莞县展览馆、1965年在县工人文化宫公开展出,直至1967年“文革”时期灯带被毁。自此后近四十年“千角灯”再没出现过。2004年莞城区政府为挖掘莞城千年文化,组织相关专家、学者寻访民间老艺人,成立制作千角灯工作小组,下拨专款,组织老艺人抢救制作千角灯。当时在世的老艺人张金培、尹全不顾年逾八旬,在一无图纸、二无样本,全凭记忆的情况下,克服重重困难投入制作。

为传承中华传统优秀文化,让千角灯这一民间工艺薪火相传,东莞市文化部分举办“千角灯扎作培训班”,千角灯老艺人张金培的儿子、千角灯传承人张树祺老先生亲自执教,吸引无数爱好者前来学习。

队员们认真地听讲解并向讲解员提问

队员们认真地听讲解并向讲解员提问

参观花絮和惊喜

在参观途中,偶遇了来自香港和澳门来此夏令营的小伙伴,我们互相交流心得、讨论活动内容、交换纪念物品,合影留念,使我们的实践活动变得更有意义,更加充实。

我们和港澳同胞们的合影

我们和港澳同胞们的合影

我们给港澳同胞们签名留念

我们给港澳同胞们签名留念

夏天的炎热逼不走我们的热情,这个夏天我们与千角灯为伴,与千角灯前行。希望通过我们的努力能让千角灯代代相传,工匠精神发扬光大。

千角莞灯,点亮青春梦!

今天心得一览

心得

千角灯的震撼,超乎你想像

千角灯之行,始于足下

El impacto de la lámpara de mil ángulos está mas allá de tu imaginación.

El viaje de la lámpara de mil ángulos comienza con un solo paso.

参考文献:

1、 手工类非物质文化遗产的保护性开发研究——以广东东莞千角灯为例.李文丽 章牧 白华,特区经济,2010年9月。

2、 东莞千角灯审美内涵研究,李淑怡,艺术教育,2017年2月。

全员合照

感谢东莞市文化宫对本次三下乡的大力支持!

图文提供:三下乡东莞"千角莞灯"队

相关文章