遇见是一种奇妙的东西，就像都市里大多数人一样，一辈子也不会认识，却一直生活在一起……一个小小的习惯可能就会让我们错过生命中的那个他（她），在下一个街口的转角，会遇到他（她）吗？

她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，

每次出门，不管去哪里，总是习惯性地先向左走。

他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，

每次出门，不管去哪里，总是习惯性地先向右走。

他们始终不曾相遇。

就像都市里大多数人一样，一辈子也不会认识，

却一直生活在一起……

但是，

人生总有许多巧合，

两条平行线也可能会有交会的一天。

他们有如失散多年的恋人,冬天不再那么阴郁。他们度过了一个快乐又甜蜜的下午。

黄昏时，突然下起倾盆大雨。

他们匆忙留下彼此的电话号码，仓皇地在大雨中分手。

但是，

人生总有许多意外，

握在手里的风筝也会突然断了线。

走在人群中，格外思念那段甜蜜却短促的相逢。

在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生又熟悉的身影。

心情无缘无故地低落，对自己的孤单，感到有些莫名的哀伤。

迷宫般的城市，听不到呼唤，找不到方向。

逗过同一只黄色小花猫，喂过同一只流浪狗，

在阳光微弱的早晨，听到同一只乌鸦的叫声。

看着同样的窗景，闻着同样的气味，

听着邻居日日弹奏的阿拉贝斯克练习曲。

回忆日渐模糊，几乎要怀疑那一个遇到爱情的下午，根本不曾发生。

城市犹如没有围墙的囚房，令人疲惫、窒息……

决定离开这个荒寒的城市, 他还是习惯向右走。她还是习惯向左走。

这是一个爱情故事，一对永远找不到对方而各自哀伤的恋人……

在无数个可以相遇的时候错过，结局又是如何呢？

人与人之间的际遇真是很奇妙，

变化无常也许才是世间最美丽的相遇。

They're both convinced

that a sudden passion joined them.

Such certainty is beautiful,

but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信

是瞬间迸发的热情让他们相遇。

这样的确定是美丽的，

但变幻无常更为美丽。

——摘译自辛波丝卡

（Wislawa Szymborska）“Love at First Sight”

作者

幾米，本名廖福彬，台湾知名绘本画家。1998年开始出版个人的绘本，开成人绘本创作之先，至今出版各式作品五十多种。经典绘本《向左走·向右走》《地下铁》《月亮忘记了》感动了无数人，由此改编的电影、电视剧、音乐剧等均深受欢迎。