现在看,英语似乎在印度很吃香,会说英语的印度工程师是世界的香饽饽,不过也就是最近的事儿,其实英语在印度独立之后曾经一度被视为殖民和屈辱的象征,而近年来又称为了成熟经济体、与世界接轨的例证。

最开始,英国殖民印度之后,并未积极进行英语教育,因为那时候英国的美洲殖民地刚刚独立,英国人害怕印度人学会英语,会很快将英国人踢出印度。到后来,印度殖民地迅速扩大,需要大量管理人员,英印当局为了节省财政,开始“以印制印”,中下层官僚和行政人员开始大量雇佣“价格低廉”的印度人,这样才逐渐推行英语教育。

印度之前不仅政权四分五裂,语言更是万紫千红,而英语的推广很好的充当了印度社会粘合剂的作用,英语如春风,如细雨,渗透到印度社会的各个缝隙,将印度粘合起来。不同母语的印度人在英语之下很好的交流,通过英文报纸得以更好的认知印度,这样反倒是促进了印度社会的凝聚与统一。而印度各种本土力量在英语下有效的交流与组织,说着英国语却做着反英独立之事,真的让英国的担心发生了。

但是在印度独立前后,英语却又成了英国殖民主义的残余,印度精英们已经准备在独立后将英语还给英国人。但是独立后,硕大一个印度,不说英语说啥?印度精英打算以印地语取而代之,但是要知道印度可是有很多语言,印地语虽然说的人不少,但是不占绝对优势。于是其他语言民众不干了,凭啥是印地语,你们这不跟帝国主义一样吗?没办法,吵来吵去,“外来和尚好念经”最终英语这个外来户最终又成为了大家的最大公约数。

而且广大底层,尤其是四大种姓中的低贱种姓非常欢迎,因为英语没有种姓,可以让他们在语言中摆脱那些印地语词汇中各种规则的限制。印度精英真是大跌眼镜,本打算是将印度本土语言印地语统合整个印度,没想到却是英语。

再后来,随着经济全球化浪潮,英语很大程度上充当了“世界语”的角色,印度当然也就更加不拒绝,相反,更多的印度人为了更好的生活,找到更好的工作,也越来越多的说起了英语。英语在印度的地位,越来越得到巩固,进而内化,已经由一种外来语言,成为了一种印度的语言了。

相关文章