【僑報記者張晶8月31日紐約報道】北京藝術家楊圓圓8月31日於456畫廊舉辦紐約首個個展“交錯劇場”，展覽主要展出《在克拉科夫的十日》、《在視線交錯之處》、《大連幻景》以及離散華裔先驅女演員及舞者的研究四個系列作品。展出作品以攝影、錄像、書籍爲主體，楊圓圓站在時間長軸上思考歷史，人和事物是散落的點，探討在過去、現在和未來中，兩者間的聯繫。

楊圓圓 “交錯劇場”個展456畫廊亮相，用世界圖像探討歷史和移民史。 （張晶攝）

在介紹作品時，楊圓圓表示，《在克拉科夫的十日》是她2013年前往克拉科夫10日內收集史料、旅遊所見以及影視作品等編輯而出，鑑於旅遊筆記和手札之間。因爲，克拉科夫是離奧斯維辛集中營最近的城市，她通過《空中殺手》、《看不見的城市》和《我略知她一二》等作品與她所見的克拉科夫交織一處。用歷史照片、攝影作品、報紙和圖像等構成視覺寫作。2016年創作的《在視線交錯之處》則是通過幾位在 19 世紀末 20 世紀初生活於巴西的攝影師和她本人，通過真實人物和虛設情節，詮釋了照片、城市、記憶和移民間錯綜複雜的關係。2017年開始創作的《大連幻景》講述了大連在 1905 至 1945 年間的日統殖民時的人物故事，揭示遺華日僑的歷史。目前，她在根據一部已遺失，由美籍華裔女導演伍錦霞1939 年創作電影爲線索，探索舊金山、紐約、哈瓦那的中國城，講述一批曾於 1914 年至 1970 年活躍於粵劇、電影及娛樂界的華裔女性表演家的故事。

談及創作過程，楊圓圓表示，她會蒐集大量文獻與資料，發掘歷史。她熱衷攝影和探索視覺敘事，隨後由靜態圖像發展至動態錄像，也是採用多種形式保存世界圖像。她關注那些被遺忘、消聲及曲解的人物與片段，其作品挑戰主流及傳統歷史詮釋的視覺敘事。

楊圓圓 “交錯劇場”個展由華美藝術協會主辦，唐芮策劃，上海艾可畫廊提供贊助。展覽於8月31日至9月29日間展出，地址：456 Broadway，3rd Floor，New York 10013。