上海匡古2018年有幸徵集到一款稀珍宮廷御用犀牛角是清代皇帝御案鎮紙之物藏品重約150g，此藏品爲原犀牛頂部未雕工，底部有明顯的使用痕跡由於時間久遠，表皮有氧化，縱剖面都有平行的“竹絲紋”(也叫“順紋”)可以清晰看到犀牛角的明顯特徵，魚籽紋非常明顯，極爲難得，這一隻犀牛角鎮紙，有很高的藥用價值和欣賞價值及重要的收藏價值，如今該藏品現藏在上海匡古藝術品公司正在“待字閨中”等待真正的有緣人來下“聘禮”把它“迎娶”回去！這一隻珍稀珍宮廷御用犀牛角將於2018年11月底臺灣國際大型秋拍，臺灣中正拍賣，這次重磅推出珍稀宮廷御用犀牛角也是成爲本場的重點拍賣藏品之一。

Shanghai Kuanggu in 2018 was lucky to collect a rare imperial rhino horn is the Qing Dynasty emperor imperial case town paper collection weighing about 150 g, this collection for the original rhino top carved, the bottom has obvious traces of use due to long time, skin oxidation, vertical section has parallel "bamboo filaments" (also known as "along lines") can be clear Seeing the obvious features of rhino horn, the fish-seed pattern is very obvious, very rare, this rhino horn paperweight, has a high medicinal value and appreciation value and important collection value, now the collection is now in Shanghai Kuanggu Art Company is "waiting for the word boudoir" waiting for a real predestined person to "engage" it "to marry" "Go back!" This rare imperial rhino horn will be auctioned by Taiwan Zhongzheng at the end of November, 2018.

犀角即爲犀牛之角，是最珍貴的牙角材料。犀角比象牙更爲稀有，在古代它與和氏璧、明月珠相提並論。《戰國策·楚策》曾載，楚王“遣使車百乘，獻雞駭之犀，夜光璧於秦王”;《漢書》記“南越王趙陀獻文帝犀角十”。自古以來犀角不僅被作爲辟邪稀罕的靈物而寶之，而且被認爲具有解毒解熱之藥用(比如《本草·犀》載：入藥惟犀生者爲佳)。而明代開始興起的利用犀角底部凹腔雕成的犀角杯是牙角類古玩中的頂級精品，其在國外國內藝術品拍賣會中長盛不衰。

Rhinoceros horn is the most valuable corner material for rhinoceros horn. Rhinoceros horn is more rare than ivory. In ancient times, rhinoceros horn was compared with "Bi Bi" and "Mingyue Zhu". The Warring States Policy of Chu Ce once recorded that the King of Chu "sent a hundred ambassadors, offering horrible rhinoceros chickens, night light in the Qin King"; the Book of Han recorded "the South Yue King Zhao Tuo Xianwen Emperor rhinoceros horn 10". Since ancient times, rhinoceros horn has not only been treasured as a rare soul to ward off evil, but also is considered to have antidotal and antipyretic medicinal effects (such as "Materia Medica Rhinoceros" contains: the only medicinal rhinoceros is better). The rhinoceros horn cup carved from the concave cavity of the rhinoceros horn bottom, which began to emerge in the Ming Dynasty, is the top quality of the dental horn antiques. It has been flourishing in foreign and domestic art auction.

在中國古代，犀牛角就已十分珍貴，多爲國家之間進貢禮物。《漢書》中記載：“南越王趙陀獻文帝犀角十。”《戰國策·楚策》中記載：楚王“遣使車百乘，獻雞駭之犀、夜光之璧於秦王。” 在唐、宋、明各代，犀牛角除由外國使節作爲禮品贈送帝王外，還流傳民間。犀牛角雕刻藝術品歷來受到人們的追捧，被譽爲古器物中的奇珍異寶。由於年代久遠的犀角會被侵蝕，目前流傳下來的犀角成品少而又少。犀牛角雕件歷來彌足珍貴，由此可見，角雕原料也更價值不菲。

In ancient China, rhinoceros horn has been very valuable, mostly for tribute gifts among nations. "Han Shu" records: "Nan Yue King Zhao Tuo Xian Wen Di rhinoceros horn ten." "Warring States Ce Chu Ce" records: the king of Chu "sent a hundred ambassadors, offering horrified rhinoceros, night light in the king of Qin. In the Tang, Song and Ming dynasties, rhino horn was not only presented to emperors by foreign envoys, but also spread among the people. Rhinoceros horn carving art has always been sought after by people, known as the treasures of ancient artifacts. Because rhino horn is eroded in the past, fewer rhino horn products are available. The carving of rhinoceros horn has always been valuable. So we can see that corner carving materials are also valuable.

從2006年開始，不論是香港市場還是歐美市場，不斷有明清犀角雕精品突破千萬港元大關，犀牛角雕是一種身份和地位的象徵，極富藝術欣賞價值和經濟價值,除此之外，犀牛角還是清熱解毒的名貴藥材。目前科學臨牀研究發現，犀牛角最大的功用是抗癌，還具有抑制腫瘤生長的作用。有研究證明，犀牛角可以抑制癌腫生長，特別是對癌症術後康復患者有明顯療效；作爲名貴中藥，犀牛角是著名的寒性藥物，具有清心安神、涼血、止血、瀉火解毒之特效；犀牛角因其稀少和奇特的藥用功效，經濟價值日趨凸現。犀牛角藥用價值的無與倫比性和無可取代性，犀牛角自古以來被視爲“物之珍”、“國之寶”，因此，犀牛角藥用價值無以倫比，無可替代，身價徒增。

Since 2006, there have been more and more exquisite rhinoceros horn carvings in Hong Kong and Europe. The rhinoceros horn carvings in Ming and Qing Dynasties are a symbol of status and status. They are full of artistic appreciation value and economic value. In addition, rhinoceros horn is a valuable medicine for clearing away heat and detoxification. Current scientific and clinical studies have found that rhino horn is the biggest function of anti-cancer, but also has the role of inhibiting tumor growth. Some studies have proved that rhino horn can inhibit the growth of cancer, especially has obvious curative effect on the rehabilitation patients after cancer operation; as a valuable traditional Chinese medicine, rhino horn is a famous cold medicine, with the special effect of clearing heart and calming mind, cooling blood, stopping bleeding, purging fire and detoxification; rhino horn has increasingly prominent economic value because of its rare and unique medicinal effect. Now. The medicinal value of rhino horn is incomparable and irreplaceable. Since ancient times, rhino horn has been regarded as "treasure of things" and "treasure of the country." Therefore, the medicinal value of rhino horn is incomparable, irreplaceable, and its value has increased.

犀角最開始是與動物崇拜相關聯的。據記載，古人曾將犀牛作爲崇拜的對象，認爲犀牛可以辟邪、鎮兇、保平安;而作爲犀牛身體的一部分，犀角對於人們來說，同樣被認爲具有辟邪的作用，一些日常用的器物甚至被雕刻成犀角的形狀，又如青銅鑄造、瓷器刻畫等的圖案，希望起到避邪的功能。後來，犀角的藥用價值逐漸被人們所認識，作爲珍貴的藥材，其藥效在李時珍的《本草綱目》和曹明仲的《格古要論》中均有記載。

Rhinoceros horn was initially associated with animal worship. According to records, the ancients used rhinos as objects of worship, believing that rhinos can ward off evil spirits, suppress evil spirits, and keep peace; and as part of the body of rhinos, rhino horns are also considered to have the function of repelling evil spirits for people, some daily utensils are even carved into the shape of rhino horns, such as bronze casting, porcelain carving and so on. The pattern is intended to ward off evil spirits. Later, the medicinal value of rhinoceros horn was gradually recognized by people. As a precious medicine, its efficacy was recorded in Li Shizhen's Compendium of Materia Medica and Cao Mingzhong's Gegu Yao Lun.

犀角自古在我國就已十分珍貴，在我們古代一般都是皇室宗親的救命神藥，只有皇室纔可以使用，普通老百姓是不可使用的，而犀牛角更是被譽爲奇珍異寶，被皇室貴胄和達官貴人用以炫耀財富。其多隨形雕作酒杯，不僅造型精美，且因犀角本爲名貴藥材，故而更顯其優。此件犀角杯材質凝透，包漿潤澤，輪廓線圓滑柔和，紋飾古雅適度，頗具古韻，爲清代十分難得的精品，精巧華美，具有很大的藥用價值和收藏藝術價值極富藝術欣賞價值和經濟價值。

Rhinoceros horn has been very precious in China since ancient times. In our ancient times, it was the lifesaving medicine of the Royal family. Only the royal family can use it. Ordinary people can not use it. Rhinoceros horn is praised as a rare treasure. It was used to show off the wealth of the royal family and the noble officials. It is not only exquisite in shape, but also more excellent because rhinoceros horn is a valuable medicinal material. This rhinoceros horn cup is made of coagulated material, moist slurry, smooth and soft outline, elegant and moderate ornamentation, with ancient rhyme. It is a rare fine work of Qing Dynasty, exquisite and beautiful, with great medicinal value and great collection value of art appreciation value and economic value.

犀角器在古代工藝品中屬鳳毛麟角，在今天的藝術品市場上也是獨領風騷。早在2005年，香港蘇富比秋拍中，一件明末犀角雕雙螭海棠形杯以1076萬港幣晉級“千萬元俱樂部”；2010年，在香港佳士得春拍中，又有兩件犀角器均以3986萬港元的高價，打破了這項拍賣的世界紀錄。

Rhinoceros horn is rare in ancient handicrafts, and it is also the leader in today's art market. As early as 2005, a rhinoceros horn carved two-pronged crabapple cup was promoted to the "Ten Million Dollar Club" by HK$10.76 million in the autumn auction of Sotheby's in Hong Kong. In 2010, two more rhinoceros horns were sold at HK$39.86 million in the Christie's Spring auction in Hong Kong, breaking the world record for the auction.

2010年香港佳士得春拍中，松竹堂珍藏30件拍品全部成交，總成交額高達2.37億港元。同年6月，犀角專場中，15件拍品同樣百分百成交，成交額高達6266.4萬元。同年12月5日，“酌兕觥”犀角專場中，21件犀角器拍出6046.9萬元。

In the 2010 Christie's Spring Shot in Hong Kong, all 30 pieces of the collection were sold, with a total turnover of HK $237 million. In the same year in June, 15 of the rhinoceros horn were sold in 100%, and the turnover was as high as 62 million 664 thousand yuan. In December 5th of the same year, 21 rhinoceros horns were sold for 60 million 469 thousand yuan.

亞洲角雕原料”資源日漸枯竭，珍稀動物的數量銳減，物以稀爲貴，所以近年來角雕的價格穩中有升，一年一個價。絕後珍品“亞洲角雕原料”價值無法估量，而且還能經過雕刻，創作成藝術品，價格直接翻數十倍甚至百倍,未來犀牛角價格還會越來越高，如今犀牛角成爲市場收藏的一部分，被很多收藏家看好。

The price of Asian horn carvings has risen steadily in recent years, one price a year, as the resources of "raw materials" for Asian horn carvings have been exhausted, the number of rare animals has declined sharply and the value of rare things is precious. The value of "Asian horn carving raw materials" is immeasurable, but also can be carved into works of art, the price directly doubled tens or even a hundred times, the future price of rhino horn will be higher and higher, rhino horn now become a part of the market collection, is favored by many collectors.

歡迎關注本號：喜歡可以關注訂閱，歡迎分享轉載。古董鑑定真假知識，古董出手拍賣資訊，正規平臺出手，從專業角度分析。

主語：以故事說人物，以人物說歷史，以歷史說文化，以文化說人性。

查看原文 >>