所謂默契,就是確認過眼神,我知道你要說什麼;確認過微笑,我知道你不喜歡這個!我們知道,往往越熟悉的人默契程度越高...

知識點

Clicked

那麼你和英語熟悉嗎?知道用英語怎麼表達“默契”嗎?

1. tacit understanding

指心照不宣,配合默契。

Kiss goodbye is the tacit understanding between us.

吻別是我們兩個人的默契。

2. have chemistry with

指合作融洽,配合默契,彷彿有一種化學反應,也有心靈相通的意思,也可用於朋友、團隊、情侶或夫妻。

The two performers must have great chemistry, and their show was wonderful.

這兩位表演者一定默契十足,他們的表演太精彩了。

3. be in sync

往往指兩人想法一致,默契十足。

When it comes to what to eat, we are always in sync.

說到喫什麼,我們兩人總是默契十足。

4. on the same page/Clicked

指在某件事情上達成共識,有時可以表示很有默契。

As partners, if you don't work on the same page, or you don't understand each other, you both fail.

作爲搭檔,如果你們不能配合默契,或者互不理解,那你們兩個人都是失敗的。

  • Kiss goodbye is the tacit understanding between us. 吻別是我們兩個人的默契。
  • When it comes to what to eat, we are always in sync. 說到喫什麼,我們兩人總是默契十足。

查看原文 >>
相關文章