父子情深：詹姆斯.懷斯談父親安德魯.懷斯和創作

詹姆斯與父親安德魯.懷斯

詹姆斯不是一個誇誇其談的對話者，在回答採訪問題時可謂惜字如金，然而，這並不妨礙我們之間的坦率交流。詹姆斯的回憶與言談舉止中無不包含了對其父的款款深情，使我們之間陌生的距離感頓時被這濃濃的溫情所消融......

詹姆斯.懷斯

導讀

安德魯.懷斯在中國藝術圈內可謂是一個家喻戶曉、耳熟能詳的名字，其充滿鄉愁懷舊的畫風影響了不止一代中國藝術家。然而，對於詹姆斯.布朗寧.懷斯則未必有多少人聽說過，即便他是安德魯.懷斯的兒子。其實，詹姆斯在美國是一個大名鼎鼎的藝術家，他在藝術上的造詣甚至超過了其父親。由於信息不對稱等諸多因素的影響，詹姆斯對我們來說依然是一個陌生的名字。

詹姆斯.勃朗寧.懷斯（James Browning Wyeth）1946年7月6日出生，是著名當代現實主義畫家，他是NC.懷斯（NC Wyeth）的孫子、安德魯.懷斯（Andrew Wyeth）的兒子。惠特斯出生於特拉華州的威爾明頓（靠近他位於賓夕法尼亞州查茲福特的家中）。在同時代大多數年輕人仍在努力尋找工作時，詹姆斯已經成爲一名公認的藝術家，並且擁有令人印象深刻的作品。在他二十一歲生日前的六個月，他的首個油畫和水彩畫展覽就在紐約第57街畫廊展出過。林肯·基爾斯坦先生對詹姆斯的評價：“他是自約翰·辛格·薩金特以來最優秀的美國肖像畫家”。

張鴻賓，國際藝術經紀人、盛鑫煜當代藝術創始人、《收藏》雜誌海外中心主編。

同時擔任ARC國際沙龍大獎賽（美國）大使、拉古那藝術大獎賽大使（意大利）、國際肖像畫大獎賽大使（西班牙）。

詹姆斯.懷斯

美國著名藝術家、安德魯·懷斯之子

劉念

翻譯、文字編輯

文中所有繪畫均爲詹姆斯.懷斯作品

張鴻賓

誕生在一個氣氛濃郁的藝術家之家，你感覺自己繪畫風格的形成受誰的影響最大？

詹姆斯.懷斯

顯然，我父親對我的影響非常大。爺爺雖然在我出生之前就去世了，但是從一個好奇性的意義上說他對我的影響更大，他的作品是一種能跳出畫面抓住你的感覺。我小時候經常會花很多時間去學習他的插圖繪畫，那時候他的這些插圖繪畫作品還放在他的工作室裏。我覺得讓我着迷的是，作爲一個孩子，我對祖父的作品比父親的作品更有興趣。

張鴻賓

你曾經說過：你與父親是最密切的朋友，也是最欽佩的藝術家，但是被此工作時親密關係就消失了？……怎麼理解你與父親的這種關係？

詹姆斯.懷斯

作爲一個家庭我們住在父親的工作室裏，爲此或許他對我最大的影響是他的職業道德操守，他不斷地進行繪畫創作，在他來看這相當於是維持生命的動力與能量。

張鴻賓

與祖父和父親相比較，你所處的時代發生了巨大的變化：新思潮、新材料在繪畫上應用也更多，你認爲自己的繪畫在觀念與形式上同老藝術家相比有哪些顯著的變化？

詹姆斯.懷斯

我不斷地用媒介材料和概念進行嘗試，這得益於爺爺和父親的傳承，從某種特殊意義上看，這使我在行進於自己的創作之路上得以自由解放。

張鴻賓

你家族的朋友林肯·吉爾斯坦（Lincoln Kirstein）對你的肖像畫有極高的評價，他稱你是自約翰·辛格·薩金特以來最優秀的美國肖像畫家，你對自己的肖像創作怎樣評價？

詹姆斯.懷斯

在面對動物、樹木和房屋等的對象進行創作時，人們能和我感同身受。我將我的大部分創作定義於肖像畫創作。

張鴻賓

你自己的青年時代也經歷了美國現代藝術最爲活躍的時期，但是你的繪畫風格並沒有受到現代、後現代藝術思潮的影響，而且始終遵循現實主義創作方向發展，爲什麼你的繪畫沒有受到外部因素的影響和干擾？

詹姆斯.懷斯

恰恰相反。我受到了現代和後現代藝術的強烈影響，只不過我的詞彙（表達方式）是寫實主義的。

張鴻賓

你曾經來過中國，相信你一定能感受到中國藝術家對安德魯·懷斯的那份熱烈的情感。我想告訴你的是，雖然時間又過了很久，但是中國藝術家對懷斯的情感依然沒有絲毫的減弱，你怎樣解釋當代中國藝術家對你父親癡迷的原因？（安德魯·懷斯作品的魅力在哪裏？）

詹姆斯.懷斯

我對中國畫家和人們對我父親的瞭解程度感到非常震驚。曾經有一位年輕的中國畫家這樣爲我解釋道：“經過文化大革命的劇變，一部分中國畫家不希望繼續從事‘社會主義寫實’的創作——蘇聯風格，當時他們發現了安德魯·懷斯的作品，這一發現鼓勵了他們用畫筆去描述自己的生活，而不是那些理想化的願景。“

張鴻賓

當代藝術、現代藝術的興起，對傳統寫實繪畫產生了巨大的衝擊，你認爲當代寫實繪畫有哪些無法替代的優勢可以使它在新的歷史環境中立於不敗之地？

詹姆斯.懷斯

我認爲，當代藝術和現代藝術對寫實主義產生了有益的影響——它在某種意義上動搖了一切，並且爲今天的寫實主義帶來了強烈感。

張鴻賓

你的肖像作品有兩類：一類是傳統的肖像畫，另一類則不是傳統意義上的肖像作品。雖然它也是寫實繪畫，例如: 自畫像-《南瓜頭》，這類確有些顛覆的意味。你怎樣解釋這一類肖像的表達？

詹姆斯.懷斯

那正是我爲之努力的“顛覆“。創作製造一些”失衡“正是我繪畫的原因之所在。

張鴻賓

你的肖像畫是有巨大的感染力的，你認爲一個優秀的肖像畫家怎樣才能準確的把握模特情緒和心理特徵，從而在精神層面上準確的加以表達？就像你所說的那樣“試着成爲我畫的那個人”。

詹姆斯.懷斯

我把肖像繪畫比作表演：我努力成爲那個人（或物），在一頭豬或者一剁乾草的皮膚下體會它的生命。我一直對肖像很着迷。我所畫的肖像通常都是我認識的人。我不做委託肖像或僱傭肖像，如果你只見過這個人的鼻子或者兩隻眼睛，這很難進行肖像創作。我是想切身進入這個人，所以大多數肖像都是我瞭解他們的背景，他們被撫養的地方，以及他們如何生活等等。或者如果我不知道，我將花時間與模特或被畫者進行接觸，並嘗試儘可能多的瞭解這個人並將我瞭解的在肖像畫中表現出來。

張鴻賓

當代藝術家使用照片進行創作成爲了一個普通的現象，我知道很多藝術家因爲過分的依賴照片，而喪失了寫生的能力。寫生在你的繪畫創作中佔多大的比例?你怎樣看待藝術家使用照片進行創作這一現象？

詹姆斯.懷斯

我將任何觸手可得的工具用於我的藝術創作。對照片的完全依賴不能激起我的興趣，關於這一點爺爺對我的影響非常大。他是一個偉大的觀察者，在他畫插畫的時候，從來都不使用照片做參考，他會找孩子們給他做模特，比如會找到我的父親和其他鄰居家的孩子，在爺爺的工作室裏，有大量的道具服裝。但是也有很多偉大的藝術創作是藉助於相機的使用，比如法國藝術家埃德加·德加，美國藝術家湯姆·艾金斯，等等。

張鴻賓

你目前的創作狀況是怎樣的？

詹姆斯.懷斯

我從不談論我正在進行的創作，因爲那樣會抑制我的創作激情。

張鴻賓

作爲偉大藝術家安德魯·懷斯的兒子，一方面可以享受父親巨大的光環，給自己帶來榮耀；另一方面自己也會被光環籠罩着，感到光環的壓抑，你怎樣處理這二者關係？

詹姆斯.懷斯

我一直把這視爲一種動力。確實，我們總是被拿來比較，但是好的作品就是要拿來比較。我的父親的作品非常內斂，有點像他自己的生活。很多人說他是孤獨的畫畫，因爲作品中出現的人物很少。但這就是他的生活。他在5年級離開學校是因爲生病。所以他獨自度過了很多時間。我們看到的他的許多畫作都是他在Chadds Ford和緬因州長大的環境。這一點我比父親做的更好，我已經跳出了狹小的空間。

張鴻賓

你曾經去荷蘭學習過歐洲大師的繪畫，你的油畫作品中歐洲大師們的影響表現在哪些方面？

詹姆斯.懷斯

我非常欽佩歐洲藝術，但是歐洲藝術對我的藝術創作影響並不是很大。

張鴻賓

如果今後再有機會，你是否願意再次來中國訪問？

詹姆斯.懷斯

我已經很少再出門旅行，但是如果有機會，我很希望回到中國並再一次體驗中國當下發生的繁榮藝術。

公司簡介

詹姆斯的藝術影響力遠遠超過他父親和祖父。他擅長油畫、平版印刷、蝕刻、蛋彩畫、水彩和混合媒體。在前往歐洲旅行期間，他研究了弗拉芒和荷蘭大師的創作手法，學習了複雜而嚴格的平版印刷工藝，並且創作了大量圖形作品。

受家族傳統主題的影響，他的許多作品反映了緬因州風景的永恆之美、野生動物的情趣以及人物的尊嚴。詹姆斯與其父親不同的是：雖然他的作品裏有其父親的影子，但是他的作品內容更加寬泛、色彩飽滿而狂熱、視覺衝擊力強烈。詹姆斯走出了個人狹隘的意識空間，作品也最大程度地反映了20世紀末和21世紀初重要的個體與文化事件，這其中包括政治和娛樂人物肖像，如：約翰·肯尼迪總統、魯道夫·紐雷耶夫、安迪·沃霍爾和阿諾德·施瓦辛格等。

儘管詹姆斯聲稱自己的創作受祖父的影響比父親大，但是不難看出父親的基因絕不僅僅生理上的，詹姆斯繪畫上呈現出來的氣息、韻味與節奏與其父一脈相承，雖然他比安德魯.懷斯的色彩更濃烈、情感更直接、題材更寬泛……。在他的畫面中既有與祖父和父親共有的特質，同時也有其自身與時代的強烈特點：三個懷斯都在各自的想象中定義了緬因州的形象，並且將美國現實主義這一傳統延續了下來，然而，祖孫三代在各自的表達中又有不同的指向：NC.懷斯將弘大的歷史命題與故土變革相融合；安德魯.懷斯深入挖掘個體情感與懷舊鄉情；而詹姆斯則立足於故土的同時又將觸角擴展到藝術之外的政治、時尚以及超越個體精神層級的寬廣領域，讓過去和當下在一種奇怪、緊張的交融中尋求日常的和諧與平衡，詹姆斯對純淨和精神的召喚做出了自己最深沉的回應……