（原標題：英媒文章：中國貿易崛起“史無前例”）

參考消息網11月21日報道 英國《金融時報》網站19日發表文章稱，中國貿易崛起是“史無前例”的。文章編譯如下：

中國從全球經濟中的一個貧窮地區崛起成爲一個出口強國也許已經衆所周知了，但這個崛起過程仍然引人注目。

2000年，也就是中國加入世界貿易組織的一年前，美國是世界上大多數國家最重要的商品出口國。北京的影響力有限。

在加入世貿組織後的4年裏，轉變無比巨大。此後不久，中國已經成爲幾乎整個亞洲的主要商品出口國。中國當時正在歐洲取得穩步進展，而在非洲影響力也日益擴大。

快進到2010年，世界大部分國家都不得不承認中國製造業的實力，就連英國、法國、澳大利亞和新西蘭等美國的重要盟友，也更多地從中國而不是美國購買商品了。

到2018年，中國出口已經席捲了南美洲的大部分地區，並把尼日利亞和沙特阿拉伯等國“一網打盡”，讓非洲和亞洲成爲一片茫茫的紅海。

百達集團財富管理公司高級經濟師托馬斯·科斯特格說：“中國顯然從加入世貿組織中受益，這個過程始於上世紀90年代。”

“中國在2001年成爲世貿組織成員，在過去20年裏變成了如此巨大的製造業和出口強國。”

科斯特格認爲，世界其他國家並沒有料到中國會成爲“全球舞臺上一支非常重要的力量”。他說：“中國現在是世界上大多數國家的主要供應國。我認爲這是美國開始變得越來越焦慮的原因之一。”

他說：“美國正在研究這張地圖：隨着中國在貿易上與這些國家的關係越來越緊密，地緣政治上的聯繫也越來越緊密。美國很擔心。”

也許現代經濟史上唯一能與這一戲劇性轉變相提並論的歷史，就是20世紀上半葉貿易的霸權從英國轉移到了美國。然而，均勢改變所產生的地緣政治影響因兩國是意識形態盟友而得到了緩和。

荷蘭國民保險集團投資公司新興市場高級策略師馬爾滕-揚·巴庫姆說：“20世紀，美國很快就從英國手中奪走了市場份額。過程或許很類似，但這種(轉移到中國的)情況很可能是史無前例的。”

科斯特格說，與中國崛起相比，甚至日本和亞洲四小龍的崛起都相形見絀。根據國際貨幣基金組織的數據，1989年，在日本“鼎盛”的時候，東京在對69個國家的出口方面領先於美國，而華盛頓在對108個國家的出口方面領先於日本。

科斯特格說：“當時的貿易更加多樣化，日本在電子產品方面非常強大;但現在中國的範圍非常廣：服裝、玩具、電子產品，這個規模非常龐大。”

不過，涵蓋今年前6個月的最新數據表明，中國貿易地位日益增強的趨勢略有逆轉。美國再次超過中國，成爲對8個國家的最大出口國。

科斯特格承認，現在就下結論還爲時過早，但他表示，中國可能看到越南等國以及南亞的紡織品出口國在低價值商品領域的競爭加強。對於更高端的商品而言，美國“繼續堅守着陣地”。這要歸功於它在資本品和運輸設備等領域的實力。

本文來源：參考消息 責任編輯：王寧_NB12468