国际在线报道(中国国际广播电台记者 张昀、金锦哲):亚洲文明对话大会将于5月15日在北京举行。文明是历史的积淀,是一个国家全民智慧的结晶。韩国作为中国的邻邦,从历史上与中国有着千丝万缕的联系,几千年来,也一直深受中华文化的影响。受邀前来参加亚洲文明对话大会的韩国音乐协会理事长李哲求在接受本台记者专访时指出,韩国在音乐方面一直深受中华文化的影响,韩中两国可以在音乐方面进行更多交流合作,引领世界音乐潮流。

中国国家主席习近平近日在题为《文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力》一文中强调,“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”。韩国作为中国一衣带水的邻邦,几千年来在很多方面都深受中华文化的影响。韩国音乐协会理事长李哲求指出,中国是世界三大文明体系的发祥地之一,东亚各国在历史上都受到中华文明的影响;韩国音乐从中国音乐而来,根据自己的特点发展成了韩国传统音乐:“中国是世界三大文明的发祥地之一。在历史上东亚各国都受到黄河文明的影响。这是各国都认可的事实。韩国在音乐方面(也)一直受到中国的影响,这点是毋庸置疑的。(我们)从中国引进音乐和乐器,然后在这基础上根据韩国的特点开发出来的就是韩国的传统音乐。韩国和中国在传统音乐方面可以共享的东西太多,中国的传统音乐无比强大。”

当前韩国流行音乐独树一帜,成为亚洲音乐的代表而风靡世界。李哲求认为,这是韩国音乐人不断走向国际化、努力与国际接轨的成果,但这更是韩国音乐人立足于本民族文化,将韩国的民族特色做到极致,获得了世界认可的体现。“韩国有句格言就叫“越是韩国的就越是世界的”。韩国流行音乐(K-pop)也是用韩文演唱的,(从这个角度)很难想象K-pop能够在全球流行起来;但如果你把自己的东西做到极致,就会得到世界的认可。这种追求极致的精神也是韩国人民具备的潜力。包括中国在内的属于共同文化圈的国家都具备这种潜力。只要我们共同为音乐的世界化而努力,我相信东亚音乐引领世界的日子迟早要到来。”

去年十二月,李哲求应中国音乐协会的邀请率团来华访问,参观了中国多家音乐高等学府。这次访问给他留下了深刻的印象,中国音乐人才之多,音乐学府之先进,课程设置之多样化,都让李哲求赞叹不已:“从规模上来说,中国的音乐人才太多,这是任何国家都无法与之相比的。去年我在中国四川省成都参观了四川音乐学院,这所学校的在校生竟然达到了1万6千人,这真是令人惊讶。学校的教学课程中还包括很多的少数民族音乐,这种(文化的包容性)让中国文化的力量无比强大。中国音乐学院和中央音乐学院都是世界级的优秀大学。学校设施先进,学生也都有着全球化眼光。”

李哲求认为,当前中韩之间的交流非常密切,这与习近平主席积极倡导和推进的文化交流政策是分不开的,而文化艺术的交流可以增进人民之间的理解,融化政治方面的坚冰:“我个人认为,当前是韩中文化交流的繁盛时期,这是建立在习主席的倡导的“一带一路”政策和文化交流政策的基础之上的。中韩属于同一个文化圈,共享文化并以相同的文化为基准来探索世界。虽然回望历史,中韩两国曾经有过纷争,但这也是我们共同探索世界的过程,这对我们两国来说,有很大意义。在国际政治方面,各国之间矛盾经常出现。中国和美国发生争执,韩国有时夹在中间,处在左右为难的境地。但我认为,文化艺术交流可以化解这些政治性的矛盾。”

正是秉持着文化交流能够增进相互之间理解和信任的理念,韩国音乐协会去年邀请了600名中国音乐人来到韩国,共同举办了韩中国际音乐节;今年李哲求还计划邀请1500名中国音乐人携手500名韩国音乐人,在仁川举行韩中合唱大会。李哲求特别指出,今年是中华人民共和国成立70周年,韩国音乐协会还将特别邀请中国音乐家来韩国举办中国国庆70周年音乐会。

在李哲求看来,韩中两国无论经历怎样的波折,最终都将成为你中有我、我中有你的命运共同体:“黄河的水流入到黄海,流进韩国的西海。这样看来,韩国和中国其实都用着相同的水域,历史渊源很深。我是作曲家,正在写题目为《从黄河到黄海》的音乐作品。这个作品完成之后我打算在韩国和中国举办演奏会。文化艺术有时就像水一样,无论水流经历怎样坎坷的路径,最终都将不可阻挡地流入大海;文化艺术能够解决(国与国之间)政治方面的困难,成为融冰的手段。”

李哲求也道出了亚洲音乐人的心声与共同的期望:以文明交流超越文明隔阂,以文明互鉴超越文明冲突,以文明共存超越文明优越,推动相互理解、相互尊重、相互信任。而这也是本次亚洲文明对话大会的意义所在。

相关文章