2019扬州大学MTI考研贴：科学备考+心态调整，你一定可以！

致2020考研党

备考2020考研的你，是否在纠结选哪所院校？亦或是明确了目标院校？对于备考仍然迷茫？别担心，无论你是否定校，我们邀请到MTI考研规划师，分享正确的全程备考规划方法，教你简单3步确定。请期待5月15日（下周三）19:00-20:00的讲座！

限时免费听课名额有限

快扫下方二维码入群抢占！

还有50所热门MTI院校2018或2019的百科应用文真题干货包等你拿！

QQ群号： 725383536

2020考研备考进行时，今天米姐继续给大家分享MTI考研经验，邀请到来自@佳宝宝要努力同学分享经验，感谢这位同学的分享，也欢迎其他成功上岸的小伙伴们踊跃投稿，下面我们直接进入主题吧。

写在前面

关于扬大MTI的经验贴还是挺少的，在备考的时候一开始很迷茫，也浪费了挺多时间。所以，在很早之前，我就想，如果考上的话，我一定要写一篇经验贴，让20届考研的宝宝们少走弯路，希望一些小小的经验分享，能帮到你们。

今年考研是神仙打架的一年，2月15号查到成绩，初试392分，当时自己特别满意，因为从来没有想到自己会考这么高，结果后来发现初试成绩都排第14名了，于是后期也一直不敢松懈，觉得大神太多了，怕复试表现不好被刷。

最终复试排名第5，综合排名第8，扬大拟录取。（今年扬大笔译一共收30个）

基本情况

先说一下我的基本情况吧，专四70分，18年下半年通过三笔，综合70分，实务64分，本科期间属于闲不住的人，参加过一些比赛和活动，获得了些许奖项。

因为一开始想考的是学科英语，后来转了方向，所以真正开始准备MTI是到7月下旬了。选择适合自己的学校十分关键。也是今年考完才明白了一句话，择校远比努力重要（当然努力也极其重要），因为今年很多学校存在压分。而我是一个求稳的人吧，本科是一个普通二本，所以想稍微跳一跳，并且我也真的挺喜欢扬大的，考扬大的过程也还算顺利。

初试

政治（68分）

肖秀荣精讲精练
1000题
肖八、肖四
徐涛八套卷
徐涛考前预测20题

这一科分数也不是很高，所以没有什么太大的发言权。但是，跟着肖秀荣走就没有什么问题。政治我是从8月下旬才开始复习的，前期拿着精讲精练搭配视频看，做1000题相应章节的题目，一开始可以选择用铅笔写或者写好序号把答案写在另外的本子上，前期可能会错的有点多，但一定会越来越好的。

选择题需要理解了刷题，大概把1000题刷个2、3遍，就差不多了。其实还可以搭配徐涛老师的视频进行第一轮，我觉得可能会更好，徐涛老师超级可爱，讲得也很细致。

四套卷上面的大题一定要背的滚瓜烂熟，肖大大真的超级神，今年5道大题压中了4道。我把四套卷的大题都录音录了下来，然后在回宿舍或者洗衣服的时候会听，我觉得这样背的效率挺高的，反正最后都记住了，就值得了。

肖八上面的大题有时间可以看看背背。肖八和肖四的选择题一定要限制时间模拟，每道题一定都要弄明白，不要纠结模拟的分数，因为我记得我做的有从26分到45分不等......肖八第一套只有26分，当时很慌，但是后来就相对来说好一点了，我觉得的最重要的从这些题中找出自己的不足。后期还做了徐涛八套卷的选择题，萌涛还专门录制了讲解视频。

我觉得今年的选择题还是很难得，选的时候很多都挺不确定的，考完了也没有勇气对答案，好在最后没有拖后腿。

基础英语（74分）

专四语法与词汇1000题
专八阅读
专八写作
黄皮书
专八词汇

扬大的单选题是真的超级难，我在备考的时候经常做到怀疑人生，30对18对我来说已经算挺好了。

建议大家一定要多背单词，专四专八GRE，大家都知道背单词是背了忘忘了背的一个过程，很废时间。所以从现在开始就要背单词，单词量真的很重要。我当时大概把专八单词背了4、5遍，GRE背了一点点一点点，因为时间真的不够。

单选往年都有重复的真题，今年也有，所以一定要好好研究真题，把真题全部吃透。今年的阅读理解特别的长，但是理解起来还好，考试的时候一定要静下心来好好的做，不能慌。

平时备考的时候也要每天坚持做阅读理解，保持手感，提高阅读速度。扬大的作文也比较常规，我在考前大概写了5、6篇作文练练手，400字，其实大家都能写满，就看谁写的更好了，所以平时要多积累一些素材和句式。

英语翻译基础（124分）

十二天突破英汉翻译
政府工作报告
张培基散文选
黄皮书
热词
最后的礼物
三笔实务
专八翻译

扬大给的参考书里面有一本《新编汉英翻译教程》（陈宏薇），这本书最后几页有好多热词，往年扬大的热词会从里面选择几个进行考核，我记得2016年考了很多很多，汉译英基本都是那里面的，但是，今年一个也没有！不过我觉得还是有必要看的。

其他的热词基本就是挺常规的了，今年考得还算常规，我记得只有两个有点偏，其他我基本都背到了，很多公众号和微博都会有总结，后期跟着背就行，最后的礼物到后期会有热词总结，很有用！

18年扬大考了莫言的《红高粱》，我在看真题的时候看到这个真的是懵逼，怕19年还考散文翻译，所以就注重了一些这方面。散文翻译主要看的是张培基散文选，散文翻译主要靠背，的确，看多了，肚子里面的表达也相应的变多了。

翻译是一定要练的，一开始会觉得练了根本没有用，进步很慢，每次翻完仍旧觉得自己翻得超级烂，但是！翻译的提升并不是一蹴而就的，练多了感觉就来了，感觉来了，一切就变得相对容易了。每天都要练翻译，然后和译文进行对照，进行总结，不求量，但求精。

汉语写作与百科知识（126分）

专八人文知识与改错
百科知识（李国正）
黄皮书
高考作文
52mti应用文写作宝典

扬大的百科知识是选择，其中还有英文的选择题，包括英美国家概况、英美文学和语言学的知识，其实这块对于英专的同学来说，平时的学习有涉及，相对来说比较容易，但是还是要在考研的时候进行系统复习。

《专八人文知识与改错》这本书就很实用，扬大会从里面出一些原题。通过研究真题，我发现扬大的真题有历年的专八真题，也会有往年的扬大真题重复考察。但是今年没有一道原题。不过研究真题依旧很有必要。汉语百科知识这一块，因为是选择，相对来说比较容易，也不是特别偏的知识，建议多看黄皮书的小册子。

应用文写作，扬大已经连续两年考了建议信了，本以为今年无论如何也不会考建议信了，结果还是建议信，关于斑马线礼让行人的。所以，谁也不能保证20年还会不会考。

建议就是把所有的应用文格式整理清楚，考试的时候心里更有底。大作文今年是偏建议信方面的议论文，有关城市养宠物的。扬大有一年大作文的题目是《恐怖主义，我们共同的敌人》......所以今年的作文相对来说是比较好写的了。准备大作文的过程就是看看高考作文，积累一些素材，平时有空的时候可以看看作文纸条APP。

12月23日，考完最后一门，写完议论文的最后一个字，把试卷和答题纸装进信封，感觉把所有的委屈所有的努力所有的辛苦都装进信封被带走，收拾好书包，走出考场，确实很累啊，很冷啊，但是那一刻没有遗憾，内心告诉自己，努力总会有好结果的。初试两天，脑细胞会死很多，一定要坚持住，考完一门就不要去想了，一定要坚持考到最后！

复试

30号上午报到(交各种材料，包括大学成绩单、政审表、学生证身份证复印件、在线学籍证明等)随后就到机房进行心理测验，一共有399道题目，有一些题目还比较奇葩，不过这个不用怕的。

30号下午，把外院各个专业的考生，300多号人召集起来开了个会，大概介绍了一下复试流程以及注意事项。院长说因为不忍心将那么多人刷下去，所以过了国家线的都通知过来复试了，想给大家一个机会。随后，去校卫生所进行了体检，项目很全，医生也很认真。第一天全当熟悉熟悉环境了。最终名单里面一共有96个全日制英语笔译参加复试（有大概20几个去其他学校调剂了或者直接放弃了），最终选30个，其实光看这个比例挺残酷的。都1:3.2了。

31号上午，进行复试的笔试环节，2个小时，150分。英语笔译分成了两个考场。往届学姐说笔试由长句翻译和四个段落翻译构成，结果今年，拿到试卷，看见了满满一面的英文（两篇长文章翻译）背面还有两个中文段落翻译，不是很难，但是题量很大很大。全程都怕写不完，好歹写完了，还剩了15分钟，因为前面太赶了。初试结束翻译练习不能断，否则真的容易写不完。英译汉一篇是有关学术剽窃的（plagiarism），一篇是有关神经心理学、神经科学（neuroscience）的说明文。汉译英第一篇是专八翻译的原题，生活就像一杯红酒的那篇文章，第二篇是有关生活的艺术的偏散文的段落。我复试的笔试成绩是129分。

31号下午，面试。英语笔译分成了5个小组，我是第一组的第四个。每个小组都会有一个学姐进行引导。

我前期准备了自我介绍（改了好多遍）、简历、各种面试中会被问到的问题和翻译理论（大概50多个，还写了逐字稿）、还一直很紧张的准备试译、听译、买了一套正经的衣服。

结果，老师也没让我自我介绍，简历也不能带进去，也没有试译，哭。进去跟老师打好招呼，就坐下，读了一小段文章，然后就问我问题：用几个词形容一下自己[因为我说了个stable老师一直在跟我探讨这个词的内涵问具体的表现还问stable的反义词是什么]、笔译和口译的区别、你希望扬大能给你什么（你希望在扬大的研究生生活能学到什么）[我说我希望有更多的实践经历，还谈到了大学期间的一次志愿者经历，于是老师就这个跟我聊开了，问学到了什么以及一些具体情况] 老师很看重你的口语，整个过程很像聊天，就这四个问题回答了很长的时间。一共有5个老师，中间坐的是主考官，很和蔼，其他几个老师基本不说话，就在旁边笑。

结束的时候，我鞠了一躬，说了句I’m looking forward to see you again.把几个老师逗笑了。但是，这只是我那个考场的情况，每个考场不一样，有主考官很严肃的，有的考场有自我介绍和听译。所以，真的每一个部分都要好好准备，不能有侥幸心理。

整个复试给我的感觉就是扬大的老师和学姐都很好，学校也很好看，复试时会感受到真正的烟花三月下扬州。整个面试过程我们无法掌控，但是准备的越充分，心里肯定越有底气，要努力表现出自己最好的一面，自信从容，表现得谦虚好学，一定要面带微笑，和老师有眼神结束，还有要注重自己的口语表达，结果就不会太差。