图为大人抱着小孩跳火堆“燎疳”。 郑兵 摄

图为青年人跨过火堆。 郑兵 摄

图为老年人跳过火堆。 郑兵 摄

“燎疳”是西北地区广为流传的传统春节节庆习俗，每年的正月二十三，家家户户都要在门前堆柴火，人们在火堆上跳来跳去“燎疳”，寄寓着希望日子红红火火的美好愿景。 郑兵 摄

图为燃烧的火堆，预示着来年生活红火。 郑兵 摄

3月10日，农历正月二十三，甘肃平凉民众在夜幕降临后，在自家门前燃起火堆，完成春节的最后一项传统节庆习俗“燎疳”。通过跳跨火堆的形式，祈求新的一年无病无灾，生活红火。

“燎疳”是西北地区广为流传的传统春节节庆习俗，每年的正月二十三，家家户户都要在门前堆柴火，人们在火堆上跳来跳去“燎疳”，寄寓着希望日子红红火火的美好愿景。