孩子同时接触普通话和方言,是否都学?会导致发音不准吗
摘要:若孩子除了会说一口纯正的普通话外,同时还会说七八种各地的方言。“我家孩子方言会说,普通话也会说,互不干扰。
很多家庭是这样的:
父母说普通话,爷爷奶奶说地方话。
或者妈妈说普通话,爸爸说方言。
问题来了,孩子是只学普通话呢,还是跟方言一起学?
……
如果孩子会说方言,这相当于是多了一门“技能”。
但问题是……
这会不会让孩子产生“地普话”口音,最终得不偿失?
……
“地普话”这词是我刚刚造出来的,就是地方话和普通话的合成话。
身边有个真实的例子。
话说,上大学后,同学都来自五湖四海。
但是呢,我们都特别喜欢听一个口音很重的同学说话。
因为他一说话呀,我们都会乐,有时候还笑得肚子疼。
“灰机灰起来了!”
……
这么多年过去了,我依然还记得那位好同学说过的这句话。
他“飞和灰”完全分不清楚。
来自家长提问在本专栏第8节:
《睡前故事是你引导孩子的最重要手段没有之一,错过就错过了》
在这篇文章的下面,有家长向我提问。
初看时,我以为这是小问题,但细想后这才发现:
原来这是个大问题。
因为我自己也遇到过这问题。
我周边的很多朋友,他们也在频繁地遇到这问题。
有的人家,因为处理不好这问题,还给孩子的口音上带来了很大的麻烦和困扰。
所以,今天就好好回答一下。
同样,为彻底说清这问题,我下文的言辞有可能会比较重。
但这绝不是针对提问的这位家长。相反,我很感谢他对我的信任。
移情效应寒木的观点是:
在有条件的家庭,尽量让孩子学习普通话,只学习普通话。
而方言(也叫地方话),早期能不学就不学,后期再说。
原因如下:
一、孩子工作后,不一定就会在本地,更有可能是在其他城市,或者大城市。
这时,是不是会说方言,意义就不是那么大了。
二、退一步,即使以后孩子毕业后,回到本地当公务员。
那么,还是说普通话有优势。
话说呀,小学的时候,我转学到另一个城市。
结果呢,我发现班上有那么七八个女孩子,她们只说一口纯正的普通话。
而其他女孩子呢,她们课下时喜欢说方言。
结果你猜怎么着?
很神奇,真的。
莫名其妙地,我对那些只说普通话的女孩子特别有好感。
内心里,我一直偷偷地喜欢着她们。
也就是说,如果一个女孩子的漂亮程度是7分,但由于她的普通话口音很纯正,则……
她的声音至少能给她增加1.5分,导致其“总体性能”提升到8.5分。
这真是奇怪了,为什么我当时会有这种心理?
很简单:
因为好看的电视剧、电影,还有新闻联播,她们都是说普通话。
你说新闻联播高不高大上?
当然高大上呢。而且主持人还那么漂亮,那么有气质。
所以,如果生活中,某位女孩子的普通话说得特别好,我继而也会认为她们也是有气质的。
这就是典型的移情效应。
会不会产生“地普话”?{!-- PGC_COLUMN --}会,我见过。
几年前,我老家的一个朋友,父母是说普通话,爷爷奶奶只说方言。
有一次吃饭,我跟他家三岁多的小孩子说话,结果我发现:
小孩说的虽然也是普通话,但有不少我听不懂。
然后,朋友只好在旁边帮自家孩子当翻译。
接着,朋友摇摇头,说:
“唉,我孩子的普通话是个问题。不知道上幼儿园后该怎么办。”
……
……
可能有家长会说:
“我家孩子方言会说,普通话也会说,互不干扰。”
没错,有的孩子确实有这个能力。
但这并不代表所有的孩子都这样。
所以,普通话和地方话一起学,会不会产生地普话口音?
答案是会。但有的孩子能克服,有的孩子不能克服。
故,是不是该一起学,诸位家长得自己决定,因为风险是你来承担。
人类脑容量是有限的若孩子除了会说一口纯正的普通话外,同时还会说七八种各地的方言。
你说这好不好?牛不牛?
“好不好?”咱们先不说。先说“牛不牛?”
于寒木来说,并不觉得熟练七八种方言就是一件很牛的事。
相反,你若是熟练七八门外国语言,这才是牛逼。
这里,有家长就会跳出来说了:你这是崇洋媚外。
绝不是。
因为你只要会普通话,则你到中国任何地方,都能畅行无阻,仅有零星的时候会遇到那么一点点麻烦。
比如对方只会说方言,而且对方也听不懂普通话。
此时,会对方的方言才会显现出那么一点点好处。
但这种场景,一个人的一生,可能也就遇到一次,或者两次。
为了这种极度稀少的场景去学一门方言,那实在是不划算。
但是会多门外语的话,就牛了。至少你孩子以后找工作要更容易些,是不是?
再来看“一个孩子会七八种方言,到底好不好?”
答案还是不好。
因为人类的脑容量,记忆容量是有限的。
一场极度奢华的酒会过后,第二天,你躺在床上,大脑里只记得那位穿着红衣服的女子。
而酒会上的其他人呢,你一点印象都没了。
因为你的大脑全被那红衣女占据了。但其实……
酒会上,那个姓马的先生也来参加了。你要是当时过去跟他聊五分钟,没准你的事业就受到了什么启发。
这就是说,学习一门方言属于“学知识”的范畴。
但人类的知识又无穷无尽,所以你得挑最重要,最核心的知识给孩子学习。
正如咱们的这个专栏:
《如何让你孩子爱上科学而非游戏》
显然,你是可以让你孩子爱上任何东西。
比如钻研甲骨文。
爱上各朝代古人的服饰。
以及古人吃饭的碗,各朝代都是怎么演变的。
……
……
不能一概而论有的人之所以学习某地的方言,那是因为不想被这个地方的人当成“外地人”。
因为如果要欺骗的话,本地人还是倾向于欺骗和欺负“外地人”。
怎么解决这问题?
这还真是没太好的方案。
不完美的做法是:
如果你发现某个地方的人总是喜欢欺骗外地人。
那你就逼自己努力一些,以便能逃离这个地方,尽量不要再去这个地方。
另一个做法是:
等孩子长大成年,普通话发音固定后,再随便大概学学,就好了。
显然,任何选择都会有利弊,故这问题没有标准答案。
因为答案就在你心中:
就看你认为,弊大还是利大。
什么是根?如果方言是一种“根”,那人类的“根”累积到现在,早就比珠穆朗玛峰还高了。
某道地方菜特别好吃,这时,你可以认为,在文化上,这道地方菜代表着“一个根”。
需要传承下去,因为它特别的好吃呀,我们都需要,且无可替代。
而某些地方,农村抽水用的“水车”,就不必作为一个根,因为现代抽水机的效率是它的上千倍。水车只有纪念,保存下来供人观赏意义。
我个人觉得:
中华民族、中国、汉语、简体字就是根,就是本。
有这些核心的“根”就差不多了。
最后:
什么是根,什么又是本,这其实这是相对的。
你如果到美国定居,则中华民族,中国、汉语就是根。
绝不能丢,谁丢谁傻。
但如果我是到火星定居,一天到晚跟火星人厮混在一起,则地球和地球人就是根。
而如果我是到半人马座定居,则:
什么地球人,火星人,月球人,没多大区别的,在我眼里全是老乡。
这时,太阳系就是我的根。
……
你发现没?
通过上面例子,你应该能得出这样的规律,即:
在你内心里面,“根”越大,代表着你走得越远。
假设你都已经把太阳系当做根了。
那还有什么好说的?
你必然已身在半人马座的比邻星上,整天爽歪歪了。
是不是?
……
备注:本章节属于专栏
《如何让你孩子爱上科学而非游戏》
本章节属于答读者问。
专栏文章列表如下: