在这个时代,每当有大学生、硕士生、博士生毕业后找不到工作的新闻在网络上曝出,就会有不少人以成功者的姿态说出一句“百无一用是书生”。虽然说“读书无用论”被主流媒体媒体否定,但是依旧有不少人持有着这一观点。当“过来人”劝说我们要抽空读书时,也会有人拿“百无一用是书生”这句古语来反驳。既然我们这么喜欢引用这句古语,那么你知道这句话的前一句是什么吗?

“百无一用是书生”这句话出自一首古诗,为清代诗人黄景仁所作的《杂感》。全诗为:“仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。十有九人堪白眼,百无一用是书生。莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。”黄景仁是宋朝著名诗人黄庭坚的后裔,但是他的家境潦倒,写这首诗时,他20岁,正在为生计而四处搬砖。

这首《杂感》中最出名的一句当然是“百无一用是书生”,在今天已经被用烂了。当大学生们不再是国家的稀缺人才,人们开始搬出这一句古诗来调侃当代大学生。现在的书生很穷,这和诗句作者黄景仁一样,处于“啥也没有的困难时期”。可是,黄景仁写的这句话真的是在嘲讽作为书生的自己没有用吗?

这首诗最后一句说,不要因为诗书而愁苦,鸟和虫都还会发出自己的声音呢。诗人的意思是鸟和虫都能叫几句,我写首诗自嘲几句怎么了?综合来看,“百无一用是书生”这句话是作者一句自嘲的玩笑话,而不是真正骂自己没用。为什么他肯定不是在骂自己没用呢?最重要的原因,是这句话的前一句,十分的嚣张:十有九人堪白眼。

“十有九人堪白眼”的意思很简单,就是十个人当中有九个可以用白眼来面对,大概是说这世界上的人没有几个是好东西。黄景仁前一句把全世界的人骂了一遍,后半句不可能再骂自己。另外,这句“十有九人堪白眼”自带嚣张挑衅的气场,与鲁迅的“横眉冷对千夫指”有异曲同工的地方。

“百无一用是书生”这句话基本每一个上过学的中国人都知道,而这句话的前一句“十有九人堪白眼”却很少有人知道。如果说这句诗的后半句是自嘲,那么前半句则是诗人处世态度的展现了。“恕我直言,我不是针对谁,我是指在座的各位,我都不带正眼看的。”我们这样一翻译,是不是感觉这句诗相当嚣张呢?

查看原文 >>
相关文章