编译：王德华

来源：4 月4 日英国《卫报》；原标题：《斯克里普尔中毒：英国外交部删除推文导致尴尬的问题》

英国外交大臣鲍里斯·约翰逊因其声称俄罗斯已经制造了间谍中毒的神经毒剂而面临着令人尴尬的问题，此前有消息称英国外交部删除了一条谴责莫斯科袭击的推文。

两周前，这位英国外交大臣因他的评论已经受到了压力，因为英国科学家杰里米已经“绝对直言不讳”地说，诺维乔克神经毒剂（novichok）已经在英国诞生了。在被删除的推文发出来后，这位科学家指责约翰逊“完全超过了他获得的信息。“

在英国国防研究实验室的英国科学家周二宣布，他们没有确定是俄罗斯制造了前间谍中毒案的神经毒剂之后，英国外交部删除推文一事立即被俄罗斯大使馆抓住。这加深了英国政府的困难。

在英国科学家表示“没有确定毒物的确切来源”后，英国外交部发表了一个迅速的反驳意见，称首相一直清楚该评估“仅仅是情报的一部分”。

这一声明促使克里姆林宫宣称，英国对诺维切克的起源撒谎，并要求特雷莎.梅(Ther道歉。

不过，周三出现的情况是，英国外交部早前删除了一则推文，声称英国科学家得出结论说神经毒剂是“在俄罗斯生产的”。

俄罗斯大使馆的推特(Twitter)网站指出，英国驻莫斯科大使关于间谍中毒袭击事件的推文已经消失。它是发表的3月20日发表的。

被删除的推文上写道:“来自波顿的国防科学技术实验室的世界领先专家的分析表明，这是一个在俄罗斯生产的军事级神经毒气。”

约翰逊现在面临越来越大的压力，要求他解释政府是否改变了立场。

英国安全部长本·华莱士说，科学家们只提供了事情真相的一部分，从来没有预测这次袭击该谁负责。

华莱士是外交大臣的亲密盟友，他为约翰逊的建议辩护，称他得到了政府科学家的保证，称这位神经毒剂绝对是在俄罗斯制造的。

另据俄罗斯RT电视台报道，普京在俄罗斯-土耳其-伊朗在安卡拉的三国峰会结束后的新闻发布会上称，俄罗斯要的不是什么英国的道歉，而是合乎常理的胜利。

他说，“我们不指望什么，我们要的是，最终，是合理的认识占据上风，而且我们希望国际关系不会像我们近期看到的那样受到损害！”