一份联合国公布的世界上十大最难学的语言中,汉语位居第一位,这是一个出乎意料却又意料之中的结果。毕竟根据出版于德国的《语言学及语言交际工具问题手册》记录,世界语言有五千五百多种,汉语居然战胜五千多种语言独挑起第一的大梁,另一方面汉语确实难。

并且至今为止,汉语寿命已经几千岁了。因此,有外国网友这样问道:中国人是如何看待自己的母语的?

不得不说,母语不是汉语的人是很难深切体会到这门语言是多么精妙的。从各个角度看汉语都是世界语言史上独树一帜的存在。

首先,汉字言简意赅,用最少的字数表达海量的信息。并且汉字还可以触类旁通,大大减少记忆量。季羡林曾经说过,表达同样的意思,如果用英语表达要60秒,汉字只需要5秒。

汉语词汇极为丰富,而且简单易表达。

例如,汉语表达红色的词汇有粉红、妃红、酡红、胭脂、朱砂、洋红、浅红、品红、桃红、海棠红、石榴红、银红……等几十种红色。如下图,再看英语表达红色的词汇,显得苍白无力。

就乒乓球,国内有好多种说法,比如擦网 发球抢攻 摆短 侧身攻 重发 正手攻 正手小三角 正手位 反手位 反手小三角 反手加转弧圈球 反手前冲弧圈球 正手加转弧圈球 正手前冲弧圈球 反手快撕斜线 正手快带 反手快带 反手削 正手削 挑打 搓球 发转与不转球 右侧旋球 左侧旋球 上旋球 下旋球 逆旋转 香蕉球 直板横打 推挡 等等很多,但国外几乎只用一个词:point。

汉字作为表意文字在现代广泛使用更是非常罕见。其实表意文字在文明诞生初期是人类最普遍使用的文字,无论是古埃及的象形文字还是苏美尔人的楔形文字都是表意文字。简单来说原生文明创造并使用表意文字,此生文明多借用原生文明的文字标注自己的语言,形成表音文字。上古文明除了中国文明持续至今外,其它原生文明均已凋零殆尽。所以,中国原生的表意文字使用至今并仍旧焕发勃勃生机,更加显得弥足珍贵。

表意文字能够记录几千年前的信息而不改变其意。而且汉字是全球唯一的集“音、形、义”于一体的文字,可以说是“一字一世界”。与英文等线性一维密码式文字相比,汉字是平面的二维世界更能启迪人的智慧。

正因如此,使用汉语为母语的中国人普遍思维速度较快。汉语的数字,从一到九,全部都是完整的单音节,而英语里面“One two three four nine”是单音节,其余的, “five six seven eight ”,都是两个甚至三个音节。我们把范围继续扩大到11、12、12乃至于51、52、53……

你是不是发现,汉语数字的优势更大了?

前段时间中国式找零在社交媒体上又火了。中国的人的数学运算能力的确是比很多外国人要快很多。以前总以为是国内媒体杜撰的,后来接触到很多国际友人后,真的发现,事实就是这样。汉语给我们思维带来的加速度是中国人思维较快的重要原因。

鲁迅曾说:“我国文字有三美,意美以感心,音美以感耳,形美以感目。”不是诗却有诗的韵味;不是画,却有画的美感;它不是舞,却有舞的节奏;它不是歌却有歌的旋律。

当英文遇上汉语,就知道汉语有多强大了!

英文原文:

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

诗经版:

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。

离骚版:

君乐雨兮启伞枝,

君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,

君乐吾兮吾心噬。

相信老外如果真的学会汉语,将会被她深深的魅力所折服。汉语五千年的历史积淀不仅仅是外国人一时间很难学会,就算是土生土长的中国人也值得用一生去学习。

相关文章