日本网民吐槽:为了对付自行车违规停放,京都人想出了惊人对策
最近日本网民发帖曝光称,为了对付自行车违规停放,日本京都人想出了惊人对策。从图中可以看出,违规停放自行车的地方贴了一张纸,上面写的是“自行车丢弃场”“此处的自行车可以自由带走”。
如此一来,就再也没有人在这里停车了,要不然自己的自行车可能就会被当成废品收走了。
如此惊人之举引起日本网民热议,以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)
1、ええやん
不错嘛
2、京都は駅から放置自転車で観光するのが鉄則やで
流石世界最先端のエコロジー都市やな
在京都骑放置的自行车观光游览是铁一样的规则
不愧是世界上最先进的重视生态学的城市
3、かしこい
聪明
4、陰湿やな
さすが京都
好阴险啊
不愧是京都
5、自転車タダて捨てられるなんていいとこやな
可以免费把自行车扔掉,这是好事啊
6、これは有能
这个很有才
7、本当に自転車を処理したい奴が押し寄せるデメリットを忘れてるよな
忽视了真的想处理掉自行车的家伙会涌过来这件事吧
8、上手いこと書いたふうやけどいらん壊れた自転車大量に捨てられたらどうすんだろな
虽然貌似是个高明的想法,但是到时候真的有大量坏掉的自行车扔过来怎么办
9、ほんまに捨てにいってええんか?
真的去那里扔自行车可以吗?