“支那”小史：这个词是如何变成骂人话的

最近，因为国内的一个大学生，张口闭口说中国是“支那”，再次把这个已经被中日停用了数十年之久的、被中日两国乃至国际公认的骂人话，再度拉回到公众视野之内。本期，大锤就为列位读者听友讲述，这个词为什么成了骂人话。在这里咱们先补充一句，大锤为什么说“支那”这个词现在算是国际上比较公认的一句骂中国人的话呢？

咱们举一个不太久远的例子：14年前，我国篮球运动员姚明在NBA（也就是美职篮）打球的时候，当时美国TNT电视台的体育解说员史蒂夫·科尔（对这个人，现在咱们的篮球迷们肯定很熟悉，是的，他现在是NBA著名球队金州勇士队的主教练），他在解说NBA比赛的时候说姚明是一个“支那人”，结果被观众特别是美国华人华侨投诉抗议，最后，科尔发了道歉信，说自己绝不是故意的，他真不知道这个词汇从19世纪开始就是一句骂人话。

“支那”这个词汇最早出现在古代，在很长时间里，它都是一个中性词，是古代中国和外国称呼古代中国的名称之一，比如唐代就出现过诗句“支那弟子无言语，穿耳胡僧笑点头”，这句子里面的“支那”指代的就是中国的唐王朝，当时并无贬义。

关于“支那”这个古代对中国的称呼究竟从何而来，如今学界还存在很大争议，很多人认为这个词是来自于古印度梵语，古印度对中国的这个称呼又经过佛经和佛教徒，传回到了中国。

还有专家认为，古代“支那”这个词汇起源于古印度梵语对中国秦始皇的“秦”的发音衍化，此外还有认为“支那”是起源于对中国丝绸的“丝”这个字的梵语发音，等等。

也就是在我国古代，“支那”这个词也传入了日本，并成为对中国的代称之一，但是这个词汇用的比较少，更多还是称呼当时中国朝代的名字，或者称之为“中国”，知道中国还叫做“支那”的人也不多。到了1870年代，日本还有知识分子在向中国人打听，为什么中国的别称叫做“支那”。

“支那”这个词的中性意义，在1894年开始的中日甲午战争戛然而止。从那时起，由于中日两国的敌对关系，日本政府和民众可不管这场战争是日本主动挑起的，由于中国是日本的“敌国”，而且中国在甲午战争中又被日本击败了，所以在一些日本人那里，开始逐渐用“支那”代替原来更常用的“中国”等称呼。

在这个“侵略有理、战胜有理”的强盗逻辑支配之下，中国不再是过去日本上下视为的“中央之国”，而是野蛮、落后、活该被日本欺负的国家，也只配叫做“支那”。也正是从那个时候开始，日本新一代孩童流行开了这样的骂人话：“蠢货，你爹是支那人吧？”也正是从这个时候起，“支那”一词作为侮辱中国是一个弱国的蔑称，开始在日本和欧美流行开来。

到1905年前后，中国大批留学生赴日，这时候在日本的中国人，还没意识到“支那”正在日本社会中演变成一句辱华的骂人话，仍旧沿用着“支那”这个词汇的中性用法。比如孙中山流亡日本期间，曾经发表过《支那保全分割合论》。革命党人宋教仁、黄兴还曾经搞过一份刊物叫做《二十世纪之支那》。

但是到了1910年代以后，随着日本侵华步骤的加速，诸如“灭亡中国的二十一条”“日本在巴黎和会上抢夺中国山东青岛”等等恶行，导致中日两国对立情绪逐步升温，“支那”这个词开始正式成为日本社会上下普遍的用来污蔑中国的词汇，并蔓延开来。

近代著名文学家郁达夫曾经在日本留学接近十年之久，他在1921年出版的小说《沉沦》中用刺骨之痛的笔锋写道：原来日本人轻视中国人，同我们轻视猪狗一样。日本人都叫中国人作“支那人”，这“支那人”三字，在日本，比我们骂人的“贱贼”还更难听。

在当时，中国留日学生对“支那”一词充满歧视的这种感觉，是非常普遍的。同样是在1921年，旅日学生郑伯奇也在《最初之课》中描写了中国人在课堂上被日本师生用“支那”这个词歧视的场景。

由于“支那”这个词已经脱离了原来的语义，变成了一句彻底的骂人话，因此从1913年到1930年，北洋政府、国民政府都曾经通过外交途径与日本反复交涉，要求日本在官方和正式场合停止使用“支那”这一侮辱性称呼，最终日本政府同意了这个要求。但是，在日本政府内部和民间，“支那”一词不但没有停止使用，伴随着日本侵华的加剧，反而愈演愈烈。

就如同日本侵华这列疯狂战车的最终被彻底制止一样，到了1945年8月15日，日本宣布无条件投降。这个伴随着日本侵华而一度热闹非凡的“支那”一词，终于也跟着日本侵略一道，走到了它的生命尽头。中国作为反法西斯盟国之一，派出代表团赴日，通过驻日盟军总部政治顾问团向日本当局正式提出，全面废止“支那”这个称呼。