绍祈编译

一名400磅重的男子，为了压制罹患轻度自闭症而正在发脾气的继孙，在把孩子压制在扶手沙发上时不慎致使孩子窒息昏迷而死亡。他在4月27日(周五)於俄亥俄州地方法院，认下了过失杀人罪的指控。

俄州奥拉布山市(Mount Orab)的58岁男子马丁二世(Donald Martin Jr.)，在26日时於俄州布朗县地方法院接受过失杀人罪指控的审判，并在27日坦承犯行。

布朗县警局诺贝尔(Chad Noble)回应，这起发生在去年11月，导致11岁的狄伦.戴维斯(Dylan Davis)死亡的意外，是一起悲剧性的事故。患有轻度自闭症的狄伦当时正在发脾气，而马丁二世试图阻止他，由於马丁二世压在狄伦身上制止他，导致了小孩窒息昏迷。

之後狄伦的祖母打电话报警求助，指称他在发脾气後昏迷过去，因此孩子被紧急送往医院治疗，但在送医後宣告不治。法医裁定，狄伦是死於「体位性窒息」(positional asphyxiation)。男童的父亲山姆.戴维斯坦承，他的儿子狄伦患有轻微的自闭症，偶尔会脾气爆发难以控制。

在坦承犯行後，马丁二世的律师并未对外发表感想。法院将在5月8日宣布定罪量刑。

来源：美国新闻速递（http://www.usnewsexpress.com） 版权所有 严禁转载。