献给我的孩子，也献给全天下所有的孩子，愿他们都能找到适合自己的道路。

——Marva Collins

玛娃·柯林斯（Marva Collins）

哈佛大学最著名的积极心理学课程，俗称幸福课。这门课的主讲人泰勒·本·沙哈尔（Tal Ben-Shahar）博士反复向学生推荐这本《Marva Collins' Way》，他是这样说的：

凡是对教学感兴趣的人，倘若有一本你想阅读的书，那就是这本！

凡是对领导力你感兴趣的人，倘若有一本你想阅读的书，那也是这本！

凡是已经或将来要成为父母的人，倘若有一本你想阅读的书，那还是这本！

对于剩下的所有人来说，倘若有一本你想阅读的书，哈哈……你懂的！

泰勒·本·沙哈尔（Tal Ben-Shahar）

如此重磅推荐，想必此书定有非同寻常之处，于是我决定翻译此书以飨读者，希望每天翻译一篇，并坚持不懈。今天，咱们先从本书序言开始吧！

玛娃·柯林斯（Marva Collins）

当前，至关重要的是，我们低估了公共教育在培养年轻人时是多么糟糕！实际上，一次又一次的临床评估清楚地显示：我们工业制造的领头羊们已经发出警告，如果我们的教育系统不能培养出更高水平的毕业生，那么美国工业将不可避免地深陷危险的泥潭中。

他们指出，我们今天所面临的竞争对手无比强大，他比我们以往碰到的任何对手都更难对付，相较而言他野心更大，更加训练有素，也更有智慧。

与此同时，这些新出现的竞争国家纷纷制定公共政策以维护他们的教育准则，而其目的只有一个，那就是为国家培养更为卓越的人才。

正是在这种背景下，此书才显示出玛娃·柯林斯（Marva Collins）的伟大，由于她提出的观点区分了有效和无效的教学方式，给我们提供了洞察教育真谛的样板，这也是她为何被视为美国一流教育家的原因。

玛娃·柯林斯（Marva Collins）

当然，除了玛娃之外，还没有任何一位中学校长，能连续被两位美国总统邀请担任教育部长一职。然而，令人意想不到的是，玛娃却毅然拒绝了两位总统的邀约，她宁愿做一个无政治斗争和官僚机构压力的平凡女性，仅是作为西区中学的创始人和校长。

那么，究竟是什么激励着玛娃为教育事业而奋斗呢？

不是别的，正是困难本身，巨大的挑战始终激励着玛娃，她想证明教育者可以做一些正面的、积极的、富有建设性的事情，以改变目前糟糕的现状。

她正是通过一系列积极的行动，改变了少数族裔中那些所谓“差等生”的命运，同时也将高得吓人的辍学率扭转为高比例的奖学金获得率。这就是她创造的奇迹！

但是，针对少数族裔的公共教育所存在的缺陷，却远远多于针对普通族裔的教育。即便是高等学府中的精英院校，也在常年呼吁，他们强烈反对那些申请入学者中的“差等生”，而这是针对所有少数族裔的。

最近，一项由美国工业部所公布的数据令人恐惧，有超过30%的求职者由于不能正确填写求职申请表，而被用人单位拒之门外。

玛娃曾不止一次地发出大胆的挑战：

给我任何一座城市的任何一个班级，给我成绩最差的学生，给我最调皮捣蛋的孩子。请不要和我讲关于他们的任何事迹，包括他们是如何学习的。我愿意接手这个班级，并和这些学生打成一片。

光说不练假把式。由玛娃教出来的学生所取得的成功，比她发起的挑战来说更为引人注目。自从她15年前投身教育事业以来，她所教出的每一个文法中学的毕业生，今天都取得了可喜的成绩。

他们要么考进杰出的预科学校，获得全额奖学金，要么继续努力进入著名的高等学府深造。

然而，如果这些年轻人没有遇见玛娃，没有她的悉心培育，则很有可能陷入颓废的泥沼中，或者早早辍学，或者领取低保，或者成为瘾君子。

玛娃·柯林斯（Marva Collins）

曾有一些对此颇为惊讶的教育管理人士，从世界各地专程来到芝加哥，他们访问一个地处内城区的学校，并加入玛娃所实施的教育革新计划。

而玛娃之所以如此被信任，是因为她真的是一位有奉献精神且信念坚定的老师和校长，她始终在为革新教育事业而不懈努力。

玛娃式教育成功的原因是什么？

很大程度上，在于她在学生心中植入的信念：无论你是谁，无论你身居何处，无论其他人怎么说，你都能实现你的梦想，这是千真万确的事实。

这本由玛娃所写的书为何如此重要？

因为这本书代表着她的生活，她的信念，她的工作。毋庸置疑，如果玛娃的教育理念，能以某种方式在全国范围内被认可且执行的话，那么美国未来将会变得更加强大！

亚历克斯·哈利（Alex Haley），写于1990年6月14日。

注：亚历克斯·哈利是美国黑人作家，1921年生于纽约州的伊萨卡，1939-1959年在海岸警卫队服役，其间当过记者。1965年与人合写了黑人领袖马尔科姆·艾克斯的传记。在要找出黑人传统的欲望驱使下，他对冈比亚有关口头传说进行了调查研究，发现自己家族可追溯到七代之前的一个非洲人，他被作为奴隶于1767年运到安纳波利斯。哈利以大量史实为基础，增补一些细节，于1976年写出了长篇家史小说《根》。该书获1977年普利策特别奖，改编成电视连续剧上演后轰动全国。