“不是作为女孩子，而是一名女性的强大”蕾姆、昴声优访谈

4月新番《RE 从零开始的异世界生活》蕾姆与菜月昴的声优水瀬祈与小林裕介的访谈

感谢贴吧用户neko_shoujo的翻译http://tieba.baidu.com/p/4715091896，节选自从零开始的取材生活Vol.17

让昴振作起来，被蕾姆的坚强所感动的从零开始的异世界生活18话

——先聊一下前几日放送的18话的感想

蕾姆役水濑祈：是回收作品标题的一回呢。听staff的各位所说18回是非常重要的一回，后半是只有蕾姆和昴两人的对角戏，原作我也看过了，所以想着【那一段对话终于来了！】。收录时，在只有两个人的Bpart连麦的高度都有在配合。在动画的工作上只有两个人的会话是很少见的，再加上作为特殊ED的蕾姆的歌也插入剧中，是非常让人印象深刻的一回。

菜月昴役小林裕介：在至今为此死亡回归之后都会迎难而上，在陷入了让他认为只有放弃这一手段的状况之后，昴的心境正到了最底层。但陷入了那样的绝望底层的昴却被蕾姆的话语取回了气力，决意要再次迎难而上。是让人亲眼见证了蕾姆的话语存在的力量以及存在的巨大的一回。用一句话“感动”来形容的话可能会比较廉价，但却是能感受到每一句话所具有的说服力以及饱含着的感情的脚本。

——明知道在被昴说道要一起逃走时，跟他一起逃走对蕾姆来说会更幸福，却回答了“不要放弃”的蕾姆是这么的让人怜爱

水濑：喜欢的人是真的认为自己是必要的，说了想要跟她一起逃走，甚至还聊到了关于两人未来的想象，但这样一来昴就会变得不行，像这样去考虑真是蕾姆的风格啊

小林：那个场景真的是只有人性戏剧构成的。蕾姆真是比任何人都要难对付而且严厉啊。虽然会温柔的来接触，但绝不会允许想要逃跑的昴。

水瀬：因为对蕾姆来说昴是拯救了自己的英雄啊。正因对昴的感情没有半分虚假所以能直言不讳，而且没有失去理性，而是冷静下来看着对方的眼睛去传达这一点真的非常厉害。一定是对之前的昴一定会回来抱有着绝对的信赖和确信，还有自己会去成为他的支柱的觉悟吧。在那个场景感受到的不是作为女孩子，而是一名女性的强大。

——昴重复好几遍地说着自己不行了的话，蕾姆就持续的说着昴的优点，以及她喜欢的地方的场景也很棒呢。

水濑：在昴用很大的声音打岔时也有吓了一跳的表情，但绝不会因此退缩的这一点能让人很深的感受到她喜欢的感情以及抱有的觉悟。正因为是那样的蕾姆，她所说的每一句话都有很大的说服力。从某种意义上来说，我被这像在战斗一样的对话给镇住了。

——在那两人的对话中，昴的心境的变化是怎么感受到的呢

小林：昴对自己只能不断地否定，但蕾姆一直对他说着“没有那回事”。能对自己倾述到这种程度的人，不仅在这个异世界，就连在原来的世界都没有吧。不仅投来了真挚的话语，还能为此而流泪。让人觉得这样的自己也可以吗，我认为使昴变得能感受到这样的爱情是非常大的成长。

■在最后昴的【你・你】能行吗！？

——昴对蕾姆说【选我吧！选我的话我将献出我的全部】简直就是在求婚呢。明明如此，在会话最后却说出了【我喜欢艾米莉娅】这是……。

小林：我在读剧本的时候也有很在意的一个地方。在说出【即便会有很痛苦的事，只要有你在就一定能加油】之后，【只要有“谁”笑着在家等着我，只要一想到不管再怎么累都有蕾姆在等着我的话】这里想要带入哪个“谁”。带着这个疑问一去想的话「这样就能说通」了。也就是说在跟蕾姆说着的同时，内心的某处也还在留着艾米莉娅啊。即便说出了这样像在求婚一样的台词。也是因此觉得「这什么人啊！」（笑）。

水濑：但是蕾姆也是知道那一点的哦。

小林：在说了【我喜欢艾米莉娅】之后，蕾姆也坦率的回答了【是】。

水濑：就像是了解了这一切一样。

——就结果来说昴跟蕾姆都有了同时被甩的感觉啊。

小林・水濑：就是啊！

小林：所以就对这如大人一般的对话感到很有趣。明明是像这么孩子气的昴以及过于为对方着想而容易视而不见的蕾姆，考虑的事情却意外的要更深一层。

水濑：确实。在那之后【看着吧。在特等席】把蕾姆抱入怀里。好狡猾啊。被抱入怀内的蕾姆哭了出来，是为赢不了艾米莉娅而感到不甘，还是混杂了各种感情的眼泪呢。要是我的话一定会受不了的吧。

——然后【有我在看着你（艾米莉娅）。有你（蕾姆）在看着我。所以，我不会低头】这句台词也……。

水濑：那算什么，是吧（笑）。到最后，还是要双收嘛。

小林：被那样说的话很无可奈何……。但没有这两人的话现在的昴就没有办法保住自我了吧。有了能继续努力下去的艾米莉娅以及支撑自己的蕾姆。蕾姆对此也能理解……到底该怎么解释才好啊（笑）。

水濑：但即便如此对蕾姆来说也是幸福的吧。像这样的关系性的话就没有不幸的人了。有了蕾姆的宽大，昴也是发自内心的【你・你】，所以没关系的。但是弄错一步的话就很危险了。像这样的关系性。

——但是并没有得出结论，蕾姆也还有希望的样子。

水濑：并不是讨厌蕾姆，不如说也知道了是喜欢的。感觉就那种形式就好了吧。

■18话的特殊ED是蕾姆演唱的「Wishing」，是蕾姆的感情本身的催泪情歌

——在这里，再聊一聊18话结尾播出的蕾姆演唱的「Wishing」。弦乐器演奏出优美的旋律，是打动人心的催泪曲呢。

小林：而且是在那个地方插入进来的肯定会哭啊。

水濑：谢谢夸奖。在听说蕾姆要演唱插入曲的时候，会是怎样的曲子，要用怎样的感觉来演唱，真的是意想不到啊。曲子送过来后，是完全的催泪曲，与其说是角色歌倒是更像在街边传唱的JPOP一样呢。正因如此，之前想过要怎样以蕾姆来演唱，但歌词本身就是蕾姆所想的一切，所以没有任何迷茫的唱了下来。

——对于要如何演唱所具有的印象是？

水濑：在正式演唱数周前主音调校验的时候，有想过是由最初相遇开始发生改变后的，使用高音伴奏来做whisper（耳语，声乐的一种发声方法）系的演唱，还是为了传递感情来放声的演唱，像这样子试行错误过。最终是用比较高的主音调，但也不用把歌声提高，而是将蕾姆的感情深深地融入，虽然是whisper但要将其中具有的强烈的东西，饱含感情的来演唱。所以录音时与其说是在演唱，倒不如说是在将每一乐句，找出跟歌词匹配的音色来演出这种感觉来唱。

——小林在听了「Wishing」后是怎么想的？

小林：蕾姆想说的就跟歌词所说的一样，让蕾姆的温柔浮现到了面前。再次传达给人一种“她原来是这么想的啊”的感情。但就像曲名一样，与像这样祈愿着的曲子相互交织着，剧情对话的内容也……这样一想的话，内心的难过就更上一层。

水濑：但就像歌词一样，两个人在一起聊一些微不足道的事是她的幸福的话，那么今后也不会有所损坏吧。一边聊着一边一起走在街上，连一些很平常的事都因为昴在所以才有了乐趣和喜悦，我想对她而言正是这些身边的幸福成了她的支柱。因此，我觉得在这重新从零开始的未来，一起并肩走下去的愿望也包含在了歌词当中。