广东汕头64岁翁姓男子近年不时咳嗽、感到胸闷，一年前更出现“不够气”的情况。本以为只是普通感冒，但早前到医院接受检查时，始发现自己患上罕见的肺泡蛋白沉积症。在治疗过程中，医生为翁以生理盐水洗肺，结果单一边肺已洗出40瓶“牛奶”。

翁男表示，自已年少时已开始吸烟，至今烟龄50年、日均抽60支，直到近年身体才出现警号。他早前到医院进行电脑断层（CT Scan）检查后，赫见肺部竟变成白色，呈弥漫性病变迹象。

有呼吸内科医生表示，肺泡蛋白沉积症发病率不高，目前全世界仅有几千例患者；该病病因不明，可能和基因缺陷、感染，或者自身免疫力等诸多因素有关。虽然人体每日都会产生肺泡蛋白，但由于患者代谢出现问题，故引发渐进性呼吸困难，“若不治疗会愈来愈气喘，最终发展成呼吸衰竭”。

由于翁男属于肺泡蛋白沉积症重症，医护人员选择为其进行“大容量肺泡灌洗术”，即以大量无菌生理盐水灌入肺内，把肺泡蛋白“洗”出来。在近10个小时的手术中，医生在单边肺部使用了一万毫升、共40瓶的生理盐水，“洗出来的都是牛奶状的液体”，而翁在术后呼吸已恢复正常，回家后能进行轻微的劳动。