最近《蜘蛛侠》上映，想必很多人都看过了，不知道你们注意没有，在影片中，蜘蛛侠在给钢铁侠打电话的时候说：“我还帮助了一个多米尼加老太太指路，事后老太太还给我买了根油条。”多有中国味的台词呀。

试想一下，在遍地都是汉堡包，三明治的美国，多米尼加老太太还能给蜘蛛侠买了根油条，这要多不容易，多有诚意呀。蜘蛛侠要是个中国人，在异国他乡还能吃上油条，估计会感动的落泪吧。

很多人都说，国外大片为了在国内有卖点，总喜欢在里面加入一些中国元素，场景，对白，美食。但是同部影片在国外播放的时候就会将其剪切去掉。估计到了韩国这段的对白就会变成“我帮助了一个多米尼加老太太指路，事后老太太请我吃了份部队火锅。”，到日本就变成“我帮助了一个多米尼加老太太指路，事后老太太给我买了份金枪鱼寿司。”

我看的是国语版，里面也有很多特别中国味，特逗逼的翻译，举个例子，钢铁侠对蜘蛛侠说：“你虽然惹了不少惹娄子，但是最后你还是将娄子送到了医院。”“娄子”，觉不觉得很接地气。

还有那个相当蜘蛛侠背后男人的胖哥，真的很逗，应该算是个有头脑的技术男吧，有点陈浩民演的《济公传奇》里的胖方丈的意思。就是个负责发放欢乐豆的。

如果喜欢就去看看吧，整体感觉还不错。