以色列周一（5月14日）的场面相当讽刺，不少国际媒体并排展示两个截然不同的画面：

耶路撒冷歌舞升平，美国总统的女儿为新大使馆揭幕；

加沙地带枪林弹雨，军警以实弹对付巴勒斯坦人。

而新一轮以巴冲突酿成巴勒斯坦最少几十人丧生，美国总统特朗普却矢口不移：

“是巴勒斯坦人的错。”

▲ 美国大使馆在5月14日迁入耶路撒冷，总统特朗普女儿、白宫顾问伊万卡主持揭幕仪式。（路透社）

美国总统特朗普去年（2017年）12月宣布以耶路撒冷为以色列首都，将大使馆由特拉维夫搬迁到这个具争议的古城后，新大使馆终在5月14日举行揭幕。

特朗普虽然没有亲临现场，但派女儿伊万卡、女婿库什纳（Jared Kushner）及财长姆努钦（Steven Mnuchin）代表主持。

库什纳和姆努钦都是犹太裔，与以色列相信更容易同声同气。

▲ 巴勒斯坦人在5月14日发起大规模示威，尝试冲击加沙封锁线，遭遇以色列军警暴力镇压。（路透社）

而在那边，在西面不足70公里的加沙地带，却是另一番景象。

挥舞巴勒斯坦旗帜，迎向以色列竖立的封锁铁网，数以万计的巴勒斯坦人响应“大回归游行”。

他们多是二十来岁的青年人，抗议美国大使馆迁入耶路撒冷，不忿美国单方面支持耶路撒冷归入以色列为首都——纵然特朗普否认已经有定案。

▲ 在加沙地带、以巴冲突的最前沿，连小孩也在参与救援，协助运送受伤的同胞去治疗。（美联社）

面对巴勒斯坦人的冲击，以色列军警采取强硬态度回应，催泪弹、橡胶子弹不计其数，他们还动用实弹向人群开枪，声言要阻止他们的暴力行为例如纵火。

示威者一个又一个倒下。半天内，巴勒斯坦最少数十人命丧铁丝网前，加沙医院还说有只得8个月大的婴孩吸入催泪气体而死。还未算上自特朗普宣布迁都决定以来，多场大大小小的以巴冲突，混乱中送命人数早已过百。

▲ 除了加沙地带，在耶路撒冷、西岸地区等多处亦有巴勒斯坦人示威，5月14日的街头满是冲突。（路透社）

媒体对比东西突显讽刺

面对这种情况，不少媒体都不想单方面报道耶路撒冷那边的歌舞升平，甚至只描述加沙地带的枪火亦不足够，更好的做法是将两面并排展示于人前，让人看见讽刺之处。

例如美国《纽约时报》剪辑短片，以《耶路撒冷的演说，加沙的枪火》为题，画面一边是伊万卡、库什纳等人的揭幕演说，另一边却是巴勒斯坦人落荒而逃的一刻。

彭博社亦在网站梅花间竹刊登东西两边的新闻照片，上一幅是西装毕挺的美国和以色列官员，下一幅却是在烽火之下的巴勒斯坦民众，形成强烈对比。

▲ 《纽约时报》的短片对比以色列军警的镇压行动和美国总统女儿伊万卡出席揭幕仪式的场面。（纽约时报截图）

发起人自述：料不到以色列这么暴力

其实5月14日的结果，很多人早已预料。总统特朗普半年前宣布要迁大使馆之时，已经劣评如潮，不少人警告他此举非常危险，如同玩火。大使馆开幕之日会出现大规模示威，几可是肯定的事。

周一逾50名同胞在冲突中送命后，发起这场“大回归游行”的拉提马（Ahmed Abu Ratima）在《纽约时报》撰文，直言“我不后悔”。

这次示威的种子，早在去年12月已由总统特朗普种下。更宏观来看，以色列政府多年以来封锁加沙地带，以铁丝网制限他们的出入，加上西南面有埃及国界，住在加沙地带的巴勒斯坦人根本动弹不得。