摘要：【侨报记者管黎明6月6日纽约报道】著名华裔导演陈士争创作并执导的功夫音乐剧《龙泉凤舞》(Dragon Spring Phoenix Rise)将于本月22日至7月27日在哈德逊广场的The Shed棚屋艺术中心迎来世界首演。陈士争表示，以往电影、影视或戏剧作品里的打斗场面大都是基于传统武术，《龙泉凤舞》希望重塑这一艺术形式，将中国的意象、功夫和哲学置于当代美国的文化大背景中，使其真正地融入美国的主流文化当中。

图为陈士争（左三）和部分主演（左起）赵明、 迪克森·姆比、大卫·凯利、季绫、大卫·托罗克和纪托。（均管黎明摄）

【侨报记者管黎明6月6日纽约报道】著名华裔导演陈士争创作并执导的功夫音乐剧《龙泉凤舞》(Dragon Spring Phoenix Rise)将于本月22日至7月27日在哈德逊广场的The Shed棚屋艺术中心迎来世界首演。该剧是新落成的棚屋艺术中心开幕季的委约作品，广受关注。陈士争和剧组人员6日在42街剧院区出席媒体见面会，展示作品片段，并分享了该剧的创作经过。

《龙泉凤舞》剧作片段。

作为作品的委约方，棚屋艺术中心的总裁兼艺术总监Alex Poots特地到场致辞。他表示，《龙泉凤舞》是一部“凤凰涅槃”的现代寓言 —— 一对在美国出生成长的龙凤胎兄妹，找到勇气与力量，战胜贪婪与强权势力。“在Sia为该剧创作的歌曲中，这些主题有着深刻的体现，陈士争携创作及表演团队赋予它们新的生命力。”

陈士争和剧中部分主演 —— 季绫(简珮如)、赵明(Jasmine Chiu)、大卫·凯利(David Patrick Kelly)、大卫·托罗克(David Torok)、迪克森·姆比(Dickson Mbi)，以及纪托等也出席活动并现场表演了剧中第二幕和第六幕的部分片段。

陈士争表示，以往电影、影视或戏剧作品里的打斗场面大都是基于传统武术，《龙泉凤舞》希望重塑这一艺术形式，将中国的意象、功夫和哲学置于当代美国的文化大背景中，使其真正地融入美国的主流文化当中。为此，陈士争还特地邀请了电影《功夫熊猫》的两位编剧Jonathan Aibel和Glenn Berger加盟剧组，来打造剧本，因为他对两位编剧在《功夫熊猫》中处理不同文化的高超技能非常钦佩，而他们两人对中国文化也的确很有研究，同时也拥有一些很有趣的视角和观点，这些都被融入了《龙泉凤舞》中。

此外，陈士争也提到当下的政治氛围和对移民社区的冲击，指自己来美这么多年从未感受到像现在这样的紧张气氛，因此在这种社会背景下捍卫和弘扬移民文化变得尤为重要；而文化如同水一样，是相互流动影响的，不可能将不同文化之间完全隔离开来。

《龙泉凤舞》除了武术外，还融合了嘻哈舞蹈等各种元素，同时舞台设计也充分利用了棚屋中心的全新浸入式格局，届时观众可获得全新的体验。

陈士争也提到自己从小喜欢看武打小说，看的第一部作品就是金庸的《射雕英雄传》，没想到在当初演员试戏的第一天，主演之一赵明便指着他手上一篇金庸的报道说“那是我外公”。

生在香港、长在温哥华、几年前先后从加拿大列治文舞蹈学院和波士顿音乐学院毕业的赵明在现场接受采访表示，当初是通过朋友介绍了解到剧组在招演员，而在她到剧组试戏那天，也刚好是外公去世那天。“所以这部戏对我来说是一个很神奇的礼物，我5岁的时候就去了加拿大，之前和外公一家在香港都生活在同一个街区，我也知道外公是做什么的，但是后来因为中文进步不大，所以没有好好读过外公的作品。我大学毕业后就想着多了解一下外公的创作，没想到《龙泉凤舞》就成了我参演的第一部功夫剧。”

除饰演“小凤”和青年“小莲”的赵明外，剧中其他几位主演也都有着出色的演出经历。饰演“小莲”的季绫是国际知名现代舞蹈家，出生在台湾桃园市，曾任美国首屈一指的玛莎·葛莱姆舞团首席舞者。“小龙”的扮演者纪托毕业于北京现代音乐学院，后来在纽约百老汇舞蹈中心深造，涉猎各类舞蹈风格如现代舞、太极技术、街舞等。功夫大师“孤峰”的扮演者大卫·帕特里克·凯利是一位老牌实力演员，曾出演国际著名导演大卫·林奇的《双峰》与《我心狂野》，以及斯派克·李导演的电影《她说了算》，他与陈士争合作近20年，曾出演过陈士争导演的“中国三部曲”：《赵氏孤儿》、《桃花扇》和《六月雪》。

剧中“李”的饰演者迪克森·姆比是世界知名街舞大师，曾获英国戏剧奖(UK Theatre Awards)“杰出舞蹈成就奖”提名。剧中“道格·平司”扮演者大卫·托罗克则是一位德裔动作演员，世界级武术家，自幼学习中国武术，热爱中国历史与文化，曾与武打巨星甄子丹、成龙等合作，并出演过拉斯维加斯太阳马戏团卡秀(KA)。此外，剧组还邀请了叶锦添担任美术设计，袁和平也应邀为剧组担任武术指导。

《龙泉凤舞》的故事从纽约皇后区法拉盛的一座龙祠(House of Dragon)说起，龙祠内有一条“龙泉”(Dragon Spring)，里面流淌著长生不老的灵药，由一众功夫高手守护。小莲是功夫大师孤峰(Lone Peak)的女儿，她反抗父亲的严格管教，和风度翩翩的亿万富翁道格·平司坠入爱河。爱情蒙蔽了小莲的双眼，使她看不出道格的真实意图。在小莲为道格生下双胞胎兄妹后，孤峰预言，道格的计划将会被一股神秘之力阻挠。“小龙”和“小凤”兄妹俩出生便失散，他们历经磨难，终于在偶然的机缘下团聚，之后两人齐心协力面对决战日，完美演绎传说中的“龙凤之力”。

《龙泉凤舞》6月22-26日预演，6月27日正式开演，持续五周。演出分夜间场和午后场：夜间场每周二至周六晚8点，午后场是周三和周六下午2点、周日下午3点。演出票为$40 - $155。购票详情可查看官网www.theshed.org。《龙泉凤舞》由美国联合航空领衔赞助，主要赞助商包括棚屋艺术中心的创始银行M&T银行以及北京当代艺术基金会。

本文版权属“纽约侨报”所有，未经授权请勿转载。违者将追究其相关法律责任。