黄致列事件再次发酵，韩媒指责字幕组却被打脸，网友：字幕好样的。前几天，在网上一直闹得沸沸扬扬的事情中，让大家都非常生气的事情之一就是黄致列的事情，只是因为黄致列无意中说了一些“中伤中国”的话，被网友认为是不尊重中国，不礼貌的行为，虽然黄致列之前已经在网上发布了道歉声明，但是却没有使网友们平静下来。

然而最近这件事又有了新的进展，黄致列在网络上发布了道歉声明之后，韩国媒体却站出来指责中国网友“网络暴力”现象严重。说韩国韩歌手黄致列只是因为在韩国节目中吐槽了中国的空气和水质不好，就遭到了许多中国网民的“炮轰”，并且黄致列还道歉了，这使得韩国电视台感觉很是诧异“为什么要道歉？”甚至还把这个“锅”推到了翻译这里。

韩国媒体还把中国网友对黄致列的“炮轰”这种反感情绪理解成恶意评论和“网络暴力”。其实韩媒怎样理解不重要，让字幕组最接受不了的是韩媒竟然把这个问题推到他们身上。经常看韩国电视的网友们都知道其实我们看的很多韩国的电视大多都是一个叫做“天使字幕”的团队翻译的，这个团队并没有收入，只是单纯的帮助大家翻译一些电视而已。

看到韩国媒体这样的说法，翻译节目的字幕组实在受不了，站出来为自己澄清，表示已经反复检查了几遍，表示翻译并没有任何问题，原来韩文的字幕是韩国电视台制作的，而他们只是按照韩文如实翻译而已。并且汉语字幕组还表示对于黄致列的言论不作置评。也就是说这件事情跟他们没有关系，他们只是完成翻译工作罢了。

字幕组的做法无疑是对韩媒的又一次打击，本来韩国媒体可以不站出来的，因为在这个问题上只要平静一段时间，应该就会很快结束这个话题。但是韩媒的做法就像是在快要平静的湖水中又投入了一大块石头一样，使得这件事的范围进一步扩张起来。本来网友们就对他们有着强烈的不满，现在直接升级到有不少网友开始继续希望能够“限韩”了。

韩媒这次的动作，黄致列以后在中国的行程怕是真的“凉凉”了。黄致列事件再次发酵，韩媒指责字幕组却被打脸，网友：字幕好样的。你对韩媒的做法有什么看法吗？欢迎在下面留言评论。