专访《阿拉丁》背后的传奇艾伦·曼肯：我们让歌词自己跳出来
摘要：我很开心能够为《阿拉丁》这个故事创作新的音乐，与新的伙伴蒂姆·赖斯开始新的合作，与原作仿佛是同一部电影，让我感觉我的老搭档霍华德还在我们身边一样。盖·里奇执导的《阿拉丁》能够在这个五月份迎来票房火爆，八成要归功于它的音乐，而它的音乐之所以如此迷人绝对离不开音乐传奇艾伦·曼肯的功劳。
本文授权转载自新片场学院
盖·里奇执导的《阿拉丁》能够在这个五月份迎来票房火爆，八成要归功于它的音乐，而它的音乐之所以如此迷人绝对离不开音乐传奇艾伦·曼肯的功劳。
也许你对这个名字陌生，但你应该听过他的音乐甚至能哼唱几句——迪士尼经典影片《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》《魔法奇缘》中脍炙人口的旋律，皆出自他手。
今年70岁的艾伦·曼肯先后18次获奥斯卡奖提名，并夺得包括最佳作曲在内的8个奖项，这是目前在世艺术家的最佳成绩。此外，他还摘取了10项格莱美奖还有11座格莱美奖、7座金球奖以及强尼·莫瑟终生成就奖。
奇才导演盖·里奇执导，《美女与野兽》原班人马倾力打造，经典动画真人化，超级巨星“史皇”威尔·史密斯惊喜加盟，强势为音乐四海选角……《阿拉丁》的名字背后充满了故事。那么，在电影的拍摄与制作过程中，还发生了哪些故事呢？下面这篇关于艾伦·曼肯想必能够令你大开眼界。
采访媒体 / Screen Rant
记者 / Joe Deckelmeier
艾伦·曼肯是电影音乐剧的传奇人物。他参与了从《绿魔先生》到90年代及以后大多数你最喜欢的迪斯尼电影的音乐制作。当迪士尼决定在真人版《阿拉丁》中添加一首新歌时，真的只有一个选择：他们不得不把艾伦·曼肯请回来。
Screen Rant 最近有机会与曼肯坐下来讨论回归这部电影的新音乐，并讨论了他如何从原版中获取灵感，并为新电影更新音乐效果。
首先，《阿拉丁》是我最喜欢的迪士尼电影之一，对于这次翻拍也充满了期待。当看完这部电影的时候我甚至感动的哭了，真的哭了。真人化翻拍《阿拉丁》是一个艰巨的任务，是什么促使您回归《阿拉丁》真人版的制作呢？
艾伦·曼肯：我别无选择，如果迪士尼要做，那我就会回来。当然，如果非要说的话，70岁高龄还能守住自己的饭碗并获得工资是挺让人兴奋的。好吧这是开玩笑。事实上，我感觉真人版是一种完全不同的媒介，我可以在这里找到另一个表达音乐的维度。
盖·里奇导演制作音乐的方式与我以往见过的完全不同，而且我认为在开始的时候他也不知道想要什么样的音乐。不过，盖·里奇导演虽然不擅长创作音乐，但他是个天才的倾听者。所以当我写出一个曲子，他倾听之后总是能产生奇妙的化学反应。“你觉得是这样吗？”“哦，我喜欢那个！”
在与盖·里奇导演合作中，我们仿佛正在创造一个能够让我们走得更远的方法。其中一个很重要的因素就是写出《Speechless》。我们开始只知道我们需要为茉莉公主写一首歌，其他的一无所知。
这首歌不但要写得好，还要很好地融入电影。如果这首歌写得太早，会影响电影的节奏，但是如果这首歌完成的太晚，放入电影会显得突兀。所以我们最终决定，把歌曲分为两个部分：我们先写出这首歌的基调，然后在电影中让歌词自己跳出来。
这首歌要唱给谁听？听到的人作何反应？听到歌声的瞬间，时间仿佛暂停了？那些都只是表现形式，关键是要把所有元素分开，然后放在一起，即便它不会起作用。
从效果来看，它效果特别好。
艾伦·曼肯：是的。但那是一项艰巨的任务。
在对原作进行再次点评的时候，你有没有想过动画版的音乐可以用在真人版中？
艾伦·曼肯：并没有。事实上动画已经是过去式，结束了就是结束了，动画版的音乐反响特别好，但那也只是过去。我很开心能够为《阿拉丁》这个故事创作新的音乐，与新的伙伴蒂姆·赖斯开始新的合作，与原作仿佛是同一部电影，让我感觉我的老搭档霍华德还在我们身边一样。
“一千零一夜”的故事是一个庞大的世界观，在创作音乐时对你会有怎样的影响？
艾伦·曼肯：《一千零一夜》是一个庞大的故事宇宙。在制作动画时，这个世界有一定的精简，然后在百老汇演出的时候，这个世界观又得到了一定的拓展。对于盖·里奇导演来说，剧本给我们一个新的渠道，让我们穿过故事里的乡土气息的市场，看到迷人的香料，看到不同的文化交织在一起，所以抒情作用的诗歌成为服务于故事的存在。我不得不处理我想要坚持的，以及我需要创新的内容。幸运的是，我能与Benj Pasek和Justin Paul等合作者一起工作，他们完成了与霍华德所做的事情相结合的任务。
在你加入项目的时候，威尔·史密斯已经确认出演精灵了吗？
艾伦·曼肯：没有。在有人找我沟通之前我就知道迪士尼要拍真人版《阿拉丁》，所以我很早就知道他们肯定会跟我签订创作音乐的协议。所以我加入的时候还不知道谁会出演精灵。
精灵是一个如此标志性的角色，而罗宾·威廉姆斯（2014年已经去世）没能出演是不是很可惜？
艾伦·曼肯：事实上，电影圈子里经常发生这样的事情，剧组想要X演员出演某个角色，但X演员没有档期，所以他们找了Y演员，结果或好或坏。不过，好在我们找到了我们的X演员。威尔·史密斯演得很好，他实际上也是音乐团队中的一员，我常常可以类似这种状态“威尔，你放手去做吧，我们来看看效果”。
所以，《Friend Like Me》更像是一种合作吗？
艾伦·曼肯：《Friend Like Me》这首歌是我创作的歌，但我更乐意把自己必做一位建筑师。这是一个完整的蓝图，我建造的房子。但是有人在房子留下了痕迹，听起来可能是罗宾·威廉姆斯，也可能是威尔·史密斯。
同一首歌，不同的人演绎出不同的风格。你能说这是合作吗？显而易见，就歌词和音乐来说，《Friend Like Me》是我创作的。但是在电影里，这是专属于威尔·史密斯的歌，是他独特的演绎。
你为威尔·史密斯制作了哪些特定的音乐选择和风格，有试过用动画版本吗？
艾伦·曼肯：其实我并不需要那么费心，威尔的表演精雕细琢，当他找到感觉开始呈现好的表演时，我们需要做的只是竖起大拇指。电影的情节大多是剧本里最初的设定，但威尔的选择和他的演绎确实让这些片段增色不少。
你是如何让这个灵感或者说最初的设定变得更加立体化？
艾伦·曼肯：在音乐的基调中，需要有更多的阿拉伯风格，以及更多的现代风格。我想说它不是那么明显的旋律驱动，但实际上有很多旋律，因为盖·里奇导演真的很喜欢旋律。
我们音乐团队中的一位成员是Chris Benstead，他在模型方面表现出色。他做了盖·里奇真正喜欢的一些歌曲的模型，这帮了我们很大忙。这些演员们真的有一个丰富的真人演唱基调，所以我非常感谢Chris。
你是如何创作歌曲中的歌词和旋律的？
艾伦·曼肯：原始动画是很大的灵感源泉。不过，我想这个问题最好的答案就是放手，只需设定基调，歌词就会自己跳出来。音乐可以有灵魂，但除非它在概念上很有趣，否则它并不好笑。所以，只要给它正确的音调，正确的概念词汇，歌词自己就会从音乐中跳出来。
还有哪些其他电影用于灵感，帮助在你创作音乐时设定基调？
艾伦·曼肯：可能是《阿拉伯的劳伦斯》，《巴格达窃贼》，或旧的弗莱彻卡通片。我不知道，因为这些歌曲真的能带动灵感。这些歌曲远非阿拉伯语，它们是对好莱坞神秘东方观点的致敬。它将带您回到40年代，Bing Crosby和道路图片。
「往期回顾」
