​那些超级小的、甚至是超级迷你的作品，做工却相当精致，光照过滤五脏俱全，以小见大，虽然长期保持是个问号......（本期作品/资料来源：2018 AGA官网/Facebook/ Aquascapingworld.com）

《1升水小缸》

【1】

容积：1L

作品名：TINY WORLD（微观世界）

作者：Nobphacha Yimyou 泰国

尺寸：14 x 8 x 9 cm

光照：LED

过滤：Sump Tank + Ceramic Ring

植物：美凤莫斯、火焰莫斯

生物：孔雀鱼（幼鱼）

造景素材：Dragon Ston（龙骨石）

评委点评：

Good effort at creating details in a small space. Textures of Fissidens match well with rock work.（在狭小空间很好的完成了细节的处理，植物和石景骨架搭配和谐）

--Dennis Wong

Oh, another Cunz, and also beautifully done. Same comment as the other one, though... Please don't put animals in these tiny tanks. It's just not fair to them!（又是一个微型小缸，很漂亮！但是切忌不要放养生物在这里面，这里不适合TM生活！）

--Karen Randall

【2】

容积：1L

作品名：I See You Too（我心里也有你）

作者：Leung Chung Hin 中国香港

造景尺寸：13 x 8 x 10 cm

光照：LED

过滤：110L/H（这点水，一小时可以循环百次）

评委点评：

Condition of plants could be better. However, I applaud the effort to complete an aquascape in such a small space. Composition is pleasant with nice details.（植物状态可以做到更好，非常惊讶于如此小空间表现出来的漂亮细节）

--Dennis Wong

Really amazing work in one of these tiny Cunz tanks. I am sure you only put the fish in for the photo (or I hope so) but I have to take off points for that as these tanks really are not appropriate for housing animals. But it's a fantastic job in such a tiny tank, and it brought a smile to my face!!!（是这些超小造景缸中的精品，我确信或者我觉得你只是为了拍照而放鱼进来，因为我已经说明过这些小缸不适合养鱼和其它生物，但这依然是一个难以置信的好作品，让我有了一个好心情）

--Karen Randall

【3】

容积: 1L

作品名：I see You Too（和2#作品相同）

作者：Fanny Wong 也是来自-中国香港

尺寸：13 x 8 x 10 cm

光照：LED

过滤：110L/H

评委点评：

Great effort at creating a sense of depth in such a small space. However, remember that depth is not the only scoring criteria in such competitions. Condition and health of plants matter, as does overall composition and balance. Here I find the rock overhang contrived, and the laser sharp outlines of the rocks contrast unnaturally against the stark white sand.（在如此小的空间创造了非常好的景深效果，但是请记住水草造景比赛得分的点不止于造景技巧，还有保持水下生态稳定平衡和水草搭配合适健康，我发现有两点不自然，一是前景“悬挂的石头”，二是白砂和石头的搭配）

--Dennis Wong

Really good work in a tiny tank, but fish do NOT belong in them, and will never earn you extra points in this category!（非常精致的微型作品，但是鱼类不适合这里生存，而且这样的做法不会为你的比赛作品加分）

--Karen Randall

《2升水小缸》

【4】

容积：2L

作品名：Illusion of the day（白日幻境）

作者：Andreas Ruppert-Flerlage 德国

造景尺寸：20 x 10 x 10 cm

光照：DIY-LED-6500K

过滤：DIY外置过滤器 20-40l/h

（包括缸体何所以的其它配置都是DIY）

植物：Riccardia spec.珊瑚莫斯；Vesicularia "Mini Christmas"迷你圣诞莫斯；Leptodictyum riparium龙须莫斯；Fissidens fontanus美凤莫斯；small Bucephalandra挖耳草；Anubia pangolino辣椒榕

生物：无

造景素材：龙骨石

评委点评：

Nice mix of textures gives a soothing naturalistic flow to the scape.（造景素材的组合展现了非常了不起的自然感）

--Dennis Wong

This is a nice arrangement in a very small tank, and I thank you for not putting fish in it. However, the plants look a little hungry. I know it's a balancing act in a tiny tank, but these need a little more fertilizer.（这个小缸素材组合有很不错的水准，非常感谢你没有往里面放鱼，植物看起来有点缺肥。我觉得这个小环境的生态还是平衡的，但还需要多一点点肥料）

--Karen Randall