今年是译林出版社建社30周年。说起译林出版社，很多读者首先想到的是创办于1979年的《译林》杂志。该杂志在创刊号上全文刊载了英国作家阿加莎·克里斯蒂的小说《尼罗河上的惨案》，受到众多读者的欢迎。那时正值改革开放初期，这本杂志通过文学为人们打开了一扇了解和研究世界的窗口。

其实，译林出版社的前身就是《译林》杂志编辑部。译林出版社成立于1989年，迄今整整30年。《追忆似水年华》《尤利西斯》《查令十字街84号》《麦田里的守望者》《杀死一只知更鸟》《芒果街上的小屋》《少年Pi的奇幻漂流》……30年来，译林出版社翻译出版的这些文学经典深受读者喜爱。

20世纪90年代初，中国加入世界版权公约组织。译林出版社率先规范版权引进，引进了一批外国流行小说佳作，如《沉默的羔羊》《荆棘鸟》等。在美剧、日剧尚未流行的年代，人们通过看译林小说消除与全世界的文化时差。

译林还推出“世界文学名著·古典系列”，也就是今天的“经典译林”。近年来，译林的文学板块开始向原创文学出版进发，从格非的《望春风》起步，之后相继推出余华、迟子建、刘亮程、阿乙等人的重要作品。

目前，译林的出版领域涵盖外国文学、人文社科、原创文学、基础英语教育和文化遗产与博物馆。在文学之外，人文社科也是译林出版社的重要板块，不论是思想学术著作，还是大众社科图书，皆为理解变化中的中国提供认知工具和比较平台。

在学术领域，译林品牌丛书“人文与社会译丛”从1999年至今已经出版了将近140种，都是西方近半个多世纪以来人文社科领域最新、最优秀的学术成果，如《美国大城市的死与生》《自由论》这样的经典都是最初收录在这套丛书里的。

近些年，译林还开辟了通识教育书系的出版。出版社从牛津大学出版社引进了“牛津通识读本”系列，这套丛书汇集学术大家，用生动精练的方式向普通读者讲述一门知识的核心内容，这套书已经成为很多年轻人大学选专业的指南。

《简·爱》

一位伟大天才的杰作

《荆棘鸟》

在宏阔的历史背景下演绎绝世爱情，被誉为澳大利亚的《飘》

《麦田里的守望者》

每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹，经典“麦田”已经影响几代人，必将影响更多代人

《朗读者》

一个让文学界震惊的故事，很快成为全世界范围的阅读话题。为了守护秘密，你会走多远

《沉默的羔羊》

划时代的恐怖和心理悬疑的经典，为恐怖故事加入了精细的心理分析，讲述犯罪的同时也审视犯罪的心理本质

《第二十二条军规》

黑色幽默派和荒诞派代表作，世界到处暗藏着荒唐的圈套

《少年Pi的奇幻漂流》

关于冒险、希望、奇迹、生存和信心，一本人和世界（宇宙）的关系的小说

《查令十字街84号》

作家海莲给一家伦敦旧书店写了二十年信，今天被称为“爱书人的圣经”

《发条橙》

对青春迷失的写照，对自由意志的反思。《时代》周刊百部最佳英语小说

《杀死一只知更鸟》

三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷失，悲伤与愤怒，也有温情与感动

2

《21世纪英语教育》综合整理。

内容来源：《译林》杂志

图片来源：网络

版权与免责声明：

“21世纪英语传媒”所转载、摘编的文章部分来源于互联网。如作品内容、版权和其它问题侵害到您的权益，请与本平台联系，我们将及时修改或删除。联系方式：[email protected]。