原标题:晋源方言 | 蚕沙与黑眼

作者：张玉虎  编辑:程程 投稿:18234129765

晋源小店方言中的“蚕沙”和“黑眼”这两个词，不但与普通话读音有所差异，而且词义也大大地不同。

“蚕沙”一词中的“蚕”字，太原城南小店和晋源的老方言中都读为 （zān），晋源区的姚村镇山中有村名曰蚕石，当地人即称为（zānsi）。蚕沙就是蚕虫的干燥粪便，是一味中药，据说用蚕沙作枕头的填料，人枕上具有清凉明目和降血压的效果。晋源小店由于地处北方，没有形成规模的养蚕业， 人们对蚕沙的开发利用了解不多，大部分人都不称其为蚕沙而叫作蚕蚕屎。

蚕沙

“黑眼”的“黑”，小店方言的读音有点近似于（he）。“黑”“眼”二字组词，在普通话的语境中，只有黑色的眼珠一种解释，在有些方言中则有 “言行举止或相貌让人看了能表达出特别的意会”这样拗口而复杂的意思。 晋源小店方言中的“黑眼”，则简单多了，其所指就是人皮肤上的痦子。人身上长着的痦子，不管大小，都是圆形的，多是黑色的，有点儿象人黑色的眼睛，把它们叫作“黑眼”也是十分形象的。

人的身上脸上长搬斑、黑眼、瘊子等赘物，应属一种病理现象，与人的吉凶祸福本无关系。但过去的人迷信，硬要把身上生发的这些东西与人的命运联系起来。我小时候就从长辈们嘴里听到过“明瘊子、暗黑眼”，和“头上的瘊，吃馍馍；手上的瘊，提箩头”这样的顺口话。其意思是说瘊子长在明处好，黑眼长在暗处好；头部长瘊子好， 手上长瘊子不好等等。有些人为了改变命运，就想方设法把长在明处的黑眼去掉，由此还催生了一个专门为人们“点黑眼”即去掉皮肤上的黑眼的行当。 “点”掉“黑眼”能不能改变命运，不可得而知之，但能给“点黑眼”者带 来收人却是可以得而知之的。笔者皮肤的明处也有几处黑眼，但却没有找人去“点”，因本人信奉的是“身体发肤，受之父母”这样的教条。    

 “黑眼”的“眼”，形成文字时，应该用这个“魇”字，但这篇小文是记载小店地区普通百姓的口头语言的，操小店方言的人们，绝大多数都认为 “黑眼”就是“黑魇”，因为他们不知道和不认识这个“魇”字。我也是为之专门查资料时，才发现这个字的。

晋 | 源 | 史 | 话

一座城池 一段历史  一种情怀

微信联系：yanzw201801