摘要：本周早些时候，苹果公司的最大代工制造商鸿海精密集团（富士康）表示，今后有可能将苹果手机生产线从中国大陆迁出，以规避特朗普政府加征的关税。美中贸易战仍在持续且特朗普正在考虑对中国输美的其他3000亿美元产品加征关税，一些分析人士表示，这有可能导致苹果手机生产成本上升14%。

原标题：美国《财富》杂志：苹果手机生产移出中国？不切实际

本文为美国《财富》杂志6月13日文章，原题：面对关税威胁，苹果公司仍将继续在中国生产其大部分手机？

本周早些时候，苹果公司的最大代工制造商鸿海精密集团（富士康）表示，今后有可能将苹果手机生产线从中国大陆迁出，以规避特朗普政府加征的关税。然而，问题是此举对苹果来说或许太复杂且代价过于高昂。  

库克与中国富士康工厂iPhone生产线女工（资料图）

分析师们表示，搬迁生产线没有可行性。“苹果已对富士康和中国寄予厚望，据我们估计，即便在最理想状况下，苹果也仅能在未来一年内将其5%至7%的手机生产线迁至印度，”韦德布什证券公司分析师丹·艾夫斯表示。他将富士康的大陆工厂描述为“苹果手机全球生产的心脏和肺”且不可取代。 

美中贸易战仍在持续且特朗普正在考虑对中国输美的其他3000亿美元产品加征关税，一些分析人士表示，这有可能导致苹果手机生产成本上升14%。   

艾夫斯表示，就将手机生产线迁出中国而言，“苹果束手无策”。有关成本再加上在一个新国家找到新的零部件供应商的难度，将使苹果手机生产线难以甚至不可能离开中国。

尽管过去两年来苹果已通过另一家代工企业在印度生产更廉价的iPhone SE。但这仍然距离苹果将其所有手机、平板电脑和电脑的生产搬离中国非常遥远。离开中国或将疏远在苹果业务中占据很大比重的中国消费者。对苹果来说，该后果或将演变为一场财务灾难。    

综上所述，尽管从理论上来说富士康有可能在中国大陆以外生产苹果产品，但分析人士认为这种可能性微乎其微，因为个中风险太高且潜在收益实在有限。

作者唐·雷辛格，丁雨晴译