海上花，上海电影节看4K修复之美。由现代传播赞助修复
摘要：除了以上推荐，今年还有史蒂文·斯皮尔伯格的奥斯卡最佳影片《辛德勒的名单》、日本电影大师小津安二郎的代表作《东京物语》、山田洋次的国民电影《寅次郎的故事》、法国女神伊莎贝尔·阿佳妮摘得柏林影后的《罗丹的情人》、阿兰·德龙一人分饰两角的《黑郁金香》，以及法国二战喜剧《虎口脱险》等影史经典的4K修复版本，部部都是必看，前提就是——。作为匈牙利电影大师贝拉·塔尔最伟大的作品，《撒旦探戈》七个半小时的片长和纯黑白色调会让人望而却步，但换个角度想，能在电影院看一次是多么难得啊。
在大银幕上重温修复后的珍贵放映版本，是上海电影节最独特的吸引力。今年的修复片单里，现代传播参与赞助修复的《海上花》是头号大热门，《大闹天宫》、《斯巴达克斯》、《天堂电影院》等皆一票难求。每一部经典电影的修复都离不开多方支持，积家品牌一众好友陈冲、谭卓、陶虹等齐聚一堂，共同助力电影艺术的传承与发展，特别鸣谢现代传播集团创办人兼董事会主席邵忠先生。
《海上花》
如果只看一部，就是它了
由上影节和积家联合主导修复、现代传播参与支持修复的《海上花》，毫无疑问是今年“4K修复单元”最受瞩目的电影。
生于苏州的刘嘉玲在片中一口苏白沪语颇为出彩
《海上花》是侯孝贤1998年的电影。当时侯孝贤原本要与日本合作拍一部郑成功的电影，准备过程中看了张爱玲翻译的吴语小说《海上花列传》，顿时爱得不得了，立马先拍了这部。
李嘉欣本色饰演黄翠凤，也成为其不多的演技颇受好评的角色
影片围绕十九世纪末上海英租界高级妓院中的几个女人，讲述她们为了生存和爱情勾心斗角的故事。《海上花》拥有无比豪华的演员表，主演梁朝伟、羽田美智子、刘嘉玲、李嘉欣、伊能静……各个都是颜值巅峰期的大美人。据说原本女主角找了张曼玉，因为担心无法胜任说上海话台词而放弃（对比看看现在读着数字混台词的小花！）。
日本女演员羽田美智子出演的女主角沈小红原定张曼玉主演
侯孝贤御用美术指导黄文英凭此片拿到金马奖，从家具门窗到服装配饰，无一不追求真实，拍摄用的菜都是现场做，酒也是专程运过去的绍兴酒。为呈现丝质衣服在油灯光源下的反射光，侯孝贤和李屏宾做过精细的布光实验，成了这次4K修复中重要的调色依据。
电影复刻了当时上海风月场的各种精致场景
另外，由于导演侯孝贤和编剧朱天文都不懂沪语，因此多年来影片的中文字幕始终存在瑕疵。这次上影节邀请到同济大学人文学院副教授汤惟杰、影评人吴李冰、徐鸢，对影片的中文字幕进行修订。
《大闹天宫》
看看中国动画片的巅峰长什么样
今年上影节一改以往，设计了《大闹天宫》版的官方海报，尤其在同期北京电影节简单粗暴的海报设计对比下，一时好评如潮。
脱胎于京剧但又自成一格的孙悟空形象
这部1961年制作的中国动画“镇山之宝”，因早期动画片是画在画纸，沾灰后会出现自动修复软件无法正确识别的脏点，需要靠修复师以肉眼观测识别，逐帧进行手工修复，所以修复工作耗费五个月才完成。
以飘渺的中国画风格勾勒出想象中仙气十足的天宫
除了《大闹天宫》之外，本次SIFF动画单元还将展映另一部上海美术电影制片厂主导修复的动画片《天书奇谭》，以及日本动画大神大友克洋的名作《阿基拉》2K数字修复版。
《天堂电影院》
每个爱电影的人，一生要在影院看一次
《天堂电影院》是这样一部神奇的电影：它可能成为你爱上电影的初心，也可以作为你与电影告别的终点。
片尾这些电影胶片以另一种形式再度回到中年多多手中
即使没有看过这部电影，也一定听到过那段直击人心的配乐。在意大利电影大师朱塞佩·托纳多雷的这部作品里，小男孩多多因为热爱电影与老放映员结成忘年交。
最初的爱情、回不去的故乡、心中无限的梦
随着多多的成长、成熟、离开又回归，我们看到电影最美好的时代逝去，体味到人生的沧海桑田，百变无常。
看它建起，看它火烧，看它重生，看它倒塌
有人把《天堂电影院》当作影迷圣经，也有人觉得它被吹捧过高，无论是哪种，终于等来了电影院放《天堂电影院》，这辈子怎么可以不看一次呢？
《斯巴达克斯》
库布里克不承认它，又放不下它
今年展映的4K修复版《斯巴达克斯》，不仅是斯坦利·库布里克导演的商业片代表作，也是他所有片子里相当特别的一部。
残酷的古罗马竞技运动
影片原本由安东尼·曼恩执导，开拍不久曼恩就被制片人同时也是主演的柯克·道格拉斯开除，库布里克临时接盘，也无法获得全部主导权，导致他后来否认该片是自己的电影。
在不同的版本中观众看到的是不同的镜头
虽然拍摄时各种不愉快，库布里克却全程参与了影片的修复过程——以不露面只发传真的方式。
片中的元老院场景颇有波普风格
影片最初上映的版本里有一段马库斯勾引安东尼努斯的同性情节，后因多方压力被删除。1989年，环球公司斥资一百万美元，委派修复大神罗伯特·哈里斯（修复过《阿拉伯的劳伦斯》《教父》等电影）进行修复，恢复了被删剪的镜头，但却找不到原始声音母带，只好请演员回来重录。
越删减观众越想看！
然而此时扮演马库斯的劳伦斯·奥利弗已经去世，最终是由非常了解奥利弗的安东尼·霍普金斯，在库布里克的指导下完成配音。2015年，环球公司又以此修复版为参考，对于影片原始底片进行了6K扫描、4K修复，本次上影节将放映的就是这个版本。
《撒旦探戈》
七个半小时，每分钟都精彩
作为匈牙利电影大师贝拉·塔尔最伟大的作品，《撒旦探戈》七个半小时的片长和纯黑白色调会让人望而却步，但换个角度想，能在电影院看一次是多么难得啊。
电影剧照
影片改编自克拉斯纳霍凯小说，分成12章，描述了一个集体农场的灭亡。有人把该片的叙事方式比作探戈舞步，六步前六步后，始终围绕着一些关键场景，但每次的视角都不同。知名艺术评论家苏珊·桑塔格评价该片：“片长七小时却每一分钟皆雷霆万钧，引人入胜。但愿在我有生之年，年年都重看一遍。”
电影剧照
今年是该片公映25周年，匈牙利电影修复实验室和Arbelos影业公司联合对影片进行修复，由贝拉·塔尔本人监督调色。这个4K修复版在今年柏林电影节世界首映，上影节将是它的第二次亮相。
除了以上推荐，今年还有史蒂文·斯皮尔伯格的奥斯卡最佳影片《辛德勒的名单》、日本电影大师小津安二郎的代表作《东京物语》、山田洋次的国民电影《寅次郎的故事》、法国女神伊莎贝尔·阿佳妮摘得柏林影后的《罗丹的情人》、阿兰·德龙一人分饰两角的《黑郁金香》，以及法国二战喜剧《虎口脱险》等影史经典的4K修复版本，部部都是必看，前提就是——
抢，得，到，票～
编辑：Yang
点击下图，即可订阅《周末画报》
