对于那些熟悉的游戏厂商们，国人给它们起了各种各样的外号，玩梗玩得飞起，这些外号也都是只有国人才懂的梗。而如今，卡婊、老任、波兰蠢驴这些我们耳熟能详的昵称，终于也被一家面向海外的媒体翻译成了英文，输出到了国外。

这篇报道中，作者介绍了波兰蠢驴、土豆厂、卡婊、GAYWARE、老任以及国内的鹅厂和猪厂等外号和这些梗的来源。

波兰蠢驴——THE DUMB POLISH DONKEY，CDPR

虽然波兰蠢驴这个称呼听起来像是在骂人，但实际上它确确实实是个褒义的昵称。意思是CDPR过于良心，就像一头愚蠢的驴一样，一直为了玩家们付出，制作出十分优秀的作品。

土豆厂——THE POTATO FACTORY，育碧

以前育碧的服务器对于国人玩家非常不友好，动不动就掉线。很多人嘲讽育碧的服务器是用土豆发电的，土豆厂这个嘲讽满满的外号就由此而来。

卡婊——CA-BITCH，卡普空

言而无信卡普空，当初卡普空承诺《生化危机4》是在NGC上独占的，结果后来又登陆了全平台，吃相特别难看，因此才被嘲为卡婊。

基佬社——GAYWARE，BIOWARE

BIOWARE的很多游戏里都加入了LGBTQ角色，而且男性角色建模很精致，女性角色却比较粗糙还偏中性，因此玩家们就调侃它为基佬社，作者把它翻译成了GAYWARE。

老任——OLD NIN，任天堂

陪伴了大家度过童年的任天堂，叫它老任就像在叫一位老朋友一样。如果作者能把民间高手这个外号也给翻译过去就好了，这名字笑点太足了！（手动滑稽）

鹅厂——THE PENGUIN FACTORY，腾讯

这个老外们应该很容易就能理解，就是从腾讯的企鹅LOGO而来的嘛~

猪厂——THE PIG FACTORY，网易

网易有个正儿八经的养猪场，而且丁磊每年都会带着养出来的小猪去参加世界互联网大会，可以说猪厂就是个实实在在的黑称了。

还有很多游戏厂商的外号这报道没有提到，不过像索滔天和索大法这种外号确实不好介绍，前者是解释起来难，后者就是解释起来比较危险了……

你还知道哪些好玩的游戏厂商外号吗？