现在互联网高度发达,人们足不出户就能在电脑、手机上看电影,可能很多人注意到了,有些电影开头会出现一段英文,“FBI WARNING……” 。咱们都知道,FBI是美国联邦调查局,奇怪,我看个电影关FBI啥事啊?

先把这段话简单翻译一下,大概意思就是:联邦调查局警告,根据法律规定,擅自将受版权保护的影片复制、发行、公开,将受到严厉的民事或者刑事处分。看来这是FBI为了打击盗版而发出的警告?可是电影明明不是美国的,为什么FBI要过来掺和呢?

其实是这样的,这类电影基本上都是日本拍摄制作的,但是因为影片内容不符合本国法律,所以不能在本国出版发行。于是电影制作方想了个办法,先把电影出口到相关法律法规无限制的美国发行,然后再以外贸的名义进口回来,因为日本对于进口电影没有那么多限制,所以就可以合法的进行销售了。这就是人们常说的“出口转内销”。

因为电影是在美国发行的,而美国负责版权保护的机构就是大名鼎鼎的FBI,所以电影片头会有“FBI WARNING”的版权警告。

可能有人会说,按照这样的说法,所有的美国影片都应该有“FBI WARNING”的警告,然而事实是,大部分都没有,这是怎么回事?其实可以这样理解,这类电影虽然是美国发行的,但是主要面向的观众还是日本人,“FBI WARNING”主要是作为一个标志,说明是从美国进口回来的,是合法的,别找麻烦!

现在您明白了吗?您对这个问题有什么看法呢?欢迎在下方留言分享~

查看原文 >>
相关文章