你是我的先生，我爱，我的恩人，

你教给我什么是生命，什么是爱，

你惊醒我的昏迷，偿还我的天真。

……

但愿你为我多放光明，隔着夜，隔着天，通着恋爱的灵犀一点……

——徐志摩《翡冷翠的一夜》

这首诗是1925年徐志摩在翡冷翠山中写成，表达一种身处异乡时，对远方恋人的思念。虽然诗句并不是人尽皆知，但是将佛罗伦萨译为“翡冷翠”，是徐志摩在该诗中的首创，是根据意大利文Firenze翻译的。后来，徐鲁的《翡冷翠的薄暮》、黄永玉的《沿着塞纳河到翡冷翠》都是沿用此译法。现在我们通称的佛罗伦萨，则是根据英语Florence音译而成。

众所周知，意大利是欧洲文明的发源地之一，也是人类早期的起源地之一，在这里产生了灿烂辉煌的文化。欧洲的文化、思想、艺术一直传承到了现在。尤其是艺术，可以说是意大利为这个世界做出的最有价值的贡献。

而作为文艺复兴的心脏——佛罗伦萨，更是极为著名的世界艺术之都、欧洲文化中心、举世闻名的文化旅游胜地。7月11日，赫小夫夫妇到达了佛罗伦萨，走街串巷，浓浓的艺术气息在空气中弥漫。

古老、恢宏、巧夺天工的建筑，收藏着世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品的博物馆，街边高级服装、皮革制品、金银首饰专卖店……浪漫优雅无处不在，连意大利帅哥的发型都显得那么富有艺术感。赫小夫不禁感叹：“佛罗伦萨是一生中必须要去的地方！”

佛罗伦萨在文艺复兴时期最为辉煌。那时，在欧洲拥有强大势力的名门望族——美第奇家族酷爱艺术，在其保护和资助下，当时聚集在佛罗伦萨的名人众多，如：达·芬奇、但丁、伽利略、拉斐尔、米开朗基罗、提香、薄伽丘等。

而正是有了众多卓越的艺术家们创造了大量的、闪耀着文艺复兴时期光芒的建筑、雕塑和绘画作品，佛罗伦萨才成为了文艺复兴的重中之重，成为了欧洲艺术文化和思想的中心。

“人不应像走兽一样活着，而应当追求知识和美德。”

——但丁

沿着佛罗伦萨市政广场东边的一条幽深巷子走到拐角处，一幢砖石结构的小楼映入眼帘，未加粉饰的墙面由于岁月的久远显得凹凸不平。这就是13世纪末意大利诗人、欧洲文艺复兴时期的开拓人物之一——但丁的故居。

但丁被誉为中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。他所创作的长诗《神曲》，明确表达了自己对天主教会的厌恶，率先对教会提出批评。

但丁

与但丁、彼特拉克并称为佛罗伦萨文学“三杰”的乔万尼·薄伽丘，也是意大利文艺复兴运动的杰出代表。薄伽丘是位才华横溢、勤勉多产的作家，其代表作《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义作品。

薄伽丘

该作讲述了1348年佛罗伦萨瘟疫流行，10名男女在乡村一所别墅里避难。他们终日游玩欢宴，每人每天讲一个故事，共住了10天讲了百个故事，这些故事批判天主教会，嘲笑教会传授黑暗和罪恶，赞美爱情是才华和高尚情操的源泉，谴责禁欲主义，无情暴露和鞭挞封建贵族的堕落和腐败，体现了人文主义思想。

游走于佛罗伦萨各个知名的景点，赫小夫最大的感受就是到处都能看到鬼斧神工的雕塑。“整座城市宛若一座巨大的博物馆，收藏着世界上最为珍贵的文化瑰宝。”他说。

领主广场就有着“佛罗伦萨最美丽的露天博物馆”的美誉，广场四周的雕像与佛罗伦萨历史上的重要事件息息相关。如海神喷泉代表托斯卡纳大公国对海上贸易的掌握；大卫像则是象征佛罗伦萨的共和时期等等。

文艺复兴时期，佛罗伦萨在绘画、雕刻、建筑各方面均取得了突出的成就。与拉斐尔、米开朗基罗并称为“美术三杰”的达·芬奇生于佛罗伦萨郊区的芬奇镇，是意大利文艺复兴时期最负盛名的美术家、雕塑家、建筑家、地理学家、工程师、科学家、大哲学家、诗人、音乐家等。正因为他是一个全才，所以他也被称为“文艺复兴时期最完美的代表人物”。

壁画《最后的晚餐》、祭坛画《岩间圣母》和肖像画《蒙娜丽莎》是达·芬奇一生的三大杰作。这三幅作品是他为世界艺术宝库留下的珍品中的珍品，是欧洲艺术的拱顶之石。

蒙娜丽莎

初到佛罗伦萨，古老的建筑会令人有一种穿越时空之感，然而它与雅典的衰败破旧不同，佛罗伦萨的今天仍焕发着无限的朝气。街头艺人在演奏各种乐器，动人的乐曲漂浮在空气中，让过往的游人忍不住想舞动起来。“这里的艺术气息融入了生活的每一个小细节中，信手拈来，毫不做作。”赫小夫说。

如今，佛罗伦萨是世界闻名的旅游胜地，每天接待成千上万的游客；它也是艺术界人士的殿堂，汇集了意大利的绘画精华。更有世界美术最高学府——佛罗伦萨美术学院享誉全球。

站在位于阿尔诺河对岸的米开朗基罗广场上，赫小夫二人来到了眺望佛罗伦萨的最佳据点，美景尽收眼底。赫小夫告诉记者，今年春天时，他在北京一个文化园区内看见一句话——“未来要把商场变成艺术馆，把艺术馆变成商场”。“对于佛罗伦萨来说，这种观念在文艺复兴时期已经形成。佛罗伦萨遍地是宝，必须逛满佛罗伦萨，不留余地。”

吉林日报社出品

策划：姜忠孝

作者：吉林日报全媒体记者 赵梦卓

编辑：于悦