罗马尼亚当地时间2019年6月23日下午16点，来自重庆市川剧院的经典剧目《李亚仙》在罗马尼亚锡比乌拉杜·斯坦卡国立剧院进行第二场演出，一场惊世骇俗的东方故事再度引起了西方观众情感上的共鸣和震撼，中国传统戏曲表演艺术的魅力让观看锡比乌戏剧节的各国观众大呼过瘾。

作为庆祝中国与罗马尼亚建交70周年的重要活动之一，川剧《李亚仙》用民族语言向世界传播了中国文化。是日，中国驻罗马尼亚大使姜瑜、文化参赞赵立等驻外官员亲临现场，与观众一起欣赏了这个充满浪漫传奇色彩的爱情故事。

在演出开始前，现场播放了重庆城市宣传片，向全世界的艺术家及观众展示重庆这座美丽的城市。演出结束后，掌声持续了10分钟之久，伴着谢幕音乐观众们一起拍手，为精彩的演出由衷欢呼。

这是一出中国与世界在艺术领域的创造性对话，爱情和艺术跨越了语言和地域的束缚，让充满浪漫传奇色彩的故事在欧洲与来自世界各地的观众们相遇。

《李亚仙》是第26届锡比乌国际戏剧节的主打作品之一，在锡比乌戏剧节连演两场。无疑，它会把中国古典戏曲的综合之美淋漓尽致地展示给世界——这也是今年锡比乌戏剧节的主题，即“戏剧的给予”。

锡比乌国际戏剧节是罗马尼亚重要的戏剧及表演艺术活动，通过展示当今世界各国最有代表性的演出，实现欧洲乃至世界范围内的文化交流，促进高水平的艺术对话。而《李亚仙》所带来的既具有鲜明的本国特色又能够打通人类普遍情感的精湛表演，为锡比乌戏剧节今后的发展提供了具有示范价值的新的坐标。

川剧《李亚仙》是著名剧作家罗怀臻根据明代传奇《绣襦记》和同名川剧传统戏改编的剧本，该剧重新讲述了长安歌女李亚仙与官宦子弟郑元和的爱情故事，别开生面地塑造了一个既至真至纯至性、又不失自尊自爱自省的中国古代女性。至诚的爱情永远能超越语言而传播，无论来自哪个国家、哪个阶层的观众，都能通过观看演出深切感受到李亚仙那份敢爱敢恨追求爱情自主与人格独立的精神。

正因如此，才使得这部戏剧具有了现代人的价值取向和审美趣味，在古典中渗透着现代意识，现代中弥漫着古典神韵，被称为“中国版《茶花女》”。李亚仙为守护爱情而悲壮地选择分手，很容易让欧洲观众想起小仲马笔下的玛格丽特。他们一边欣赏着舞台上中国“川剧皇后”沈铁梅温婉典雅的表演，一边代入自己的爱情经历理解着中国的“茶花女”故事，身体力行地诠释着“文化交流”的真谛，让古代传统与现代文明碰撞结合，又让中国艺术与世界文化融会贯通。

沈铁梅运用川剧的表现手法，赚足欧洲观众的热泪之后，也赢得了世界各地戏剧同行的赞誉。来自罗马尼亚的艺术家Gabriella是从事收藏的本土名人，她说：“女主角精彩绝伦的唱腔就像是橱窗里的艺术品，我非常喜欢这部剧。”　

“我看过川剧，但从未如此震撼，李亚仙太美了，沈铁梅很有大家风范，不仅我很喜欢，这次演出更征服了欧洲观众。”中国驻罗马尼亚大使姜瑜在与主演沈铁梅和剧组全体人员说，“锡比乌是欧洲文化之都，今年也是中罗建交70周年，在锡比乌艺术节期间，欧洲与世界各国的戏剧家聚集在这里相互交流，增进了解，而你们则把民族最优秀最精华的传统文化带到锡比乌，用戏剧走进了欧洲民众的心灵，进行了深度的文化交流，增进两国人民之间的了解与感情。这对推进一带一路民众的感情相通起到积极的作用，非常感谢你们。”

中华文化既是历史的、也是当代的，既是民族的、也是世界的。只有扎根脚下这块生于斯、长于斯的土地，文艺才能接住地气、增加底气、灌注生气，在世界文化激荡中站稳脚跟。正所谓“落其实者思其树，饮其流者怀其源”。在继承中转化，在学习中超越，创作更多体现中华文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观念、又符合世界进步潮流的优秀作品，以沈铁梅为代表的川剧艺术家们此行将传统大戏《李亚仙》再一次带出国门，既是一次敢为人先的创举，又是一幕内心笃定的坚守。让中国文艺以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派屹立于世。