本文来源:朕说 id:zhenshuooo

转自:东亚评论

要给人留下深刻的印象

有时不需要你做什么

只要一个简单的名字

就能让你自带光环,走哪都有人瞩目

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

在这方面,日本人拥有

绝对的发言权

比如…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

今天,朕就来扒一扒日本

那些奇葩的姓名

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

全世界姓氏最多的国家是

拥有150万种姓氏的美国

其次是德国

日本排在在第三,有11.5个姓氏

虽然中国的姓氏也很多

但根据《中国姓氏大辞典》

中国有23813个姓氏

比以上国家少了一些

在日本,姓氏最多的是叫佐藤

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

不过,日本的一些姓氏看起来就…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

一开始,其实日本的普通百姓

因为身份低微

不能拥有姓名

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

说起来,日本姓氏的发展

受到中国的影响

古代日本崇拜中国

经常跟中国学习一些东西

607年,日本就派遣了

小野妹子

过来中国的隋朝学习学习

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

中国唐朝时,日本也派了

十余次遣唐使团到中国留学

其中,就包括了阿倍仲麻吕

(到中国改名晁衡)

他到中国后还跟李白成为好基友

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

这样一来二去

中国的一些姓名制度等都影响了日本

比如,日本制定了“八色姓”

把姓分成八个等级

由天皇赐予贵族姓

再比如日本的锦织姓就自称

是1400年前东汉汉献帝东渡的子孙

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

而有些看起来很“日本”的姓

其实在中国很久之前就存在了…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

据《东野志》记载,“东野”源于

是西周时鲁国首任国君伯禽的后代

伯禽是周公鸡蛋姬旦之子

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

至今,日本有些姓氏是跟中国一样的

“林”

(X-Japan的队长林佳树,日本作曲家林友树)

“秦”

(日本歌手秦基博)

1870年

为了征兵、征税、制作户籍等的需要

这时就不得不让平民拥有姓名了

可是,日本人的热情没那么大

1875年《平民苗字必称令》

规定所有日本人必须使用姓氏

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

最终,他们想了一个办法就是

“见到什么就姓什么”

比如用地名命名的

江户川(如江户川柯南)

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

比如用职业命名的

犬養(犬飼)——养狗人的职业

日本的第29任首相就叫犬养毅

比如用建筑命名的山田

动物命名的犬山

方位命名的松下

……

为了能够显示自己的特殊

日本人也会用生僻字

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

用的人太多了,1951年日本政府提出

限制人名用生僻汉字

于是日本同姓同名的人越来越多

有人就建议引入“假名”

这情况,就跟多音字差不多

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

比如假名さくら(sakura)

写成汉字时可以写成桜、咲春、咲良等

127种写法…

所以……看到以下取这样的姓名的日本人

大概也是没有办法吧…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

跟中国人命名一样

日本人也有时候出现热门名字

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

2010年后中国最热的30个名字,图源人民日报

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

在日本,“翔”字含义比较正面

像小鸟一样飞翔

又因为日本超人气偶像组合“岚”

成员樱井翔

日本人因此比较喜欢这个名字

假如是羊年,羊字旁的“翔”

会更受欢迎

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

同样在中文语境中

变得含义奇怪的还有…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

外国人对熊猫的喜爱

是万物皆染成熊猫

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

而日本人对熊猫的喜爱是

直接把名字起成大熊猫

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

(菊池大熊猫)

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

谁年轻时没有中二病呢?

在中国,可能父母看了太多言情小说

因此给孩子起的名字是这样的

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

而日本人起名犯起中二病时

是这个样子的…

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

动漫几乎可以说是

日本文化最强的软实力输出

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

有些动漫角色的名字

却深刻地演绎了

不被作者喜欢是怎样一种感受……

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

来源《中二病也要谈恋爱!》

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

来源《地球防卫部》

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

来源《名侦探柯南》

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

来源《黑魔女学园》

《银魂》中小猴子“寿无限”

本名可谓是动漫史上最长的吧:

寿限无寿限无扔屎机前天小新的内裤新八的人生巴鲁蒙格·费扎利昂艾扎克·休纳德三分之一的纯情之感情的剩下的三分之二是在意倒刺的感情背叛好像知道我的名字我知道他不知道的不在家干鱿鱼鳉鱼青鱼子粪坑鳉鱼这个跟刚才的不同哦这个是池乃鳉鱼辣油雄帝宫王木村皇呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸(结果貌似很圆满故事到此结束)小屎丸

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说

……

其实无论中日

一个好名字的重要性已经不需要多言了

所以求老爸老妈在起名字的时候

多上点心吧!

语言||你们日本人到底能不能认真点取名字?!——趣说
相关文章