摘要:问:那么在基督的最后的晚餐中,画些小丑、酒鬼、日耳曼人、侏儒和其他类似的粗俗东西看来是合适的吗。问:你为圣若望及保禄大殿画的《最后的晚餐》里,这位流鼻血的男人有什么意义吗。

《最后的晚餐》达·芬奇画过,提香也画过同名作品,而提香的弟子委罗内塞也画过一幅,今天就说说委罗内塞和他的《最后的晚餐》。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

保罗·委罗内塞是16世纪文艺复兴时期的威尼斯画家,以大型历史宗教题材绘画而著名,和丁托列托一起被视为提香最伟大的两位弟子。他的绘画叙事方式,注重戏剧性和多色彩呈现,其现存重要作品都保存在威尼斯,他也是后世许多艺术家的崇拜对象,其中包括鲁本斯、华托、雷诺阿、德拉克洛瓦等。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

《利未家的筳席》(原名:《最后的晚餐》)

保罗·委罗内塞(Paolo Veronese,1528-1588)

1573年 布面油画 现藏威尼斯学院美术馆

1573年,他为圣若望及保禄大殿绘制了《利未家的筳席》(原名《最后的晚餐》),是为了顶替被火灾焚毁的提香的作品《最后的晚餐》,画作12米长5米高,是一幅扩展了的“最后的晚餐”。画面色彩鲜明,光线充足,充分表现了人物的情感和他们之间的互动。

他这幅画原名《最后的晚餐》。因其表现方式招致宗教裁判所的审判,认为其中缺乏正统性。所谓正统性的观念——意即严肃主题就必须完全以崇高风格表现之——从古罗马时期便极受重视,在文艺复兴时更显重要。宗教法庭关切的是委罗内塞可能具有异端动机,因为他漠视正统观念。不过当时罗马天主教的改革运动已经影响到威尼斯,1573年7月,他被要求详细说明画中的细节,但这只是警告性的而不是惩罚性的,委罗内塞在接受质询中说出了一句名言:“画家有如同诗人甚至疯子一样的自由诠释能力。”最终这幅画只是改了名字并得以保留下来。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

宗教裁判所质询记录

以下为部分质询记录内容

问:你为圣若望及保禄大殿画的《最后的晚餐》里,这位流鼻血的男人有什么意义吗?

答:我想画出一个因意外而流鼻血的仆人。

问:那这些日耳曼打扮的武装男子又是什么意义呢?每人手里还拿着一支戟呢。

答:这说来话长了。

问:说吧。

答:我们画家所持的是和诗人与疯子相同的许可证,我把这两个持戟士兵画在楼梯旁,一个喝酒一个吃东西。他们放在这里可能有用,因为我觉得这样很合适,就我所知,这房子的主人相当尊贵富有,他应该会有这种仆役。

问:那么这名穿得像小丑、手臂上放着一只鹦鹉的男人,你是为什么把他画在这幅画里呢?答:照惯例,为了装饰。

问:和主基督一同坐在席上的又是谁呢?

答:十二使徒。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

问:最前面的圣·彼得在做什么?

答:在切羊肉,好把它传到餐桌另一端。

问:那他旁边的使徒在做什么?

答:他拿着盘子,用来接圣·彼得给他的东西。

问:再告诉我们这人旁边的人在做什么。

答:他拿牙签在剔牙。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

问:你相信事实上究竟有哪些人出席这顿晚餐?

答:我相信基督和使徒们在一起。但如果一幅画中有剩余的空间,我就会根据故事添加人物上去。

问:有人委托你画这些日耳曼人、小丑,和画中其他类似的东西吗?

答:没有,大人,但我接获的委托是以我认为合适的方式装饰这幅画。它很大,而且就我看来,可以容纳很多人物。

问:难道你们画家通常加在绘画或图上的装饰,光凭你的想象,不需任何智慧判断?

答:我绘画是根据我认为合适的事物,也根据我的天分所能达至的范围。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

问:那么在基督的最后的晚餐中,画些小丑、酒鬼、日耳曼人、侏儒和其他类似的粗俗东西看来是合适的吗?

答:不合适,大人。

问:你难道不知道,在日耳曼和其他异端传布的地区,习惯用填满粗俗东西的各种绘画来嘲弄、谩骂和鄙视天主教堂的事物,以便对愚昧无知的人民教导败坏的信条吗?

答:那的确不应该,但我重复我所说过的,我是不由自主地跟随前辈们所做的事。

问:你的前辈们做过什么?他们有可能做过类似的事吗?

答:米开朗琪罗在罗马的教皇礼拜堂中,画了我们的主基督、圣母、圣·约翰、圣·彼得,以及天国使者等。这些人物全都画成裸体的——即使是圣母玛利亚——并摆出不太尊敬的各种姿势。

问:难道你不晓得,我们不认为在最后的审判时会有衣物的出现,所以在画这幅场景的时候并不需要画出衣物,因此那些人物不是亵渎神灵吗?画中并没有小丑、小狗、武器或类似的滑稽东西。难道因为这幅画或其他的例子,你就可以用这种方式画这幅作品吗?你还想坚持这是良善正直的吗?

答:大人圣明,我不是要强辩,但我想我做的没错。在一幅描绘主基督的画中,我并没有考虑这么多,我也不打算困扰任何人,当这些丑角在画面之外时更是如此。

「每日一画·22」被迫改名的《最后的晚餐》得以传世

委罗内塞受命在三个月内改进这幅画。但他并没有顺从,只将标题改为《利未家的筳席》让宗教法庭满意。宗教法庭这种不寻常的开明行为是可以解释的,因为威尼斯的宗教法庭有项协定,即威尼斯共和在审判中占有一席之地,也有权力否定判决。

相关文章