大学生在子爵夫人那里收获了不少东西,回到公寓后,他的脑子还转个不停。子爵夫人指点他去追求高老头的小女儿但斐纳,她刚给特·玛赛甩了。鲍赛昂夫人愿意成全欧也纳,她说只消他把银行家的太太带进她的客厅,那么他就成功了。

欧也纳的心早被伏盖公寓的伏脱冷看透了,这家伙转着大学生的主意!一天,欧也纳叫到一边,头头是道地分析了他目前的 处境和将来的前途。他告诉大学生,在这个人堆里要想在功,就得把感情和良心统统丢开,请白老实一无用处脱冷学生提供了一项计划,他先让他追求维多莉小姐,后自己去找人干掉小姐的哥哥。这样,维多莉小姐就是几百万家产的继承人了。伏脱冷只要取其中的二十万作报酬,但欧也纳拒绝了。大学生要清清白白地做人,不愿干谋财害命的事。

几天以来,欧也纳与高老头几乎成了好朋友,老头儿滔滔不绝地向他讲述他的快乐,说他怎样向老妈子询问女儿出门的时间,怎样守在路口等她们的车经过,看到她们如花似玉的模样,他又是怎样的快乐。他说有一晚他等到清早三点,才看到两天没有见面的大女儿,他当时快活得几乎晕过去。

晚上,欧也纳陪鲍赛昂夫人来到时髦的意大利剧院。一进包厢,他们就同时成为无数只眼睛的目标。高老头的两个女儿也来了,子爵夫人让人把欧也纳介绍给特 纽沁根太太。因为是鲍赛昂夫人的亲戚,纽沁根太太简直有点受宠若惊。大学生表达了他的爱慕之情,那可怜的女人正受了旧情人的遗弃,对大学生瞧得起她表示感激。他们约好了下一次见面的时间。

欧也纳感到这一晚很顺利,回到伏盖公寓后,他向高老头描述了他女儿但斐纳的情形。老头儿听得眉飞色舞,快乐无比。当大学生对他恶劣的处境表示诧异时,他拍着心窝说:“我的生活都在两个女儿身上,反正她们暖和了,我就不觉得冷 她们笑了,我就不会心烦。只有她们伤心了我才伤心。”可敬可佩的高里奥父亲!

过了一天,高老头交给欧也纳一封信,是但斐纳约大学生吃晚饭、上戏院的。欧也纳赶到纽沁根府上,却见但斐纳一副愁容满面,心事重重的样子。她把大学生带到王宫市场,交给他100法郎,让他去押轮盘赌。结果,欧也纳替她赢了7000法郎回来,她兴奋得流了眼泪,这才把她的痛苦告诉他。

原来,她丈夫只管家里的开销,她的车子和包厢,其余一个子儿都不让她支配。她没有足够的衣着费,于是只得借债。今天她需要6000法郎还玛赛,但纽沁根一文也不给,没想到欧也纳在大难关头救了她,这让她非常高兴。他们后来一起上剧院听了音乐。晚上回到公寓,他照例向高老头讲了他的女儿,老头儿难过极了:“可怜的孩子,怎么不到我这儿来!我还有1300法郎利息呢!”

查看原文 >>
相关文章