神话李玟雨被卷入性骚扰事件，经纪公司发表立场

摘要：又说：“但是不管事实与否，李玟雨因为这种事情的发生而感到羞愧，现在怀着真心的歉意正进行深刻的反省。但是不管事实与否，李玟雨因为这种事情的发生而感到羞愧，现在怀着真心的歉意正进行深刻的反省。

3日，所属公司LiveWorks Company通过正式报道资料表示：“对于得知与李玟雨相关的消息而备受失望和冲击的所有人，真心地表示歉意。”

이어 “정확한 진위 파악을 위해 본인에게 확인한 결과 최근 지인들과 함께한 포장마차 술자리에서 일어난 작은 오해로 발생한 해프닝이다. 현재는 당사자간의 대화를 통해 이에 대한 모든 오해를 풀었다”면서 “강제추행 자체가 없었음에도 불구하고 강제추행으로 신고한 것에 대해서 신고 자체를 취하하기로 했다”라고 설명했다.

또한 “그러나 이민우는 사실 여부를 떠나 이런 일이 발생한 그 자체로 부끄럽게 생각하고 있으며 진심으로 죄송한 마음을 가지고 깊이 반성하고 있다”라고 이야기했다.

又说：“但是不管事实与否，李玟雨因为这种事情的发生而感到羞愧，现在怀着真心的歉意正进行深刻的反省。”

끝으로 “다시 한 번 많은 분들께 큰 심려를 끼쳐드려 죄송하다”라고 사과했다.

最后“让大家操心，再次感到抱歉。”

앞서 동아일보는 이민우가 지난달 29일 지인들과 모인 술자리에서 옆 테이블에 앉은 여성 2명에게 입맞춤을 하는 등 성추행을 한 혐의로 경찰에 입건됐다고 보도했다. 보도에 따르면 이민우는 2명의 여성과 평소 아는 사이로 이중 한명이 술자리가 끝난 뒤 인근 지구대를 찾아 성추행을 당했다며 신고했다.

之前，《东亚日报》上月29日报道了李玟雨因涉嫌与熟人一起喝酒，对坐在隔壁桌的两名女性进行亲吻等性骚扰嫌疑而被警察立案。据报道，李玟雨和2名女性平时认识，其中一人酒后去了附近的警察局报案称遭到了性骚扰。

이하 이민우 소속사 공식입장 전문

李玟雨所属公司官方声明：

안녕하세요. 라이브웍스 컴퍼니입니다.

你好。这里是LiveWorks Company。

먼저, 금일 언론보도를 통해 소속 가수 이민우와 관련한 소식을 접하고 많은 실망과 충격을 받았을 모든 분들께 진심으로 머리 숙여 죄송하다는 말씀 전합니다.

首先，对于今天通过媒体报道得知与所属歌手李玟雨相关的消息，受到很大失望和冲击的所有人表示衷心的歉意。

정확한 진위 파악을 위해 본인에게 확인한 결과 최근 지인들과 함께한 포장마차 술자리에서 일어난 작은 오해로 발생한 해프닝이고, 현재는 당사자간의 대화를 통해 이에 대한 모든 오해를 풀었으며 강제추행 자체가 없었음에도 불구하고 강제추행으로 신고한 것에 대해서 신고 자체를 취하하기로 했습니다.

为了准确的把握真伪，向本人进行了确认，结果是最近和熟人一起在大排档酒席上发生了小误会而发生的突发事件。现在通过当事人之间的对话解决了所有对此的误会，对于本没有强制性骚扰却被控告性骚扰这件事，约定了撤销控诉。

그러나 이민우는 사실 여부를 떠나 이런 일이 발생한 그 자체로 부끄럽게 생각하고 있으며 진심으로 죄송한 마음을 가지고 깊이 반성하고 있습니다.

但是不管事实与否，李玟雨因为这种事情的发生而感到羞愧，现在怀着真心的歉意正进行深刻的反省。

무쪼록 당사자간의 오해가 풀린 상황인 만큼 추측성 추가 보도는 자제하여 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

无论如何，当事人之间的误会已经消除，希望大家不要过多推测性报道。

다시 한 번 많은 분들께 큰 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.

让大家操心，再次感到抱歉。

网友评论

1、对于之前M粉丝上传的关于M人品的文字更加有感触了，我的感觉是很快的和解了。（M是李玟雨solo的艺名）

2、超过20年人品争议，无可非议的明明干干净净却遭到性骚扰控告，被一篇新闻就改变态度的这就是大众。能怎么样呢？只能更谨慎的活着。

3、怎么就会发生产生误会的事情呢？开放？所以说是亲了还是没亲啊？还是说确实亲了，但是不是强迫的。是这个意思么？真够烦的