周曙光 旅日侨网 中文导报

7月3日下午，由黄檗文化促进会、中国北京吉祥大地文化传播有限公司主办、东京多元文化会馆、亚洲太平洋观光社协办的“文明对话—中日黄檗画与唐卡交流展”在东京多元文化会馆拉开帷幕。

一般社团法人黄檗文化促进会会长林文清、北京吉祥大地文化伝播有限会社社长王瑞、东京多元文化会馆代表・株式会社亚洲太平洋观光社社长刘莉生、日本檗画僧・大雄山西円寺住持内藤香林、在日新锐画家山川王芳、原日本驻华大使阿南惟茂及夫人阿南史代、原日本外务大臣政務官浜田和幸、原日本驻香港领事馆总领事・日中友好会馆常务理事佐藤重和、原日本驻重庆领事馆总领事瀬野清水、公益社団法人日中友好协会副会长永田哲二、NPO法人东京都日中友好协会理事长栗山眞之、中国驻东京观光局首席代表王伟、法政大学教授 王敏、厦门大学副教授林观潮、原中国留日同学总会会长陈学全等中日各界重要嘉宾出席了活动的开幕式，现场共吸引了日本政界、文化界、宗教界、侨界等各领域100多人参加。

黄檗文化促进会会⻓长林文清在开幕式上发言

黄檗文化促进会会长林文清在开幕式上发言说，文明因为交流而多彩，文明因为互鉴而丰富。两千多年来，中日两国因为交流互鉴而共同进步，促进了两国文明的发展。明朝晚期隐元禅师东渡日本带来了先进的黄檗文化，对日本江户时期经济社会的发展产生了重要作用，促进了江户社会的整体发展。发源于中国福建黄檗山的黄檗文化与日本文化相互交融辉映，架设了中日两国文化和友好的桥梁，隐元禅师为中日两国人民文化交流互鉴做出了历史的贡献。今天，在东京多元文化会馆举办“文明互鉴绘画展”，黄檗宗的绘画和西藏唐卡以及现代禅意画，用对话的形式，展示了文明交流互鉴的丰富多彩，也为中日两国文化的交流互鉴新添了亮丽色彩。

北京吉祥大地文化伝播有限会社社长王瑞致辞

北京吉祥大地文化伝播有限会社社长王瑞表示，中日佛教交流源远流长，唐卡在十一世纪出现在西藏，至今已近千年历史，我们希望通过此次展览加深中日佛教艺术交流，让更多的日本朋友了解唐卡艺术，也希望日本黄檗画能前往中国展览。

亚洲太平洋观光社社长刘莉生致辞

原日本驻华大使阿南惟茂表示，中日两国在建交之后，在各个层面都有着广泛的交流与合作，但是由政府主导的交流是占大多数，但近年来中日在民间层面的交流变得越来越广泛也越来越深入，黄檗文化正式中日两国民间友好交流的代表和典范。

原日本外务大臣政务官浜田和幸致辞

原日本外务大臣政务官浜田和幸在致辞中表示，他今天最感到意外的是山川王芳女士不仅是青岛啤酒日本总代表，还是一位优秀的画家，今天能够看到她的优秀作品感到非常的惊喜。他认为，比起其它形式的交流，艺术是中日两国间最重要的交流方式，日本人与中国人之间要多通过文化交流，促进两国人民友好感情。

此次交流展展出的作品由古代唐卡组品“84成就者” 、日本禅画僧内藤香林的黄檗画组图、以及新锐旅日画家山川王芳为本次展览最新创作的画作组成。展览开幕当天下午，黄檗画师内藤香林与吉祥唐卡艺术创始人王瑞分别就关于黄檗画以及唐卡文化进行讲座。此外，著名旅日沙画家蔡晓华为来宾表演佛教题材沙画表演。现场各种文化艺术方式交融中日文化，获得来宾热烈反响。

著名旅日沙画家蔡晓华为来宾表演佛教题材沙画表演

明末清初时，福建福清黄檗山万福寺住持隐元禅师东渡日本，在日期间开创了日本黄檗宗，不仅传播佛学经义，还带去了建筑、雕刻、语言、音乐、绘画、书法、饮食、医药等中华文化和先进科学，后形成“黄檗文化”，对江户时期的日本经济社会发展产生重要影响。

内藤香林介绍说，黄檗画是黄檗文化的重要组成部分，最初被称为 “长崎汉画”，因其始祖逸然，隐元、木庵、即非、独立、大眉、独言等均为黄檗宗高僧，因此又称黄檗画。黄檗画最为显著的特征表现在“顶相画”上。所谓“顶相画”，是禅宗为纪念已经去世先代高僧所作的肖像画，黄檗宗的顶相画都是正面像，据说是继承了中国皇帝画像谱系的技巧。

日本檗画僧・大雄山西円寺住持内藤香林讲演

王瑞在讲座中介绍说，唐卡是中国藏族文化中独具特色的绘画艺术形式，唐卡指用彩缎装裱后悬挂供奉的宗教卷轴画，具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格。传统唐卡全部采用金、银、珍珠、玛瑙、珊瑚、松石、孔雀石、朱砂等珍贵的矿物宝石和藏红花、大黄、蓝靛等植物为颜料，以示其神圣。唐卡是中国民族绘画艺术的珍品，被称为藏族的“百科全书”，也是中华民族民间艺术中弥足珍贵的非物质文化遗产。

北京吉祥大地文化伝播有限会社社长王瑞先生为到场观众进行唐卡讲座

本次画展展出一组84成就者的古代唐卡作品，共计二十二幅唐卡，耗时十年绘制完成，曾经在欧洲，印度，澳大利亚等国家展出。同时还有西藏唐卡画家绘制完成的日本真言宗曼陀罗作品，及使用纯金颜料将中国西藏唐卡与日本绘画风格结合的佛教作品。

此外，山川王芳还为本次“文明对话－黄檗画与唐卡交流展”创作了一幅作品“河口慧海·黄檗宗僧侣·第一位入藏的日本人”，将黄檗宗万福寺的元素与西藏唐卡的元素交融、展示文明对话、日中交流。

在日新锐画家山川王芳为本次展会创作的作品---“河口慧海·黄檗宗僧侣·第一位入藏的日本人”

据悉，此次展览将在东京多元文化会馆持续展览到7月16日。