哈利波特要拍电视剧？罗琳的回应来了

摘要：近日，WeGotThisCovered表示华纳兄弟正在打算把哈利•波特系列拍成前传电视剧，并会有新角色出现，并说现在处于早期规划阶段。“我肯定会有其他版本《哈利波特》，” Radcliffe在一个采访中谈到《哈利波特》出电视剧，或者翻拍电影的可能性。

阿姨辟谣了。

关于《哈利波特》要拍电视剧的谣言再次四起。

近日，WeGotThisCovered表示华纳兄弟正在打算把哈利•波特系列拍成前传电视剧，并会有新角色出现，并说现在处于早期规划阶段。对此，J.K.罗琳发言人予以否认，称“目前没有任何计划把哈利•波特的故事搬上小银幕，任何相关报道都纯属猜测。

WeGotThisCovered.com “reported” on Tuesday that WB “is in the very early stages” of creating a prequel TV series set at Hogwarts with new characters.

WeGotThisCovered.com周二“报道”，华纳兄弟打算拍摄《哈利波特》电视剧，已经在创作早期阶段，并将引入新角色。

Hypable asked representatives for J.K. Rowling about this report and were told Wednesday morning that “there are no plans to develop the Harry Potter stories into a TV series. Any reports are purely speculative.”

罗琳发言人周三告知Hypable网站 “《哈利•波特》没有拍剧计划，任何此类报道都是纯假设。”

Via Hypable

虽然罗琳阿姨否认了，但是现在不拍不代表以后不拍。

今年两月份，哈利波特的扮演者Daniel Radcliffe还乐观地认为有生之年可以看到该系列重启。

"I’m sure there will be some other version of it,” Radcliffe said about the possibility of a Harry Potter TV series or movie-franchise reboot. “I know I’m not the last Harry Potter I’m gonna see in my lifetime.”

“我肯定会有其他版本《哈利波特》，” Radcliffe在一个采访中谈到《哈利波特》出电视剧，或者翻拍电影的可能性。“在我有生之年，我一定不是最后一任哈利波特。”

As hard as that may be for some fans to hear, Radcliffe, for one, would be eager to see how a modern-day version of Harry Potter would change the original series (if at all).

对于一些粉丝来说可能很难接受，但Radcliffe希望能看到一个一改往常的现代版哈利波特。

"It feels like there’s a sacredness around them at the moment, but that’ll go; the shine will wear off at some point,” Radcliffe said. “It’ll be interesting if they reboot them and just do the films again or do a series. I’m fascinated to watch.”

“感觉原来的角色周围有一种神圣的感觉，但是那终究会消失；总有一天光环会消失。” Radcliffe说道，“如果他们重新启动《哈利波特》或翻拍电影，或拍成电视剧，我会很愿意看。”

Via mentalfloss.com

确实《哈利波特》出过书、拍过电影、编过舞台剧，似乎就差电视剧了？

Television is the last major entertainment medium that the Wizarding World franchise has yet to step into, and the original seven Harry Potter books, for example, would lend themselves to a 70+ hour TV series. Outside of the original series, the vast Wizarding World seems ripe for a TV adaptation.

电视已经成魔法世界尚未涉足的最后一个主要娱乐媒介了。7本书的容量，改编成70小时电视内容应该绰绰有余。而且这些年来，除了原著以外罗琳还丰富了不少魔法世界的内容，似乎拍个电视剧也是时候提上日程了。

Via Hypable

对于改编电视剧，众麻瓜有的开心，有的难过。